Ils se rassasièrent. Elle dit : « Et le grand plat demeura tel qu’il était, si bien que je pus en partager le reste avec tous ses voisins. Dieu y mit une grande bénédiction et un bien abondant. »

Ce hadith est également jugé “gharîb” (étrange) tant du point de vue de sa chaîne de transmission (isnâd) que de son contenu (matn).

Nous avons déjà rappelé, au début de la mission prophétique, lorsque fut révélée la parole du Très-Haut : « Et avertis tes plus proches parents » (Ash-Shu‘arâ’ 26 : 214), le hadith rapporté par Rabî‘a ibn Nâjid, d’après ‘Alî, à propos de l’invitation qu’il (que Dieu l’élève en degré) adressa aux Banû Hâshim — ils étaient environ quarante personnes. Il leur présenta un repas préparé à partir d’un mudd (petite mesure), ils mangèrent jusqu’à satiété tout en le laissant tel quel. Il leur donna ensuite à boire un breuvage contenu dans un ‘uss (1) jusqu’à ce qu’ils fussent désaltérés, le laissant encore tel quel pendant trois jours consécutifs, avant de les appeler à Dieu, comme déjà mentionné.

Une autre anecdote concernant la maison du Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) : l’imâm Ahmad (2) a rapporté : « ‘Alî ibn ‘Âsim nous raconta : “Sulaymân at-Taymî nous raconta, d’après Abû al-‘Alâ’ ibn ash-Shikhkhîr, d’après Samura ibn Jundub, qui dit : ‘Alors que nous étions auprès du Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix), on lui apporta un plat rempli de tharîd (morceaux de pain trempés dans un bouillon). Il en mangea, et tout le monde en mangea également. Les gens se relayaient autour du plat jusqu’à près de midi : un groupe s’asseyait pour manger, puis repartait, et un autre groupe prenait sa place.’ Un homme lui demanda : ‘Le plat était-il ravitaillé en nourriture ?’ Le Prophète répondit : ‘Quant à savoir si cela venait de la terre, non, à moins que cela ne vînt du ciel.’” »

L’imâm Ahmad l’a aussi transmis (3) par Yazîd ibn Hârûn, d’après Sulaymân, d’après Abû al-‘Alâ’, d’après Samura : le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) reçut un plat de tharîd et ils se relayaient autour de lui depuis le matin jusqu’à midi. Les uns se levaient et d’autres prenaient leur place. Un homme lui demanda : « Le plat était-il ravitaillé ? » Le Prophète dit alors : « D’où viendrait-il, je te le demande ? Il ne se ravitaillait que d’ici », et il indiqua le ciel.

At-Tirmidhî et an-Nasâ’î (4) l’ont aussi rapporté, par le biais de Mu‘tamir ibn Sulaymân, d’après son père, d’après Abû al-‘Alâ’ — dont le nom est Yazîd ibn ‘Abd Allâh ibn ash-Shikhkhîr —, d’après Samura ibn Jundub, selon les mêmes termes.

[Le récit de la grande assiette dans la maison d’Abû Bakr] Il est possible qu’il s’agisse là du même épisode mentionné dans le hadith de Samura. Dieu le sait mieux.

Al-Bukhârî (5) a dit : « Mûsâ ibn Ismâ‘îl nous a rapporté, Mu‘tamir a rapporté d’après son père, et Abû ‘Uthmân nous informa qu’il lui raconta… »