«(35) Est-ce que, quand vous serez morts et que vous ne serez plus que poussière et ossements, on vous fera sortir (de vos tombes)? (36) Loin, bien loin est ce qu’on vous promet! (37) Il n’y a pour nous que notre vie d’ici-bas: nous mourons et nous vivons, et nous ne serons point ressuscités. (38) Ce n’est là qu’un homme qui a forgé un mensonge contre Dieu, et nous ne le croirons jamais. (39) Il dit: “Seigneur! Assiste-moi, car ils me traitent de menteur!” (40) (Dieu) dit: “Dans peu de temps, ils seront au matin remplis de regrets.” (41) Le Cri les saisit alors, en toute justice, et Nous les rendîmes semblables à de la mousse (emportée par les flots). Que disparaissent donc les gens injustes!» [Al-Mu’minûn (23): 35-41]

Et Il (Dieu) dit dans la sourate Ash-Shu‘arâ’, après l’histoire de Noé: «(123) ‘Âd (le peuple de Hûd) traita de menteurs les messagers. (124) Quand leur frère Hûd leur dit: “Ne craindrez-vous donc pas Dieu? (125) Je suis pour vous un messager digne de confiance. (126) Craignez Dieu et obéissez-moi. (127) Je ne vous demande pour cela aucun salaire; ma récompense n’incombe qu’au Seigneur des mondes. (128) Allez-vous bâtir, sur chaque hauteur, un monument pour vous livrer à un vain divertissement, (129) et édifier des constructions espérant vivre éternellement (130) et, quand vous frappez, vous frappez en despotes? (131) Craignez donc Dieu et obéissez-moi. (132) Craignez Celui qui vous a comblés de biens comme vous le savez, (133) vous accordant bestiaux et enfants, (134) ainsi que des jardins et des sources. (135) Vraiment, je crains pour vous le châtiment d’un jour terrible.” (136) Ils dirent: “C’est pour nous la même chose que tu nous exhortes ou que tu ne sois pas parmi les exhortateurs. (137) Ceci n’est que la coutume des anciens, (138) et jamais nous ne serons châtiés.” (139) Ils le traitèrent donc de menteur, alors Nous les anéantîmes. Certes, il y a là un signe, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants. (140) Ton Seigneur, en vérité, est Lui, le Tout-Puissant, le Tout Miséricordieux.» [Ash-Shu‘arâ’ (26): 123-140]

Et Il dit dans la sourate Fussilat (Hâ Mîm As-Sajda): «(15) Quant aux ‘Âd, ils s’enorgueillirent sur terre, sans raison valable, et dirent: “Qui est plus fort que nous?” N’ont-ils donc pas vu que Dieu, qui les a créés, est plus fort qu’eux? Cependant, ils reniaient Nos signes. (16) Nous envoyâmes donc contre eux un vent cinglant pendant des jours néfastes, pour leur faire goûter le châtiment humiliant dans la vie d’ici-bas; certes, le châtiment de l’au-delà est plus avilissant encore, et ils ne seront point secourus.» [Fussilat (41): 15-16]

Et Il dit dans la sourate Al-Ahqâf: «(21) Rappelle-toi le frère des ‘Âd, lorsqu’il avertit son peuple parmi les dunes (Al-Ahqâf), – alors que, avant et après lui, des messagers étaient passés –: “N’adorez que Dieu. Vraiment, je crains pour vous le châtiment d’un jour terrible!” (22) Ils dirent: “Es-tu venu à nous pour nous détourner de nos divinités? Fais donc venir sur nous ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques.” (23) Il dit: “La science n’appartient qu’à Dieu. Je vous transmets seulement le message dont j’ai été chargé, mais je vous vois des gens ignorants.” (24) Lorsqu’ils virent un nuage se dirigeant vers leurs vallées, ils dirent: “Voici un nuage qui nous apportera la pluie.” Non, c’était plutôt ce que vous vouliez hâter: un vent où se trouve un châtiment douloureux, (25) qui détruit tout, par l’ordre de son Seigneur. Le lendemain, on ne voyait plus que leurs demeures. C’est ainsi que Nous rétribuons les gens criminels.» [Al-Ahqâf (46): 21-25]

Et Il dit dans la sourate Adh-Dhâriyât: «(41) Et dans (l’histoire de) ‘Âd, (un signe), quand Nous envoyâmes contre eux le vent stérile, (42) il ne laissa rien de ce qu’il atteignait sans le réduire en poussière.» [Adh-Dhâriyât (51): 41-42]

Et Il dit dans la sourate An-Najm: «(50) Et qu’Il a détruit les (premiers) ‘Âd, (51) de même que Thamûd, sans épargner personne, (52) ainsi que le peuple de Noé auparavant: vraiment, ils étaient plus injustes et plus rebelles, (53) et Il fit s’écrouler la Ville renversée.» [An-Najm (53): 50-53]

Et Il dit dans la sourate Al-Qamar: «(18) Les ‘Âd traitèrent (la vérité) de mensonge. Que furent donc Mon châtiment et Mes avertissements? (19) Nous déchaînâmes contre eux un vent cinglant, en un jour de malheur persistant, (20) qui emportait les hommes comme s’ils étaient des souches de palmiers déracinées. (21) Que furent alors Mon châtiment et Mes avertissements? (22) Nous avons certes rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il donc quelqu’un pour réfléchir?» [Al-Qamar (54): 18-22]

Et Il dit dans la sourate Al-Hâqqa: «(6) Quant aux ‘Âd, ils furent anéantis par un vent mugissant et furieux, (7) que (Dieu) déchaîna contre eux durant sept nuits et huit jours successifs, si bien que tu les voyais gisant à terre comme des troncs de palmiers évidés, (8) et tu n’en vois plus aucun survivant.» [Al-Hâqqa (69): 6-8]

Et Il dit dans la sourate Al-Fajr: «(6) N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec ‘Âd, (7) Iram, la cité aux hautes colonnes, (8) dont jamais pareille ne fut construite dans les contrées, (9) et avec Thamûd qui fendirent le rocher dans la vallée, (10) et avec Pharaon, l’homme aux pieux, (11) eux qui étaient des tyrans dans ces contrées, (12) y semant largement la corruption. (13) Alors ton Seigneur déchaîna contre eux un fléau de châtiment. (14) En vérité, ton Seigneur est toujours aux aguets.» [Al-Fajr (89): 6-14]

Nous avons traité de chacun de ces récits dans les passages qui leur sont consacrés dans notre exégèse, et à Dieu reviennent la louange et la gratitude. Le nom de ‘Âd est également mentionné dans les sourates At-Tawbah, Ibrâhîm, Al-Furqân, Al-‘Ankabût, ainsi que dans les sourates Sâd et Qâf. Nous allons rapporter la substance de l’histoire telle qu’elle apparaît dans ces versets, en y ajoutant ce que relatent d’autres récits à ce sujet.