J’ai dit à ‘Aïcha : « Que faisait le Messager de Dieu (ﷺ) au sein de sa famille ? » Elle répondit : « Il se mettait au service de sa famille, puis lorsque l’heure de la prière arrivait, il sortait pour aller prier (1). »

Waki‘ et Muhammad ibn Ja‘far nous ont également rapporté – ils ont dit : « Shou‘ba nous a rapporté, d’après al-Hakam, d’après Ibrahim, d’après al-Aswad, qui a dit : “J’ai dit à ‘Aïcha : ‘Que faisait le Prophète (ﷺ) lorsqu’il entrait chez lui ?’ Elle répondit : ‘Il se mettait au service de sa famille ; puis, lorsque l’heure de la prière arrivait, il sortait et priait (2).’” »

Al-Bukhârî l’a aussi rapporté (3), par Adam, d’après Shou‘ba. L’imam Ahmad (4) a dit : « ‘Abda nous a rapporté ; Hishâm ibn ‘Urwa nous a rapporté, d’après un homme qui a dit : ‘On a interrogé ‘Aïcha : “Que faisait le Messager de Dieu (ﷺ) chez lui ?” Elle répondit : “Il recousait son vêtement, et il raccommodait sa sandale, et il faisait d’autres choses de ce genre.” » Ce hadith est toutefois incomplet selon cette chaîne.

‘Abd al-Razzâq a aussi rapporté : « Ma‘mar nous a informés, d’après az-Zuhrî, d’après ‘Urwa et Hishâm ibn ‘Urwa, d’après son père, qui a dit : “Un homme interrogea ‘Aïcha : ‘Le Messager de Dieu (ﷺ) travaillait-il chez lui ?’ Elle répondit : ‘Oui, il réparait sa sandale et recousait son vêtement, comme l’un d’entre vous le ferait dans sa propre maison.’” » Al-Bayhaqî (5) l’a rapporté et y a établi une chaîne de transmission complète.

Al-Bayhaqî a également déclaré : « Abû al-Husayn ibn Bishrân nous a informés, Abû Ja‘far Muhammad ibn ‘Amr ibn al-Bakhtarî nous a fait un exposé ; Muhammad ibn Ismâ‘îl as-Sulamî nous a rapporté ; Abû Sâlih nous a rapporté ; il m’a dit : “Mu‘âwiyah ibn Sâlih, d’après Yahyâ ibn Sa‘îd, d’après ‘Amrah, qui a dit : ‘J’ai demandé à ‘Aïcha : ‘Que faisait le Messager de Dieu (ﷺ) chez lui ?’ Elle répondit : ‘Le Messager de Dieu (ﷺ) était un être humain parmi les humains : il examinait son vêtement (pour en ôter les poux), trayait sa brebis et s’occupait lui-même de ses affaires (6).’” »

At-Tirmidhî l’a rapporté dans son « Shamâ’il » (7) par l’intermédiaire de Muhammad ibn Ismâ‘îl, d’après ‘Abd Allâh ibn Sâlih, d’après Mu‘âwiyah ibn Sâlih, d’après Yahyâ ibn Sa‘îd, d’après ‘Amrah, qui a dit : « On demanda à ‘Aïcha : “Que faisait le Messager de Dieu (ﷺ) chez lui ?” … » Et Ibn ‘Asâkir (8) le rapporte selon la voie d’Abû Usâmah, d’après Hârithah ibn Muhammad al-Ansârî, d’après ‘Amrah, qui a dit :