Et l’imam Aḥmad (1) a dit : « Yahyâ ibn Ḥammâd nous a rapporté, Abû ʿAwânah nous a rapporté d’al-Aswad ibn Qaysar, d’après Shaqîq al-ʿAbdî, que Jâbir ibn ʿAbd Allâh a dit : “Nous avons fait la guerre — ou voyagé — avec le Messager d’Allâh (ﷺ), alors que nous étions ce jour-là un peu plus de deux cents. L’heure de la prière arriva, et le Messager d’Allâh (ﷺ) déclara : « Y a-t-il de l’eau parmi vous ? » Un homme accourut vers lui avec une gourde contenant un peu d’eau. Le Messager d’Allâh (ﷺ) la versa dans un gobelet, fit soigneusement ses ablutions, puis s’en alla en laissant le gobelet. Les gens se précipitèrent alors pour en recueillir ce qui restait et s’en frotter. Quand il les entendit faire cela, le Messager d’Allâh (ﷺ) dit : « Doucement ! », puis il posa sa main dans l’eau. Il prononça : « Au nom d’Allâh » et déclara : « Accomplissez pleinement vos ablutions. »” » Jâbir poursuivit : « Par Celui qui a éprouvé ma vue, j’ai vu ce jour-là de véritables sources d’eau jaillir d’entre les doigts du Messager d’Allâh (ﷺ), et il ne retira pas sa main avant que tous ne se soient purifiés. »

C’est là une bonne chaîne de transmission, rapportée uniquement par Aḥmad (2). Apparemment, cela semble être un autre épisode que celui cité précédemment.

Dans le Ṣaḥīḥ de Muslim, selon Salama ibn al-Akwaʿ, celui-ci a dit : « Nous sommes arrivés à al-Ḥudaybiya avec le Messager d’Allâh (ﷺ), et nous étions alors quatorze cents — voire plus (3). Il avait avec lui cinquante moutons qui ne parvenaient pas à étancher leur soif. Le Messager d’Allâh (ﷺ) s’assit au bord (4) du puits ; soit il y pria, soit il y cracha, puis l’eau se mit à déborder, et nous pûmes boire et puiser (5). »

De même, dans le Ṣaḥīḥ d’al-Bukhârî, selon le ḥadîth de al-Zuhrî, d’après ʿUrwa, d’après al-Miswar et Marwân ibn al-Ḥakam, à propos du long récit sur le traité d’al-Ḥudaybiya : « Le Messager d’Allâh (ﷺ) s’écarta d’eux et s’arrêta dans un endroit reculé de al-Ḥudaybiya, sur une mare (6) dont l’eau était rare et que l’on puisait avec difficulté (7). Les gens ne tardèrent pas à l’épuiser et se plaignirent de la soif auprès du Messager d’Allâh (ﷺ). Le Prophète (ﷺ) sortit alors une flèche de son carquois et leur ordonna de la mettre dans la mare. Par Dieu, l’eau ne cessa de jaillir pour les désaltérer jusqu’à ce qu’ils en repartent (8). »

Le récit complet figure déjà dans la version intégrale de l’histoire du traité d’al-Ḥudaybiya, rendant superflu d’en répéter le contenu.