Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

L’Ansârî dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) fit une prière pour demander la pluie un vendredi et dit : « Ô Allah, accorde-nous la pluie, ô Allah, accorde-nous la pluie. » Alors Abou Lubâba se leva et dit : « Ô Messager d’Allah, les dattes sont déposées dans les aires de séchage et nous ne voyons aucun nuage dans le ciel. » Le Messager d’Allah (ﷺ) répondit : « Ô Allah, accorde-nous la pluie, jusqu’à ce qu’Abou Lubâba se lève pour boucher la fissure du mur de son aire avec son pagne. » Aussitôt (1) le ciel se couvrit et la pluie tomba. Le Messager d’Allah (ﷺ) pria avec nous, puis des gens vinrent trouver Abou Lubâba (2) en lui disant : « Ô Abou Lubâba, par Allah, le ciel ne cessera pas de pleuvoir tant que tu n’iras pas nu boucher la fissure de ton aire de séchage avec ton pagne, comme l’a dit le Messager d’Allah (ﷺ). » Il se leva donc nu, et boucha cette fissure de son aire avec son pagne ; alors le ciel s’éclaircit (3).

C’est une chaîne de transmission jugée bonne ; ce hadith n’a pas été rapporté par Ahmad ni par les spécialistes des recueils (de hadith), et Allah est plus savant.

Un épisode semblable de demande de pluie eut également lieu durant l’expédition de Tabouk, en cours de route. Comme l’a relaté ‘Abd Allah ibn Wahb : « ‘Amr ibn al-Hârith nous informa, d’après Sa‘îd ibn Abî Hilâl, d’après ‘Utba ibn Abî ‘Utba, d’après Nâfi‘ ibn Jubayr, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Abbâs : on dit à ‘Umar ibn al-Khattâb : “Raconte-nous ce qui s’est passé au moment de l’Heure de la Détresse.” Alors ‘Umar dit : “Nous sommes partis pour Tabouk en pleine chaleur brûlante. Nous nous arrêtâmes à un endroit où la soif nous assaillit au point que nous crûmes que nos cous allaient se rompre. Il arrivait que l’un de nous parte à la recherche de sa monture sans la trouver, à tel point qu’il pensait que son cou allait se rompre. Certains sacrifiaient même leur chameau, pressaient le contenu de ses intestins pour en boire le jus, puis en mettaient le reste sur leur foie. ”

Abou Bakr As-Siddîq dit alors : “Ô Messager d’Allah ! Allah t’a habitué à une exaucement favorable lorsque tu invoques ; invoque donc Allah pour nous.” Le Prophète (ﷺ) répondit : “Le désires-tu ?” Il dit : “Oui.” Alors il leva les mains vers le ciel et ne les rabaissa pas avant que (4) le ciel ne se couvrît et que la pluie ne tombât en abondance (5). On en remplit tout ce que l’on avait. Nous sommes alors allés observer ; elle ne dépassait pas le campement (6). »

C’est là une bonne chaîne de transmission, solide, et ils (les compilateurs) ne l’ont pas rapportée.

Al-Wâqidî (7) a dit : « Dans cette expédition, les musulmans possédaient douze mille chameaux et autant de chevaux, pour un total de trente mille combattants. Il tomba une pluie qui abreuva largement la terre, au point que les mares débordèrent l’une dans l’autre. Et cela advint en pleine canicule – c’est-à-dire au plus fort de la chaleur. Bénédictions et salut d’Allah sur lui ! »

Et combien de récits comparables lui sont attribués (– qu'Allah leur fasse miséricorde –) dans divers hadiths authentiques. Louange à Allah !

Nous avons déjà mentionné qu’il invoqua contre Qouraych lorsqu’ils persistèrent dans leur opposition, pour qu’Allah leur envoie une disette semblable à celle du temps de Youssouf, et ils furent frappés par

(1) C'est ainsi dans le texte original, et dans "Dalāʾil al-Nubuwwa" : « fa-asbala ». (2) Dans "al-Dalāʾil" : Puis les Ansār entourèrent Abū Lubāba en disant … (3) « Dalāʾil al-Nubuwwa » d'al-Bayhaqī (vol. 6, pp. 144-145). (4) « La source céleste » : elle se remplit de nuages. (5) « fa-aṭallat » : elle se prépara à la pluie. (6) Rapporté par al-Bazzār, n° 1841. (7) Al-Ṭabaqāt al-Kubrā d'Ibn Saʿd (vol. 2, p. 166).
الأنصاري قال: استسقى رسولُ الله ﷺ يومَ جمعة وقال: "اللهم اسقنا، اللهم اسقنا" فقام أبو لُبابة فقال: يا رسولَ الله إن التَّمرَ في المَرَابدِ. وما في السماء من سَحاب نراه، فقال رسول اللّه ﷺ : "اللهم اسقنا، حتى يقومَ أبو لبابة يَسدُّ ثَعلَب مِربَده بإزاره" فاستهلّت (١) السماءُ ومَطرت، وصلَّى بنا رسولُ اللّه ﷺ ، فأتى أبا لبابةَ (٢) يقولون له: يا أبا لبابة، إن السَّماءَ والله لن تُقلعَ حتى تقومَ عُريَانًا فتسدَّ ثَعلبَ مِربَدك بإزارك كما قال رسول الله ﷺ ، قال: فقام أبو لبابة عُريَانَ يَسذُ ثَعلبَ مِربده بإزاره، فأقلعت السماءُ (٣) . وهذا إسناد حسن، ولم يروه أحمد ولا أهلُ الكتب، واللّه أعلم. وقد وقعَ مثلُ هذا الاستسقاء في غزوة تبوك في أثناء الطريق؛ كما قال عبد اللّه بن وهب: أخبرني عمرو بن الحارث، عن سعيد بن أبي هلال، عن عتبة بن أبي عتبة، عن نافع بن جبير، عن عبد الله بن عباس؛ أنه قيل لعمرَ بن الخطاب: حدِّثنا عن شأن ساعة العُسرة، فقال عمر: خرجنا إلى تبوك في قَيظ شديد، فنزلنا منزلًا وأصابنا فيه عَطشٌ حتى ظننا أن رقابَنا ستنقطع، حتى أن كان أحدُنا ليذهبُ فيلتمسُ الرَّحلَ فلا يجده حتى يظن أن رقبته ستنقطع، حتى أن الرجل ليَنحرُ بعيره فيعصر فَرثه فيشربه، ثم يجعل ما بقي على كبده، فقال أبو بكر الصديق: يا رسول الله! إن الله قد عَوَّدكَ في الدعاء خيرًا، فادعُ الله لنا، فقال: "أو تحبُّ ذلك؟ " قال: نعم، فرفع يديه نحو السماء، فلم يَرجعهما حتى قالت (٤) السماء فأطلّحتْ (٥) ، ثم سكبت، فملؤوا ما معهم، ثم ذهبنا ننظر فلم نجدها جاوزت العسكر (٦) . وهذا إسناد جيد قوي ولم يخرجوه. وقد قال الواقديّ (٧) : كان مع المسلمين في هذه الغزوة اثنا عشر ألف بعير ومثلَها من الخيل، وكانوا ثلاثين ألفًا من المُقاتلة، قال: ونزل من المطر ماءٌ أغدقَ الأرض حتى صارت الغُدران تسكبُ بعضُها في بعض، وذلك في حمأة القيظ - أي: شدة الحر البليغ- فصلوات الله وسلامه عليه. وكم له (رحمهم الله) من مثل هذا في غير ما حديث صحيح، ولله الحمد. وقد تقدم أنه لما دعا على قريش حين استعصت؛ أن يُسَلِّطَ اله عليها سَبعًا كسبع يوسف، فأصابتهم
(١) كذا بالأصل، وفي دلائل النبوة: فأسبَلت. (٢) في الدلائل: ثم طاف الأنصار بأبي لبابة يقولون … (٣) "دلائل النبوة" للبيهقي (٦/ ١٤٤ - ١٤٥). (٤) "قالت السماء": امتلأت بالغيوم. (٥) "فأطلّت": تهيأت للهطول. (٦) رواه البزار رقم (١٨٤١). (٧) الطبقات الكبرى؛ لابن سعد (٢/ ١٦٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies