Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il est rapporté, dans le hadith de Salām ibn Sulaymān transmis par Thābit, d’après Anas ibn Mālik, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Les parfums et les femmes m’ont été rendus aimables, et la prunelle de mes yeux se trouve dans la prière. » (1) Rapporté par Aḥmad et an-Nasā’ī.

L’imam Aḥmad a déclaré : « ‘Affān nous a rapporté, Ḥammād ibn Salama nous a rapporté, m’informant de ‘Alī ibn Zayd, d’après Yūsuf ibn Mahrān, d’après Ibn ‘Abbās, que Gabriel a dit au Messager de Dieu (ﷺ) : “La prière t’a été rendue aimable, alors prends-en ce que tu veux.” » (2)

Il est également établi dans les deux Ṣaḥīḥ que, selon Abū al-Dardā’, celui-ci a dit : « Nous sommes partis avec le Messager de Dieu (ﷺ) au mois de Ramaḍān par une chaleur accablante. Personne parmi nous ne jeûnait, hormis le Messager de Dieu (ﷺ) et ‘Abd Allāh ibn Rawāḥa. » (3)

De plus, dans les deux Ṣaḥīḥ, on rapporte d’après Manṣūr, d’après Ibrāhīm, d’après ‘Alqama, que ce dernier a interrogé ‘Ā’isha au sujet d’éventuels jours que le Messager de Dieu (ﷺ) aurait particulièrement consacrés. Elle répondit : « Non, son œuvre était continue (dīmah). Et lequel d’entre vous pourrait faire ce que le Messager de Dieu (ﷺ) faisait ? » (4)

Il est encore rapporté dans les deux Ṣaḥīḥ, à travers les hadiths d’Anas, de ‘Abd Allāh ibn ‘Umar, d’Abū Hurayra et de ‘Ā’isha, que le Messager de Dieu (ﷺ) pratiquait le jeûne continu (wiṣāl), mais a interdit à ses compagnons d’en faire autant en disant : « Je ne suis pas comme l’un d’entre vous. La nuit, je demeure auprès de mon Seigneur : Il me nourrit et Il m’abreuve. » (5)

L’avis correct est que cette nourriture et cette boisson sont d’ordre spirituel, conformément au hadith rapporté par Ibn Mājah (6), où le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Ne forcez pas vos malades à manger ni à boire, car Dieu les nourrit et les abreuve. » (7)

Qu’il est beau ce qu’a dit l’un des poètes :
« Elle a pour converser tant de souvenirs de toi,
Qui l’éloignent de la boisson et la détournent de la nourriture. »

(1) Le hadith a déjà été présenté. (2) Il est rapporté par l’imam Aḥmad dans son Musnad (1/245), numéro (2205), dont le texte est : « Il m'a été rendu aimé la prière... ». Sa chaîne de transmission est faible. (3) Il est rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ, numéro (1945), et par Muslim dans son Ṣaḥīḥ, numéro (1122) dans le chapitre du jeûne, ainsi que par Abū Dāwūd dans son Sunan, numéro (2409) dans le chapitre du jeûne. (4) Il est rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ, numéro (1987) dans le chapitre du jeûne, et par Muslim dans son Ṣaḥīḥ, numéro (783). (5) Il est rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ, numéros (1961), (1963) et (1964) dans le chapitre du jeûne, et par Muslim dans son Ṣaḥīḥ, numéros (1102), (1104) et (1105) dans le même chapitre. (6) Dans l’édition imprimée : selon ibn ʿĀṣim de ... ; la correction vient de (A), et il se trouve dans ses Sunan (3444). (7) Sa chaîne de transmission est faible, à cause de la faiblesse de Bakr ibn Yūnus ibn Bakīr. Ibn Abī Ḥātim a dit dans ses ʿIlal, après avoir rapporté ce hadith : « Mon père disait : ce hadith est faux, et ce Bakr est un narrateur douteux » (ʿIlal, 2/242). Tirmidhī l’a validé mais l’a trouvé étonnant, ce qui indique qu’il le considérait comme atteint d’un défaut ('alāl) (Jāmiʿ al-Tirmidhī 2040) (Bachār).
وتقدم في حديث سلام بن سليمان، عن ثابت، عن أنس بن مالك: أن رسول اللّه ﷺ قال: "حبب إليَّ الطيب والنساء، وجُعِلت قُرّة عيني في الصلاة" (١) . رواه أحمد والنسائي. وقال الإمام أحمد: حَدَّثنا عفان، حدَّثنا حماد بن سَلَمة، أخبرني علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس؛ أن جبريلَ قال لرسول اللّه ﷺ : "قد حُبِّبَ إليك الصلاة، فخذ منها ما شئت" (٢) . وثبت في الصحيحين عن أبي الدرداء قال: خرجنا مع رسول اللّه ﷺ في شهر رمضان في حر شديد، وما فينا صائم إلا رسول اللّه ﷺ وعبد اللّه بن رواحة (٣) . وفي الصحيحين من حديث منصور عن إبراهيم عن علقمة قال: سألت عائشة هل كان رسول الله ﷺ يخص شيئًا من الأيام؟ قالت: لا، كان عمله ديمة. وأيكم يستطيع ما كان رسول الله ﷺ يستطيع (٤) ؟ وثبت في الصحيحين من حديث أنس وعبد اللّه بن عمر وأبي هريرة وعائشة أن رسول اللّه ﷺ كان يواصل ونهى أصحابه عن الوصال وقال: "إني لست كأحدكم، إني أبيت عند ربي يطعمني ويسقيني" (٥) . والصحيح أن هذا الإطعام والسقيا معنويان كما ورد في الحديث الذي رواه ابن ماجه (٦) ؛ أن رسول اللّه ﷺ قال: "لا تُكرهوا مَرضاكم على الطعام والشراب، فإنَّ الله يُطعمهم ويسقيهم" (٧) . وما أحسن ما قال بعضهم: لهَا أحادِيثُ مِن ذِكراكَ يُشغِلُها … عَنِ الشَّرَابِ ويُلهِيهَا عنِ الزَّادِ
(١) تقدم الحديث. (٢) رواه الإمام أحمد في المسند (١/ ٢٤٥) رقم (٢٢٠٥) ولفظه "إنه قد حُبِّبَ إليَّ الصلاة … ". وإسناده ضعيف. (٣) رواه البخاري في صحيحه رقم (١٩٤٥)، ومسلم في صحيحه رقم (١١٢٢) في الصوم، وأبو داود في سننه رقم (٢٤٠٩) في الصوم. (٤) رواه البخاري في صحيحه رقم (١٩٨٧) في الصوم، ومسلم في صحيحه رقم (٧٨٣). (٥) رواه البخاري في صحيحه رقم (١٩٦١) و (١٩٦٣) و (١٩٦٤) في الصوم، ومسلم في صحيحه رقم (١١٠٢) و (١١٠٤) و (١١٠٥) في الصوم. (٦) في المطبوع: عن ابن عاصم عن .. والتصحيح من (أ)، وهو في سننه (٣٤٤٤). (٧) إسناده ضعيف، لضعف بكر بن يونس بن بكير، وقال ابن أبي حاتم في العلل بعد أن ساق هذا الحديث: قال أبي: هذا حديث باطل، وبكر هذا منكر الحديث" (العلل ٢/ ٢٤٢). وقد حسنه الترمذي واستغربه مما يدل على أنه معلول عنده (جامع الترمذي ٢٠٤٠) (بشار).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies