Elle trouva alors quelque chose et se dirigea vers l’outre de beurre (ʿakka) qu’elle avait l’habitude d’offrir au Prophète (ﷺ). Elle y découvrit du beurre et celui-ci continua à servir de condiment pour ses enfants jusqu’à ce qu’elle l’eût pressé. Ensuite, elle alla voir le Messager de Dieu (ﷺ)(1). Il lui demanda : « L’as-tu pressé ? » Elle répondit : « Oui. » Il dit : « Si tu l’avais laissé comme tel, il serait resté (intact). »(2)

Puis, l’imam Ahmad rapporta, par cette même chaîne, qu’il s’agit de Jâbir transmettant du Prophète (ﷺ) : un homme était venu lui demander de quoi se nourrir. Il lui donna la moitié d’un wasq de blé. L’homme continua d’en manger, lui, son épouse et un serviteur à eux, jusqu’à ce qu’ils le mesurèrent. Alors le Messager de Dieu (ﷺ) leur dit : « Si vous ne l’aviez pas mesuré, vous en auriez encore mangé, et il vous aurait suffi. »(3)

Ces deux hadiths ont également été rapportés par Mouslim(4), sous une autre transmission, par Abû al-Zubayr, d’après Jâbir.

Rappelons l’hospitalité d’Abû Talha al-Anṣârî envers le Messager de Dieu (ﷺ) : Al-Bukhârî (5) relate qu’Abd Allâh ibn Yûsuf nous a rapporté, d’après Mâlik, d’après Isḥâq ibn ʿAbd Allâh ibn Abî Talha, lequel a entendu Anas ibn Mâlik raconter ceci : Abû Talha dit à Umm Sulaym : « J’ai perçu la voix du Messager de Dieu (ﷺ) qui semblait faible, je reconnais en elle la faim ; as-tu quelque chose (à lui donner) ? » Elle répondit : « Oui. » Elle sortit alors quelques galettes d’orge, puis prit un voile et y enveloppa le pain. Elle en passa une partie sous mon bras, cacha l’autre, puis m’envoya vers le Messager de Dieu (ﷺ). J’y allai donc et le trouvai dans la mosquée, entouré de gens. Je restai debout près de lui. Le Prophète (ﷺ) me demanda : « T’a envoyé Abû Talha ? » Je dis : « Oui. » Il dit : « Pour de la nourriture ? » Je répondis : « Oui. » Alors il dit à ceux qui étaient présents : « Levez-vous ! » Il se mit en route, et je le précédai jusqu’à ce que j’arrive auprès d’Abû Talha pour l’en informer. Abû Talha s’écria : « Ô Umm Sulaym ! Voilà le Messager de Dieu (ﷺ) et les gens, et nous n’avons rien pour les nourrir ! » Elle répliqua : « Dieu et Son Messager savent mieux que nous. » Abû Talha partit accueillir le Messager de Dieu (ﷺ), puis le fit entrer. Le Prophète (ﷺ) demanda alors : « Approche, Umm Sulaym, ce que tu as. » Elle lui présenta ces pains, et il ordonna…(6)