Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

On s’est excusé auprès d’Ahmad ibn Salih al-Misrî pour avoir authentifié ce hadith, en disant qu’il avait été trompé par sa chaîne de transmission. Quant à at-Tahâwî, on a avancé qu’il ne disposait pas d’une bonne connaissance des chaînes de transmission, comme les grands maîtres parmi les huffâz. Il a dit, dans le meilleur de ses propos : « Ce dont on est sûr, c’est qu’il s’agit d’un mensonge forgé. »

J’ajoute : L’argument d’Ibn al-Mutahhar qui rapporte ce hadith selon la chaîne de transmission de Jâbir est étrange, d’autant qu’il ne l’a pas relié par une chaîne continue. Son contenu implique qu’Ali aurait invoqué le retour du soleil une première et une deuxième fois. Quant à son récit au sujet de Babylone, il n’a pas de chaîne de transmission et je pense – Dieu sait mieux – qu’il est l’invention d’hérétiques parmi les chiites et leurs semblables. En effet, le jour du Fossé (Khandaq), le Messager de Dieu (ﷺ) et ses Compagnons se sont fait surprendre par le coucher du soleil avant d’avoir pu accomplir la prière d’al-‘asr : ils se rendirent à Bathân – un oued en ce lieu – pour faire leurs ablutions et prier l’asr après le coucher du soleil. Ali se trouvait également parmi eux et le soleil ne leur fut pas rendu. De même, nombre de Compagnons s’étant dirigés vers Banû Qurayzah ratèrent la prière de ‘asr ce jour-là, jusqu’à ce que le soleil se fût couché, sans qu’il ne leur fût rendu. De même encore, lorsqu’un matin, le Messager de Dieu (ﷺ) et ses Compagnons s’éveillèrent après l’heure de la prière de l’aube, alors que le soleil s’était déjà levé, ils la prièrent plus tard et la nuit ne leur fut pas restituée. Jamais donc Dieu (– Exalté soit-Il –) n’aurait accordé à Ali et à ses compagnons une vertu que le Messager de Dieu (ﷺ) et les siens n’eurent pas.

Pour ce qui est de la poésie de l’Himyarî, elle ne constitue pas une preuve. C’est comme le délire d’Ibn al-Mutahhar : l’un ne comprend pas ce qu’il dit en prose, l’autre ignore la fiabilité de ce qu’il compose en vers. Tous deux sont tels que l’a décrit le poète :
« Si je savais, je porterais la responsabilité… tant je divague et ne parviens à saisir la réalité. »

Le récit notoire à propos d’Ali sur la terre de Babylone est celui rapporté par Abû Dâwud (qu’Allah lui fasse miséricorde) dans ses Sunan, où Ali raconte être passé par la terre de Babylone alors que l’heure de la prière d’al-‘asr était arrivée, et il ne pria point avant d’en être sorti. Il dit alors : « Mon bien-aimé (ﷺ) m’a interdit de prier sur la terre de Babylone, car elle est maudite (1). »

Abû Muhammad ibn Hazm, dans son livre Al-Milal wa-n-Nihal, réfute l’idée du retour du soleil pour Ali après avoir mentionné des propos contestant des assertions infondées. Il dit : « Il n’y a pas de différence entre celui qui prétend ce que nous avons évoqué à l’égard d’un méritant, et la prétention des Râfidhah selon laquelle le soleil aurait été rendu à Ali ibn Abî Tâlib à deux reprises. » Certains d’entre eux ont même attribué à Habîb ibn Aws les vers suivants :
« Le soleil nous fut rendu tandis que la nuit, contrainte,
se résorbe sous leurs rayons jaillissant d’une alcôve,
Elle avait chassé l’obscurité profonde, et la clarté restaurée
revêtit de sa lumière la voûte céleste.
Par Dieu, je ne sais si ce fut un rêve
qui nous effleura, ou si Josué était parmi nous. » (2)

