Et l’imam At-Tirmidhî (1) l’a rapporté, d’après Maḥmūd ibn Ghaylān, d’après ʿUmar ibn Yūnus, selon cette même chaîne de transmission, et il a déclaré : « Il s’agit d’un hadith ṣaḥīḥ gharīb par cette voie. »

Une autre chaîne de transmission, d’après Anas : al-Ḥâfiẓ Abû Bakr al-Bazzâr a dit dans son « Musnad » : « Nous a rapporté Hudbah, qui nous a rapporté Ḥammâd, d’après Thâbit, d’après Anas, d’après le Prophète (ﷺ) ; (et Ḥabîb ibn ach-Chahîd, d’après al-Ḥasan, d’après le Prophète (ﷺ)) (2) qu’il (le Prophète) prêchait en se tenant près d’un tronc de palmier. Quand il se fit construire une chaire (minbar), il s’y rendit. Alors le tronc se mit à gémir, si bien que le Messager de Dieu (ﷺ) s’en approcha pour l’enlacer, puis il se calma, et il dit : « Si je ne l’avais pas enlacé, il aurait continué à gémir jusqu’au Jour de la Résurrection. » (3)

Ainsi, Ibn Mâjah l’a également rapporté, d’après Abû Bakr ibn Khallâd, d’après Bahz ibn Asad, d’après Ḥammâd ibn Salama, d’après Thâbit, d’après Anas, et d’après Ḥammâd, d’après ʿAmmâr ibn Abî ʿAmmâr, d’après Ibn ʿAbbâs, selon cette même chaîne. Et cette chaîne de transmission est conforme aux conditions de Muslim.

Une autre chaîne de transmission, d’après Anas : l’imam Aḥmad a dit : « Nous a rapporté Hâshim, qui nous a rapporté al-Mubârak, d’après al-Ḥasan, d’après Anas ibn Mâlik, qui a dit : “Lorsque le Messager de Dieu (ﷺ) prêchait le vendredi, il s’adossait à un tronc. Quand les fidèles se firent nombreux, il dit : ‘Construisez-moi une chaire’, afin de pouvoir se faire entendre. Ils lui construisirent alors deux marches. Alors il quitta le tronc pour monter sur la chaire. Anas fut informé qu’il avait entendu ce tronc gémir comme une personne affligée, et il dit : ‘Il n’a cessé de gémir jusqu’à ce que le Messager de Dieu (ﷺ) descendit de la chaire et vint l’enlacer. C’est alors qu’il se calma.’” (4)” » Aḥmad est le seul à l’avoir rapporté.

Abû al-Qâsim al-Baghawî l’a également transmis, d’après Shaybân ibn Farrukh, d’après Mubârak ibn Faḍâlah, d’après al-Ḥasan, d’après Anas, et il a cité ce récit en ajoutant ceci : « Quand al-Ḥasan relatait ce hadith, il pleurait, puis disait : “Ô serviteurs de Dieu ! Ce tronc a gémi par amour pour le Messager de Dieu (ﷺ), en raison de sa place auprès de Dieu ; vous êtes donc plus en droit encore de languir de Le rencontrer.” » (5)

Par ailleurs, al-Ḥâfiẓ Abû Nuʿaym (6) l’a rapporté à son tour, d’après la chaîne de transmission de al-Walîd ibn Muslim, d’après Sâlim ibn ʿAbd Allâh al-Khayyâṭ, d’après Anas ibn Mâlik, relatant le même épisode.