Abd Allâh ibn Abî Talha al-Ansârî m’a rapporté qu’Anas ibn Mâlik a dit : « Une année de disette toucha les gens du vivant du Messager de Dieu (ﷺ). Un vendredi, tandis que le Messager de Dieu (ﷺ) prêchait sur le minbar, un bédouin se leva et s’exclama : “Ô Messager de Dieu, le bétail est décimé et les familles souffrent de la faim ! Implore Dieu de nous accorder la pluie.” »

Il poursuivit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) leva alors les mains, alors qu’il n’y avait pas le moindre nuage au ciel. Par Celui qui tient mon âme en Sa main, il ne les avait pas encore abaissées que s’élevèrent des nuées semblables à des montagnes. Il ne descendit pas de son minbar avant que je ne voie la pluie dégouliner sur sa barbe. Nous fûmes arrosés ce jour-là, puis le lendemain et le surlendemain, ainsi que le jour suivant, jusqu’au vendredi suivant. Alors, ce même bédouin – ou peut-être un autre – se leva et s’exclama : “Ô Messager de Dieu, les habitations s’effondrent et les biens sont inondés ! Implore Dieu en notre faveur.” »

« Le Messager de Dieu (ﷺ) leva à nouveau les mains et dit : “Ô Dieu, tout autour de nous et non sur nous !” Chaque fois qu’il indiquait une direction de sa main, le ciel s’ouvrait aussitôt, si bien que Médine se trouva entourée comme dans une cuvette. Le wâdî de Qanâ coula pendant un mois ; et tous ceux qui venaient des environs rapportaient la même abondance (1). »

Al-Bukhârî rapporte également ce hadith dans le chapitre du vendredi ainsi que Muslim (2), d’après la narration d’al-Walîd, par l’intermédiaire d’al-Awzâ‘î. Al-Bukhârî dit : « Ayyûb ibn Sulaymân a déclaré : “Abû Bakr ibn Abî Uways m’a rapporté, d’après Sulaymân ibn Bilâl, lequel a dit : ‘Yahyâ ibn Sa‘îd a dit : J’ai entendu Anas ibn Mâlik dire : Un homme (un bédouin) parmi les nomades vint trouver le Messager de Dieu (ﷺ) un vendredi, et lui dit : ‘Ô Messager de Dieu, le bétail périt, nos familles sont en détresse, et les gens sont perdus !’ Le Messager de Dieu (ﷺ) leva alors les mains pour invoquer Dieu, et tous ceux qui étaient présents levèrent leurs mains avec lui. Puis, nous ne sortîmes pas de la mosquée avant d’être arrosés. Nous continuâmes d’être arrosés jusqu’au vendredi suivant, lorsque cet homme revint vers le Messager de Dieu (ﷺ) et s’exclama : ‘Ô Messager de Dieu, les voyageurs peinent à se déplacer et la route est devenue impraticable !’” (3). »

Al-Bukhârî poursuit : « Al-Awaysî – c’est-à-dire ‘Abd Allâh – a dit : “Muhammad ibn Ja‘far, qui est Ibn Kathîr, me raconta, d’après Yahyâ ibn Sa‘îd et Sharīk, qui ont entendu Anas, rapporter que le Prophète (ﷺ) leva les mains au point que j’aperçus la blancheur de ses aisselles (4).” » Ainsi, al-Bukhârî rapporte ces deux hadiths en les suspendant (c’est-à-dire sans mentionner toute la chaîne de transmission complète), et aucun des compilateurs des Six Livres ne les a transmis en entier. Al-Bukhârî ajoute : « Muhammad ibn Abî Bakr nous a rapporté en disant : “Al-Mu‘tamar nous raconta, d’après ‘Ubayd Allâh, d’après Thâbit, d’après Anas ibn Mâlik : Le Prophète (ﷺ) prêchait un vendredi lorsque les gens se mirent à crier : ‘Ô Messager de Dieu, nous sommes frappés de sécheresse !’” »