Khalifa a rapporté, d’après Aban (Ibn Bishir, d’après un cheikh de Bassora, d’après Nafi‘), puis il le mentionna(1). C’est un hadith extrêmement étrange, tant par sa chaîne de transmission que par son contenu.

Puis al-Bayhaqî a déclaré : « Abou Sa‘id al-Mâlînî nous a informés, Abou Ahmad ibn ‘Adî nous a informés, al-‘Abbâs ibn Muhammad ibn al-‘Abbâs nous a informés, Ahmad ibn Sa‘îd ibn Abî Maryam nous a rapporté, Abou Hafs ar-Riyâhî nous a rapporté, ‘Âmir ibn Abî ‘Âmir al-Khazzâz nous a rapporté, d’après son père, d’après al-Hassan ibn Sa‘d – c’est-à-dire l’affranchi d’Abou Bakr – qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Trais la chèvre pour moi.” » Il ajoute : « Je savais bien que, dans cet endroit, il n’y avait pas de chèvre. Je m’y suis rendu et j’ai trouvé la chèvre déjà pleine (de lait). Je l’ai donc traite et je l’ai gardée en sécurité en donnant des instructions à son sujet. Puis nous étions occupés par notre départ et j’ai remarqué la disparition de la chèvre. J’ai dit : “Ô Messager d’Allah, la chèvre a disparu !” Le Prophète (ﷺ) a alors répondu : “Elle a un Seigneur.”(2) ».

C’est également un hadith fort étrange, tant par sa chaîne de transmission que par son texte, et l’un des rapporteurs de cette chaîne est inconnu. On évoquera plus loin le hadith de la gazelle dans la section concernant les miracles liés aux animaux.

La multiplication du beurre pour Oumm Soulaym

L’hafiz Abou Ya‘lâ a rapporté : « Shaybân nous a transmis, Muhammad ibn Ziâda al-Burjumi nous a transmis, d’après Abou Zilâl, d’après Anas, d’après (la mère d’Anas), qu’elle possédait une brebis et qu’elle avait recueilli le beurre qu’elle en tirait dans une petite outre(3), la remplissant entièrement. Elle l’envoya ensuite à l’Envoyé d’Allah (ﷺ) par l’intermédiaire de Rabîba, en disant : “Ô Rabîba, apporte cette outre de beurre à l’Envoyé d’Allah (ﷺ), afin qu’il s’en accommode.” Rabîba se rendit donc auprès du Prophète (ﷺ) et lui dit : “Ô Messager d’Allah ! Voici une outre de beurre qu’Oumm Soulaym t’a envoyée.” Le Prophète (ﷺ) répondit : “Videz son outre pour elle.” On vida alors l’outre et on la rendit à Rabîba. Celle-ci s’en alla et, de retour à la maison, accrocha l’outre à un piquet. Lorsque Oumm Soulaym arriva, elle remarqua que l’outre, de nouveau pleine, suintait du beurre. Elle s’écria : “Ô Rabîba ! Ne t’ai-je pas demandé d’apporter cette outre au Prophète (ﷺ) ?” Rabîba répondit : “C’est bien ce que j’ai fait. Si tu ne me crois pas, va le demander toi-même au Messager d’Allah (ﷺ).” Oumm Soulaym y alla donc, accompagnée de Rabîba, et dit : “Ô Messager d’Allah, j’avais envoyé avec elle une outre pleine de beurre.” Le Prophète (ﷺ) répondit : “Oui, elle me l’a bien apportée.” Elle reprit : “Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité et la religion authentique, cette outre est encore pleine et le beurre en dégoutte.” Le Prophète (ﷺ) déclara alors : “Ô Oumm Soulaym, t’étonnes-tu qu’Allah t’ait donné à manger comme tu as nourri Son Prophète ? Mange et nourris-en les autres.” »

Oumm Soulaym raconta : « Je rentrai chez moi et remplis un grand bol(4) plusieurs fois, tout en laissant dans l’outre suffisamment de quoi nous servir de condiment pendant un mois, voire deux(5). »