Muslim (1) l’a également rapporté d’après la transmission de Mahdî ibn Maymûn, avec la même chaîne. Voici la version d’‘Aïcha, Mère des Croyants, à ce sujet :

L’imam Ahmad (2) a déclaré : « ‘Abd as-Samad et ‘Affân nous ont rapporté, en disant : “Hammâd – c’est-à-dire Ibn Salama – (et ‘Affân a précisé : ‘Il nous en a communiqué le sens’) l’a rapporté d’après ‘Alî ibn Zayd, d’après Sa‘îd ibn al-Musayyib, d’après ‘Aïcha : le Messager de Dieu ﷺ se trouvait parmi un groupe de Muhâjirîn et d’Ansâr. Alors, un chameau s’avança et se prosterna devant lui. Ses Compagnons s’exclamèrent : ‘Ô Messager de Dieu, les bêtes et les arbres se prosternent devant toi, et nous sommes plus en droit de nous prosterner pour toi !’ Il répondit :

“Adorez votre Seigneur et honorez votre frère. Si j’ordonnais à quelqu’un de se prosterner devant un autre, j’aurais ordonné à la femme de se prosterner devant son mari. Même s’il lui demandait de transporter (des pierres) d’une montagne jaune vers une montagne noire, puis d’une montagne noire vers une montagne blanche, elle devrait le faire.””

Cette chaîne de transmission répond aux conditions habituelles des recueils de Sunan. Quant à Ibn Mâjah (4), il l’a rapporté d’après Abû Bakr ibn Abî Shaybah (5), d’après ‘Affân, d’après Hammâd, avec la même chaîne, sous une forme abrégée : “Si j’ordonnais à quelqu’un de se prosterner devant un autre, j’aurais ordonné à la femme de se prosterner devant son mari…” jusqu’à la fin du hadith.

Vient ensuite le récit de Ya‘lâ ibn Murra ath-Thaqafî, ou bien s’agit-il d’un autre événement :

L’imam Ahmad (6) a relaté : « Abû Salama al-Khuzâ‘î nous raconta, en disant : ‘Hammâd ibn Salama nous rapporta, d’après ‘Âsim ibn Bahdala, d’après Habîb ibn Abî Jubayra, d’après Ya‘lâ ibn Siyâba (7), qui dit : “J’étais avec le Prophète ﷺ au cours d’un voyage. Il voulut faire ses besoins et ordonna que deux wadi (8) se resserrent l’un contre l’autre. Ils s’accolèrent, puis il leur enjoignit de retrouver leur place, et ils y retournèrent. Ensuite, un chameau s’approcha, posa son poitrail contre le sol et se mit à gémir au point d’humecter la terre alentour. Alors le Messager de Dieu ﷺ dit : ‘Savez-vous ce que dit ce chameau ? Il prétend que son propriétaire veut l’égorger.’ Le Messager de Dieu ﷺ envoya donc quelqu’un chercher son maître et lui demanda : ‘Accepterais-tu de me l’offrir ?’ L’homme répondit : ‘Ô Messager de Dieu, je n’ai pas de bien qui m’est plus cher.’ Il lui dit alors : ‘Traite-le avec bienveillance.’ L’autre répondit : ‘Jamais je n’honorerai un bien comme je l’honorerai désormais, ô Messager de Dieu.’” »

Et le Prophète passa près d’une tombe où un châtiment était infligé