(1) Ce hadith a été rapporté par Abū Dāwūd dans son Sunan, n° 490, concernant la prière. Al-Khaṭṭābī a déclaré : « La chaîne de transmission de ce hadith est contestable, et je ne connais aucun savant qui ait interdit la prière sur la terre de Babylone. Ce hadith est contredit par un autre plus authentique, à savoir sa parole ﷺ : « La terre m’a été faite mosquée et pureté. » (2) Ceci se trouve également dans al-Milal wa al-Niḥal d’Ibn Ḥazm (1/147), et la deuxième partie dans (A) et l’édition imprimée : =
واعتذرَ عن أحمد بن صالح المِصري في تصحيحه هذا الحديث بأنه اغترَّ بسنده، وعن الطحاوي بأنه لم يكن عندَه نقلٌ جيّد للأسانيد كجهابذة الحفاظ، وقال في عيون كلامه: والذي يقطع به أنه كذب مفتعل. قلت: وإيراد ابن المطهر لهذا الحديث من طريق جابر غريب، ولكن لم يُسنده، وفي سياقه ما يقتضي أن عليًا هو الذي دعا بردِّ الشمس في الأولى والثانية، وأما إيرادُه لقصة بابل فليس لها إسناد وأظنه - واللّه أعلم - من وضع الزنادقة من الشيعة ونحوهم، فإن رسول اللّه ﷺ وأصحابه يومَ الخندق قد غربت عليهم الشمس ولم يكونوا صلّوا العصرَ بل قاموا إلى بُطحان - وهو واد هناك - فتوضؤوا وصلّوا العصر بعدما غربت الشمس، وكان عليّ أيضًا فيهم ولم تُرَدّ لهم، وكذلك كثيرٌ من الصحابة الذين ساروا إلى بني قريظة فاتتهم العصرُ يومئذ حتى غربت الشمسُ ولم ترد لهم، وكذلك لمَّا نامَ رسولُ اللّه ﷺ وأصحابُه عن صلاة الصبح حتى طلعت الشمس، صلّوها بعد ارتفاع النهار ولم يُرَدّ لهم الليل؛ فما كان الله – Exalté soit-Il – ليعطي عليًّا وأصحابَه شيئًا من الفضائل لم يعظها رسولَ اللّه ﷺ وأصحابه. وأما نظم الحِميَري فليس [فيه] حُجّة، بل هو كهذيان ابن المُطَهّر، هذا لا يَعلم ما يقول من النثر وهذا لا يدري صحة ما ينظم، بل كلاهما كما قال الشاعر: إن كُنتُ أدري فَعَليَّ بَدَنَه … مِن كَثرَةِ التخلِيطِ أنّي من أنه والمشهور عن عليّ في أرض بابلَ، ما رواه أبو داود (رحمه الله) في "سننه" عن عليّ، أنه مرَّ بأرض بابلَ وقد حانت صلاة العصر، فلم يُصل حتى جاوزَها، وقال: نهاني خليلي ﷺ أن أُصلِّي بأرضِ بابلَ فإنّها ملعونه (١) . وقد قال أبو محمد بن حزم في كتابه "الملل والنحل" مُبطلًا لردّ الشمس على عليّ بعد كلام ذكره رادًّا على من ادَّعى باطلًا من الأمر، فقال: ولا فرق بين من ادعى شيئًا مما ذكرنا لفاضلٍ، وبين دعوى الرافضة ردّ الشمس على عليّ بن أبي طالب مرتين، حتى ادعى بعضُهم أن حبيب بن أوس قال: فَرُدَّت عَلَينَا الشمسُ والليلُ راغِمٌ … بِشَمسٍ لَهُم مِن جانِبِ الخِدرِ تَطلَعُ نضَا ضَوءُها صِبغَ الدِّجنةِ وانطَوى … لِبهجَتِها نُور السَّماءِ المُرَجَّعُ فَواللّه ما أدري أأحلَامُ نَائمٍ … ألَمَّت (٢) بنا أم كَانَ في القومِ يُوشَعُ
(١) رواه أبو داود في سننه رقم (٤٩٠) في الصلاة. وقال الخطابي: في إسناد هذا الحديث مقال، ولا أعلم أحدًا من العلماء حرَّم الصلاة في أرض بابل، وقد عارضه ما هو أصحُّ منه؛ وهو قوله ﷺ : "وجعلت لي الأرض مسجدًا وطهورًا". (٢) كذا في الملل والنحل؛ لابن حزم (١/ ١٤٧)، والبيت الثاني في (أ) والمطبوع: =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies