L’« Aswad » (le « noir »), d’après ʿAïcha, a dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) ne s’est jamais rassasié de pain d’orge deux jours de suite jusqu’à sa mort. » Ce hadith est rapporté par Mouslim (1) d’après la version de Chouʿba.

Dans le Musnad de l’imam Aḥmad (2), on rapporte : « ʿAbd Allāh nous transmit, et il me le rapporta de mon père ; Ismāʿīl (3) nous transmettit ; Sulaymān ibn al-Mughīra, d’après Ḥumayd ibn Hilāl, a dit : ʿAïcha affirma : “La famille d’Abou Bakr nous envoya le morceau d’une brebis pendant la nuit. Soit je le saisis et le Messager de Dieu (ﷺ) le découpa, soit elle a dit : ‘Le Messager de Dieu (ﷺ) l’a saisi et je l’ai découpé.’” ʿAïcha déclara alors à la personne à qui elle s’adressait : “C’était sans la moindre lumière.” »

Dans une autre version, on lit : « Si nous avions eu une lampe, nous en aurions fait un met d’accompagnement. » Puis il dit : « ʿAïcha ajouta : “Il arrive qu’un mois passe pour la famille de Muḥammad sans qu’ils ne fassent cuire de pain ni ne préparent le moindre plat dans une marmite.” » Ce hadith est également rapporté par Bahz ibn Asad (4), d’après Sulaymān ibn al-Mughīra. Dans sa version (5), il est question de deux mois. Imām Aḥmad demeure le seul à l’avoir transmis ainsi.

L’imam Aḥmad (6) rapporte encore : « Khalaf nous transmit ; Abou Maʿshar nous transmit, d’après Saʿīd — il s’agit de Ibn Abī Saʿīd — d’après Abou Hourayra, qui a dit : “Il arrivait que le croissant lunaire apparaisse, puis un second, sans qu’aucun feu ne s’allume dans les maisons de la famille du Messager de Dieu (ﷺ), ni pour faire du pain ni pour cuisiner.” Les gens demandèrent : “De quoi vivaient-ils alors, ô Abou Hourayra ?” Il répondit : “Des deux ‘noirs’, c’est-à-dire les dattes et l’eau. Ils avaient des voisins parmi les Anṣār — qu’Allāh leur accorde une bonne récompense — dont les bêtes laitières leur procuraient un peu de lait.”” Seul Aḥmad a rapporté ce récit.

Dans le Ṣaḥīḥ de Mouslim (7), d’après la chaîne de transmission de Manṣour ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥajabī, qui le tenait de sa mère, elle-même le tenant de ʿAïcha, celle-ci dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) mourut alors que les gens se rassasiaient encore des deux ‘noirs’ : les dattes et l’eau. »

Ibn Māja (8) rapporte : « Souwayd ibn Saʿīd nous transmit ; ʿAlī ibn Mus-hir nous transmit, d’après al-Aʿmach, d’après Abou Ṣāliḥ… »