Voici une traduction fidèle et cohérente du texte cité :

« (65) Puis, lorsque Notre Ordre vint, Nous avons sauvé Sâlih, ainsi que ceux qui avaient cru avec lui, par une miséricorde de Notre part et [Nous les avons sauvés] de l’ignominie de ce jour-là. En vérité, ton Seigneur est le Fort, l’Inébranlable. (66) Et le Cri saisit les injustes, si bien qu’ils restèrent gisant dans leurs demeures, (67) comme s’ils n’y avaient jamais vécu dans l’aisance. Certes, les Thamûd avaient renié leur Seigneur. Que [la malédiction] frappe les Thamûd ! » [Hûd : 61-68]

Et Il – exalté soit-Il – dit dans la sourate Al-Ḥijr :
« (80) Les gens d’Al-Ḥijr ont traité de menteurs les Messagers. (81) Nous leur avons pourtant donné Nos signes, mais ils s’en sont détournés. (82) Ils taillaient des maisons dans les montagnes en se croyant à l’abri. (83) Le Cri les saisit au matin, (84) et ce qu’ils avaient acquis ne leur servit à rien. » [Al-Ḥijr : 80-84]

Et Il dit dans la sourate Al-Isrâ’ :
« (59) Rien ne Nous a empêchés d’envoyer les miracles sinon le fait que les générations anciennes les avaient déjà traités de mensonges. Nous avions accordé la chamelle à Thamûd comme signe évident, mais ils lui firent du tort. Et Nous n’envoyons ces miracles qu’à titre de menace. » [Al-Isrâ’ : 59]

Et Il – qu’Il soit exalté – dit dans la sourate Ash-Shu‘arâ’ :
« (141) Thamûd a traité de menteurs les Messagers, (142) lorsque leur frère Sâlih leur dit : “Ne craindrez-vous donc pas [Allah] ? (143) Je suis pour vous un Messager digne de confiance. (144) Craignez donc Allah et obéissez-moi. (145) Je ne vous demande aucun salaire pour cela, mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes. (146) Vous laissera-t-on jouir ici en sécurité, (147) au milieu de jardins et de sources, (148) de cultures et de palmiers aux régimes tendres, (149) tout en taillant dans les montagnes des demeures avec luxe ? (150) Craignez donc Allah et obéissez-moi. (151) Et ne suivez pas l’ordre des outranciers, (152) qui sèment la corruption sur terre et n’y apportent aucune amélioration.” (153) Ils dirent : “Tu n’es qu’un homme ensorcelé ! (154) Tu n’es qu’un mortel semblable à nous. Apporte donc un miracle, si tu es véridique.” (155) Il dit : “Voici une chamelle : à elle de boire un jour déterminé, et à vous de boire un autre jour. (156) Ne la touchez pas pour lui faire du mal, sinon le châtiment d’un grand jour vous frappera.” (157) Ils la tuèrent alors, puis, au matin, ils s’en repentirent. (158) Le châtiment les saisit. Il y a bien là un signe, mais la plupart d’entre eux ne croient pas. (159) Et ton Seigneur est assurément le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.” » [Ash-Shu‘arâ’ : 141-159]

Et Il – exalté soit-Il – dit dans la sourate An-Naml :
« (45) Nous avons certes envoyé à Thamûd leur frère Sâlih [en leur disant] : “Adorez Allah !” et voilà qu’ils se divisèrent en deux groupes qui se disputaient. (46) Il dit : “Ô mon peuple, pourquoi recherchez-vous de préférence le mal plutôt que le bien ? Pourquoi ne demandez-vous pas pardon à Allah afin que vous obteniez miséricorde ?” (47) Ils dirent : “Nous voyons en toi, ainsi qu’en ceux qui sont avec toi, un signe de mauvais augure.” Il répondit : “Votre sort est auprès d’Allah. Vous êtes plutôt des gens qu’on met à l’épreuve.” (48) Il y avait dans la ville un groupe de neuf hommes qui semaient la corruption sur terre et n’apportaient aucune amélioration. (49) Ils dirent : “Prêtons serment devant Allah que nous l’attaquerons, lui et sa famille, durant la nuit, puis nous dirons à son proche parent : ‘Nous n’avons pas assisté à la perte de sa famille, et nous sommes véridiques.’” (50) Ils ourdirent une ruse, et Nous ourdîmes une ruse sans qu’ils s’en rendent compte. (51) Regarde donc quelle fut la fin de leur stratagème : Nous les anéantîmes, eux et leur peuple tout entier. (52) Voilà donc leurs demeures dévastées à cause de leurs injustices. En vérité, il y a là un signe pour des gens qui savent. (53) Et Nous avons sauvé ceux qui avaient cru et qui craignaient [Allah]. » [An-Naml : 45-53]

Et Il dit dans la sourate Ḥâ Mîm As-Sajdah (Fussilat) :
« (17) Quant à Thamûd, Nous les avons guidés, mais ils ont préféré l’aveuglement à la bonne direction. Alors le fracas du châtiment humiliant les saisit à cause de ce qu’ils avaient acquis. (18) Et Nous avons sauvé ceux qui avaient cru et qui craignaient [Allah]. » [Fussilat : 17-18]

Et Il – exalté soit-Il – dit dans la sourate Al-Qamar :
« (23) Thamûd a traité de mensonges les avertissements. (24) Ils dirent : “Allons-nous suivre un homme, l’un des nôtres ? Nous serions alors dans l’égarement et la folie ! (25) Seul à lui aurait été révélé le Message parmi nous ? C’est plutôt un menteur insolent.” (26) Demain, ils sauront qui est le menteur insolent. (27) Nous allons envoyer la chamelle comme épreuve pour eux. Surveille-les donc et sois patient. (28) Et informe-les que l’eau sera partagée entre eux : chaque part de boisson sera strictement réservée. (29) Ils appelèrent alors leur compagnon, qui se mit en devoir [de frapper] et la tua. (30) Comment fut Mon châtiment et Mes avertissements ? (31) Nous avons envoyé contre eux un seul Cri, qui les réduisit à l’état de brindilles desséchées. (32) Nous avons certes facilité le Coran pour qu’on s’en souvienne. Y a-t-il donc quelqu’un pour s’en rappeler ? » [Al-Qamar : 23-32]

Et Il dit :
« (11) Thamûd a traité [la vérité] de mensonge à cause de son insolence, (12) lorsque le plus misérable d’entre eux fut envoyé. (13) Le Messager d’Allah leur avait pourtant dit : “Voilà la chamelle d’Allah et son abreuvement !” (14) Mais ils le démentirent et la tuèrent. Alors leur Seigneur, à cause de leurs péchés, les détruisit et anéantit tout, (15) et Il ne redoute point les conséquences [de Son acte]. » [Ash-Shams : 11-15]

Souvent, dans Son Livre, Dieu associe la mention de ‘Âd et de Thamûd, comme on le voit dans la sourate At-Tawbah (Le Repentir), Ibrâhîm, Al-Furqân, Ṣâd, Qâf, An-Najm, ou encore Al-Fajr. Et l’on rapporte que les gens du Livre ignorent tout de l’histoire de ces deux peuples, car ils ne sont pas mentionnés dans la Torah ; cependant… »