Ô Anas, va trouver le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) et invite-le. Tu sais bien ce dont nous disposons. » Il dit : « Je me rendis donc auprès du Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui), tandis que ses Compagnons étaient auprès de lui, et je dis : “Abou Talha te convie à un repas.” Il se leva alors et déclara aux gens : “Levez-vous.” Ils se levèrent, et je marchai devant lui jusqu’à ce que nous arrivions chez Abou Talha, puis je l’informai de leur venue. Abou Talha me dit : “Tu nous as exposés !” Je répondis : “Je n’ai pas pu refuser un ordre du Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui).” Quand le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) arriva, il dit aux gens : “Asseyez-vous.” Un groupe de dix entra, et lorsqu’ils furent installés, on apporta la nourriture ; il en prit, en mangea, et les gens mangèrent avec lui jusqu’à satiété. Puis il dit : “Levez-vous et que dix autres entrent à votre place.” Ainsi, tout le monde entra et mangea. (Anas) dit : “Je demandai combien ils étaient : on me répondit qu’ils étaient plus de quatre-vingts. Et il resta assez de nourriture pour rassasier toute la maisonnée.”

Muslim l’a rapporté dans le chapitre des Aliments (1), par l’intermédiaire de ‘Amr an-Naqqâd, d’Abdallah ibn Ja‘far ar-Raqqî, d’Ubaydallah ibn ‘Amr, d’Abdelmalik ibn ‘Umayr, d’Abd ar-Rahmân ibn Abî Laylâ, d’Anas, en précisant qu’Abou Talha demanda à Umm Sulaym de préparer un repas destiné exclusivement au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), afin qu’il en mange. Puis il rapporte un récit semblable à ce qui précède.

Une autre chaîne de transmission d’après Anas : Abou Ya‘lâ dit : « Nous a rapporté Shujâ‘ ibn Makhlad, nous a rapporté Wahb ibn Jarîr, nous a rapporté mon père, qui tenait son récit de Jarîr ibn Zayd, d’après ‘Amr ibn Abdallah ibn Abî Talha, d’après Anas ibn Mâlik : “Abou Talha vit un jour le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) allongé dans la mosquée, se retournant d’un côté à l’autre. Il alla voir Umm Sulaym et lui dit : ‘J’ai vu le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) couché dans la mosquée, se tournant continuellement.’ Umm Sulaym prépara alors un pain plat (qurs). Abou Talha me dit : ‘Va inviter le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui).’ J’y allai et le trouvai entouré de ses Compagnons. Je lui dis : ‘Ô Messager de Dieu, Abou Talha te convie (à un repas).’ Il se leva et déclara : ‘Levez-vous (tous).’”» Anas poursuit : « Je revins en courant informer Abou Talha que le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) venait, suivi de ses Compagnons. Abou Talha s’avança à sa rencontre en disant : ‘Ô Messager de Dieu, ce n’est qu’un simple pain plat.’ Le Prophète répondit : ‘Dieu y mettra Sa bénédiction.’ Il entra, et l’on apporta le pain dans un grand plat (qas‘a). Il questionna : ‘Y a-t-il un peu de beurre ?’ On apporta alors un peu de beurre, et il creusa le pain avec son doigt comme ceci, le releva, versa le beurre, puis déclara : ‘Mangez autour de mes doigts.’ Les gens mangèrent et furent rassasiés. Le Prophète dit ensuite : ‘Faites entrer dix personnes’, et ils mangèrent jusqu’à satiété. Ainsi, chacun, y compris le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui), Abou Talha, Umm Sulaym et moi-même, mangea jusqu’à être rassasié, et il resta même de quoi offrir à nos voisins (2).” Muslim l’a également rapporté (3) dans son chapitre des Aliments, d’après Hassan al-Hulwânî, d’après Wahb (4), d’après Jarîr ibn