Abd ar-Raḥmân, d’après son père ʿAbd ar-Raḥmân ibn Kaʿb, d’après son père Kaʿb ibn Mâlik, a rapporté :

« Jâbir ibn ʿAbd Allâh vint trouver le Messager de Dieu (ﷺ) et distingua sur son visage les marques de la faim. Il raconta alors qu’il était rentré chez lui, avait abattu un animal domestique (dâjin) qu’il possédait, l’avait fait cuire, puis avait déposé sous la viande du pain émietté dans un grand plat (jafna). Il apporta ensuite ce plat au Messager de Dieu (ﷺ), qui lui commanda alors d’inviter les Anṣâr. Ils furent introduits au fur et à mesure, mangèrent tous, et il en resta autant qu’au début. Le Messager de Dieu (ﷺ) leur ordonna de manger sans briser aucun os. Puis il rassembla les os au centre du plat et posa sa main dessus. Il prononça quelques paroles que je ne pouvais entendre, si ce n’est que je voyais ses lèvres remuer. Aussitôt, la brebis se leva en secouant ses oreilles.

Le Prophète (ﷺ) me dit : « Prends ta brebis, ô Jâbir, que Dieu te bénisse à travers elle. » Je la pris et partis ; elle m’agrippait encore par l’oreille lorsque je l’amenai jusque chez nous. Ma femme me demanda : « Qu’est-ce donc, ô Jâbir ? » Je répondis : « Par Dieu, c’est notre brebis que nous avions abattue pour le Messager de Dieu (ﷺ). Il a invoqué Dieu et Celui-ci l’a ressuscitée pour nous. » Elle déclara alors : « Je témoigne qu’il est vraiment le Messager de Dieu, je témoigne qu’il est le Messager de Dieu, je témoigne qu’il est le Messager de Dieu. »

[Un autre hadith d’Anas dans le même sens]

Abû Yaʿlâ al-Mawṣilî et al-Bâghandî ont rapporté : « Shaybân nous a transmis, d’après Muḥammad ibn ʿĪsâ le Basrien – celui que l’on surnomme “le maître du grain” – lequel nous a rapporté ce qu’a dit Thâbit al-Bunânî : “J’ai demandé à Anas ibn Mâlik : ‘Ô Anas, raconte-moi la chose la plus extraordinaire que tu aies vue.’”

Anas répondit : « Oui, ô Thâbit. J’ai servi le Messager de Dieu (ﷺ) pendant dix ans, et jamais il ne m’a reproché quoi que ce soit, même lorsque je commettais une faute. Puis, lorsque le Prophète (ﷺ) épousa Zaynab bint Jahsh, ma mère me dit : “Ô Anas, ce matin, le Prophète (ﷺ) est un marié. Je ne sais pas s’il a de quoi manger. Apporte cette petite outre de beurre et un peu de dattes.” Elle prépara alors un mélange (ḥays) et me dit : ‘Ô Anas, porte cela à l’Envoyé de Dieu (ﷺ) et à son épouse.’”

J’apportai donc un plat de pierre dans lequel se trouvait ce ḥays. Le Messager de Dieu (ﷺ) me dit : “Dépose-le à un endroit de la maison et va me chercher Abû Bakr, ʿUmar, ʿAlî, ʿUthmân ainsi que d’autres parmi mes compagnons ; puis appelle également les gens de la mosquée et tous ceux que tu rencontreras en chemin.”

Je m’étonnai du peu de nourriture face au grand nombre de personnes qu’il m’ordonnait d’inviter, mais je ne voulais pas désobéir. Tant et si bien que la maison et la pièce se retrouvèrent pleines de monde. Le Prophète (ﷺ) demanda alors : “Ô Anas, vois-tu quelqu’un d’autre ?” Je répondis : “Non, ô Messager de Dieu.” Il me dit : “Apporte-moi ce plat.” Je le lui présentai, et il posa le plat devant lui. Il y plongea trois de ses doigts, et je vis le contenu ‘gonfler’ (yarbū). »