Le Messager d’Allah (ﷺ) le prit et le réduisit en miettes, puis Umm Sulaym pressa une petite outre (ʿukka) et en fit un condiment. Ensuite, le Messager d’Allah dit ce qu’Allah voulut qu’il dise à son propos, puis il déclara : « Fais entrer dix personnes. » On les fit entrer, ils mangèrent jusqu’à satiété, puis sortirent. Il répéta : « Fais entrer dix », on les fit entrer et ils mangèrent jusqu’à satiété, puis sortirent. Il recommença : « Fais entrer dix », on les fit entrer et ils mangèrent jusqu’à satiété, puis sortirent. De nouveau, il dit : « Fais entrer dix », et ainsi tout le groupe mangea. Ils étaient soixante-dix ou quatre-vingts hommes.
Al-Bukhârî l’a rapporté à plusieurs autres endroits de son recueil authentique, et Muslim l’a également rapporté par divers canaux, d’après Mâlik (1).
Une autre chaîne de transmission, d’après Anas ibn Mâlik (qu’Allah soit satisfait de lui) : Abû Yaʿlâ a dit : « Hudbah ibn Khâlid nous a rapporté : « Mubârak ibn Fadâlah nous a rapporté : « Bukayr et Thâbit al-Bunânî nous ont rapporté, d’après Anas, qu’Abû Talhah vit le Messager d’Allah (ﷺ) ayant faim. Abû Talhah se rendit alors auprès de Umm Sulaym et dit : “J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) affamé. As-tu quelque chose à lui offrir ?” Elle répondit : “Nous n’avons qu’environ un mudd (une petite mesure) de farine et d’orge.” Il lui dit : “Pétris-le et prépare quelque chose, dans l’espoir que nous invitions le Messager d’Allah (ﷺ) à manger chez nous.”
Umm Sulaym pétrit alors la pâte, fit cuire un pain, puis en obtint une galette. Abû Talhah me dit (Anas) : “Ô Anas, invite le Messager d’Allah (ﷺ).” Je partis donc trouver le Messager d’Allah, qui était entouré de plusieurs personnes – Mubârak pense qu’ils étaient plus de quatre-vingts – et je lui dis : “Ô Messager d’Allah, Abû Talhah t’invite.” Il s’adressa alors à ses compagnons en disant : « Répondez à l’appel d’Abû Talhah. » Je revins, inquiet, pour informer Abû Talhah que le Prophète (ﷺ) était en route avec ses compagnons. Selon Bukayr, Abû Talhah alla à la rencontre des siens, et selon Thâbit, il déclara : “Le Messager d’Allah (ﷺ) sait mieux que moi ce qu’il y a chez moi.”
Tous deux rapportent qu’Anas raconta : “Abû Talhah accueillit alors le Messager d’Allah (ﷺ) en lui disant : ‘Ô Messager d’Allah, nous n’avons qu’une galette. Je t’ai vu affamé et j’ai dit à Umm Sulaym de te préparer quelque chose.’ Le Prophète (ﷺ) demanda alors qu’on lui apporte cette galette ainsi qu’un grand récipient (jafna). Il la mit dedans et dit : « Y a-t-il un peu de graisse ? » Abû Talhah répondit : ‘Il est possible qu’il en reste un peu dans la petite outre (ʿukka).’ On l’apporta, et le Messager d’Allah (ﷺ) ainsi qu’Abû Talhah la pressèrent jusqu’à en extraire une certaine quantité. Le Prophète (ﷺ) en enduisit alors son index qu’il passa sur la galette, laquelle se mit à gonfler. Il répéta : « Au nom d’Allah », et la galette ne cessa de gonfler, au point que je la vis se dilater dans le grand récipient.
Le Prophète (ﷺ) dit alors : « Fais entrer dix de mes compagnons. » Je fis donc entrer dix personnes, il posa sa main au centre de la galette et dit : « Mangez au nom d’Allah. » Ils mangèrent tout autour de la galette jusqu’à satiété. Puis il dit : « Fais entrer dix autres. » Je fis entrer dix autres personnes, et de nouveau il déclara : « Mangez au nom d’Allah. » Ils mangèrent également jusqu’à satiété. Il continua ainsi, groupe après groupe, jusqu’à ce qu’entre quatre-vingts personnes (ou un peu plus) aient toutes mangé à leur faim, tout autour de la galette. Quant au centre de la galette, là où le Messager d’Allah (ﷺ) avait posé sa main, il demeurait tel quel (2).”
Cette chaîne de transmission est bonne, conformément aux critères des auteurs des Sunan, bien qu’ils ne l’aient pas rapportée. Et c’est Allah qui sait mieux.