Selon ce qui a été rapporté du hadith de Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī dans son « Tārīkh » (1) : « Abū Ṭalḥa m’a raconté, disant : Sufyān ibn Ḥamza al-Aslamī m’a rapporté, ayant entendu ʿAbd Allāh ibn ʿĀmir al-Aslamī, d’après Rabīʿa ibn Aws, d’après Anas ibn ʿAmr, d’après Ahibān ibn Aws, qui déclara : “J’étais au milieu de mes moutons, et le loup lui adressa la parole, puis il embrassa l’islam.” » Al-Bukhārī dit alors : « Son isnād n’est pas solide. »

Ensuite, al-Bayhaqī rapporta d’après Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī : « J’ai entendu al-Ḥusayn ibn Aḥmad al-Rāzī dire : “J’ai entendu Abū Sulaymān al-Muqriʾ raconter : ‘Je voyageais dans un pays, monté sur un âne. L’âne s’écartait de la route, alors je frappai sa tête à plusieurs reprises. Il leva alors la tête vers moi et me dit : “Frappe, ô Abū Sulaymān ; ce n’est en vérité que ton propre crâne que tu frappes.” Je lui dis : “Tu m’adresses des paroles que je comprends !” Il me répondit : “Comme tu me parles, je te parle.”’” »

Un autre hadith d’après Abū Hurayra à propos du loup : Saʿīd ibn Manṣūr a déclaré : « Ḥabbān ibn ʿAlī nous a rapporté ; ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr nous a transmis, d’après Abū al-Adbar al-Ḥārithī, d’après Abū Hurayra, qui raconta : “Un loup s’avança et s’assit, les pattes repliées, devant le Prophète ﷺ, tout en agitant sa queue. Le Messager de Dieu ﷺ dit : ‘Voici l’émissaire des loups, venu vous demander que vous leur réserviez une part de vos biens.’ Ils répondirent : ‘Par Dieu, nous ne le ferons pas.’ Un homme prit alors une pierre et la lança sur le loup, qui s’enfuit en hurlant. Le Messager de Dieu ﷺ déclara : ‘Le loup ! Et qu’est-ce que le loup ?’” »

Al-Bayhaqī (2) l’a également rapporté, par l’intermédiaire d’al-Ḥākim, d’après Abū ʿAbd Allāh al-Aṣbahānī, d’après Muḥammad ibn Maslama, d’après Yazīd ibn Hārūn, d’après Shuʿba, d’après ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, selon cette même chaîne de transmission.

Le ḥāfiẓ Abū Bakr al-Bazzār (3) le rapporta également d’après Muḥammad ibn al-Muthannā, d’après Ghundar, d’après Shuʿba, d’après ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, d’après un homme, d’après Makhḥūl, d’après Abū Hurayra, et il mentionna ce récit. Et aussi d’après Yūsuf ibn Mūsā, d’après Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd, d’après ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, d’après [Ziyād] Abū al-Awbar, d’après Abū Hurayra, qui dit : « Un jour, le Messager de Dieu ﷺ accomplit la prière de l’aube, puis déclara : “Voici le loup, et qu’est-ce que le loup ? Il est venu vous demander de lui donner ou de l’associer à vos biens. Alors un homme lui lança une pierre ; il s’en alla – ou se retira – en hurlant.” »

Muḥammad ibn Isḥāq a dit, d’après al-Zuhrī, d’après Ḥamza ibn Abī Usayd : « Le Messager de Dieu ﷺ sortit pour assister aux funérailles d’un homme des Anṣār au Baqīʿ. Il trouva alors un loup, étendu sur ses pattes antérieures, au milieu du chemin. »