(Et il monte)

(1)
Ils commencèrent donc à prendre leur repas puis ils sortaient, jusqu’à ce qu’ils fussent tous rassasiés, et il en resta dans le grand plat à peu près la quantité que j’avais apportée. Alors il dit : « Mets-le devant Zaynab. » Je sortis donc et rabattis derrière eux une porte faite de palmes. Thâbit a rapporté : « Nous lui avons demandé : “Ô Abû Ḥamza, combien penses-tu qu’étaient ceux qui ont mangé de ce plat ?” » Il répondit : « Je dirais soixante et onze ou soixante-douze (2). » Ceci est un ḥadîth étrange (gharîb) dans cette version, et ils (les compilateurs) ne l’ont pas recensé.

[Autre ḥadîth d’Abû Hurayra à ce sujet]
Jaʿfar ibn Muḥammad al-Firyâbî (3) a dit : « ʿUthmân ibn Abî Shayba nous a rapporté : Ḥâtim ibn Ismâʿîl nous a rapporté, d’Anîs ibn Abî Yaḥyâ, d’Isḥâq ibn Sâlim, d’Abû Hurayra, qui a dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) est venu me voir et m’a dit : ‘Appelle-moi tes compagnons parmi les gens de la Ṣuffa.’ Je me suis donc mis à les réveiller un à un, puis je les ai rassemblés et nous sommes venus devant la porte du Messager de Dieu (ﷺ), où nous avons demandé l’autorisation d’entrer. Il nous l’accorda. Abû Hurayra dit : ‘On plaça devant nous un plat (ṣaḥfa) où je pensais qu’il y avait l’équivalent d’un mudd de blé.’ Il ajouta : ‘Le Messager de Dieu (ﷺ) posa dessus sa main et dit : “Mangez, au nom de Dieu.” Nous mangeâmes donc à satiété, puis nous retirâmes nos mains. Lorsqu’on apporta le plat, le Messager de Dieu (ﷺ) déclara : “Par Celui qui tient mon âme en Sa main, il n’y avait pas d’autre nourriture chez la famille de Muḥammad ce soir que ce que vous voyez.” On demanda alors à Abû Hurayra : ‘Quelle était la quantité lorsque vous en eûtes fini ?’ Il répondit : ‘La même qu’au moment où le plat fut apporté, sauf qu’on y voyait la trace des doigts (4).’” Ceci constitue un récit différent de l’histoire des gens de la Ṣuffa déjà mentionnée, au sujet de leur consommation de lait, comme nous l’avons rapporté antérieurement.

[Autre ḥadîth d’Abû Ayyûb à ce sujet]
Jaʿfar al-Firyâbî a dit : « Abû Salama Yaḥyâ ibn Khalaf nous a rapporté : ʿAbd al-Aʿlâ nous a rapporté, d’après Saʿîd al-Jurayrî, d’après Abû al-Ward, d’après Abû Muḥammad al-Ḥaḍramî, d’après Abû Ayyûb al-Anṣârî, qui a dit : ‘J’avais préparé pour le Messager de Dieu (ﷺ) et pour Abû Bakr un plat suffisant juste pour eux deux et je le leur apportai. Le Messager de Dieu (ﷺ) me dit : “Va inviter pour moi trente notables parmi les Anṣâr.”’”