Zaynab, la Juive, l’avait apportée. Le bras (de la bête) l’informa alors de la présence du poison, après qu’il en eut mordu un morceau (1), comme nous l’avons déjà exposé en détail lors de la bataille de Khaybar.

Autre chaîne de transmission : Al-Hafiz Abou Ya‘lâ a dit : « Abou Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : “Zayd ibn al-Hubâb nous a rapporté : ‘Fâ’id, affranchi de ‘Ubayd Allâh ibn Abî Râfi‘, m’a rapporté, d’après Abou Râfi‘ qui a dit :

“Je me rendis auprès du Messager de Dieu (ﷺ) le jour de la bataille du Fossé (al-Khandaq) avec un mouton dans un panier. Il me dit : ‘Ô Abou Râfi‘, donne-moi le bras (de l’animal).’ Je le lui remis. Puis il répéta : ‘Ô Abou Râfi‘, donne-moi le bras.’ Je le lui remis. Ensuite il répéta encore : ‘Ô Abou Râfi‘, donne-moi le bras.’ Je dis : ‘Ô Messager de Dieu, le mouton n’a-t-il pas seulement deux bras (pattes avant) ?’ Il me répondit : ‘Si tu étais resté silencieux un moment, tu m’aurais donné ce que je t’avais demandé.’”” »

Il existe une interruption dans cette chaîne de transmission. Abou Ya‘lâ rapporta également : « Muhammad ibn Abî Bakr al-Maqdamî nous a rapporté : “Fudayl ibn Sulaymân nous a rapporté : ‘Fâ’id, l’affranchi de ‘Ubayd Allâh, nous a rapporté, d’après ‘Ubayd Allâh qui tenait de sa grand-mère Salma :

“Le Prophète (ﷺ) envoya à Abou Râfi‘ un mouton — c’était, à ce que je sais, le jour d’al-Khandaq —, alors Abou Râfi‘ le fit rôtir alors qu’il n’y avait pas de pain, puis il se mit en route. Le Prophète (ﷺ) le rencontra alors qu’il revenait du Fossé et lui dit : ‘Ô Abou Râfi‘, pose ce que tu portes.’ Il le déposa, puis le Prophète dit : ‘Ô Abou Râfi‘, donne-moi le bras.’ Je le lui remis. Ensuite, il dit : ‘Ô Abou Râfi‘, donne-moi le bras.’ Je le lui remis. Puis il dit encore : ‘Ô Abou Râfi‘, donne-moi le bras.’ Je dis : ‘Ô Messager de Dieu, le mouton n’a-t-il pas seulement deux bras ?’ Il répondit : ‘Si tu étais resté silencieux, tu m’aurais donné ce que je t’avais demandé.’”” »

Ce hadith est également rapporté par la voie d’Abou Hurayra. L’imam Ahmad a dit : « Ad-Dahhâk nous a rapporté : Ibn ‘Ajlân nous a rapporté, d’après son père, d’après Abou Hurayra : “On fit cuire un mouton, et le Messager de Dieu (ﷺ) dit : ‘Donne-moi le bras (de l’animal).’ Je le lui remis. Puis il dit : ‘Donne-moi le bras.’ Je le lui remis. Ensuite, il dit : ‘Donne-moi le bras.’ Je dis : ‘Ô Messager de Dieu, le mouton n’a-t-il pas seulement deux bras ?’ Il répondit : ‘Si tu l’avais cherché, tu l’aurais trouvé.’” (2)

Autre hadith : L’imam Ahmad a dit : « Waki‘ nous a rapporté (d’après Ismâ‘îl, d’après Qays), d’après Dukayn ibn Sa‘îd al-Khath‘amî, qui a dit : “Nous nous rendîmes auprès du Messager de Dieu (ﷺ), et nous étions quatre cents quarante hommes à lui demander de la nourriture. Le Prophète (ﷺ) dit alors à ‘Umar : ‘Lève-toi et donne-leur (de la nourriture).’ ‘Umar répondit : ‘Ô Messager de Dieu, je n’ai que de quoi subvenir à mes besoins et à ceux des enfants.’” Waki‘ explique que le mot ‘al-qaydh’, en langue arabe, désigne une période de quatre mois. Le Prophète (ﷺ) reprit : ‘Lève-toi et donne-leur.’ ‘Umar s’exécuta en disant : ‘Ô Messager de Dieu, j’écoute et j’obéis.’ Alors il se leva, et nous nous levâmes avec lui, puis il grimpa…” »