Abou Dawoud a rapporté : « (Nous) ont transmis Aḥmad ibn Mani‘, Abou Qaṭn, puis Moubarak ibn Faḍālah, d’après Thābit al-Bunānī, d’après Anas ibn Mālik, qui a dit : “Je n’ai jamais vu un homme approcher son oreille de celle du Prophète ﷺ au point qu’Il écarte Sa tête, jusqu’à ce que ce soit l’homme lui-même qui se détache de Lui. Et je n’ai jamais vu le Messager de Dieu ﷺ prendre la main d’un homme pour la lâcher avant que ce soit cet homme qui retire sa main.”” (1) Ce ḥadith a été rapporté exclusivement par Abou Dawoud.

L’imam Aḥmad (2) a également rapporté : « Nous ont transmis Muḥammad ibn Ja‘far et Ḥajjāj, qui ont dit : “Nous a rapporté Shu‘bah.” » Ibn Ja‘far ajoute dans sa version : « J’ai entendu ‘Alī ibn Zayd dire : “Anas ibn Mālik a dit : ‘Il arrivait qu’une jeune servante parmi les servantes des habitants de Médine vienne et saisisse la main du Messager de Dieu ﷺ, et Il ne retirait pas Sa main de la sienne avant qu’elle ne L’emmène là où elle voulait.’” » Ibn Mājah (3) l’a également rapporté d’après Shu‘bah.

De même, l’imam Aḥmad (4) a rapporté : « Nous a transmis Hushaym, qui a dit : ‘Nous a rapporté Ḥumayd, d’après Anas ibn Mālik : “Il arrivait qu’une esclave parmi les habitants de Médine prenne la main du Messager de Dieu ﷺ et L’emmène pour (s’occuper de) son besoin.” » Al-Bukhārī l’a également mentionné, dans le Livre des bonnes mœurs de son Ṣaḥīḥ, sous forme de ḥadith mu‘allaq (c’est-à-dire cité sans chaîne complète) : il rapporte que Muḥammad ibn ‘Īsā – Ibn al-Ṭabbā‘ – a dit : « Nous a transmis Hushaym », puis il cita le récit.

Al-Ṭabarānī (5) a, pour sa part, rapporté : « Nous a transmis Abou Shu‘ayb al-Ḥarrānī, qui a dit : “Nous a transmis Yaḥyā ibn ‘Abd Allāh al-Bāblutī, nous a transmis Ayyoub ibn Nuhayk, qui a dit : ‘J’ai entendu ‘Aṭā’ ibn Abī Rabāḥ, qui a dit : ‘J’ai entendu Ibn ‘Umar relater : ‘J’ai entendu le Messager de Dieu ﷺ. On Lui amena un vendeur de vêtements, et Il acheta de lui une chemise pour quatre dirhams, puis Il sortit en la portant. Un homme des Anṣār dit alors : ‘Ô Messager de Dieu, habille-moi d’une chemise dont Dieu t’habille des vêtements du Paradis !’ Le Prophète ﷺ ôta aussitôt la chemise et la lui offrit. Puis Il retourna auprès du même marchand et racheta une chemise pour quatre dirhams. Il Lui restait encore deux dirhams.

Chemin faisant, Il trouva une esclave qui pleurait. Il lui dit : ‘Pourquoi pleures-tu ?’ Elle répondit : ‘Ô Messager de Dieu, ma famille m’a confié deux dirhams pour acheter de la farine, et ils se sont perdus.’ Le Prophète ﷺ lui donna alors les deux dirhams qu’il Lui restait. La jeune fille s’en alla, mais elle continuait de pleurer, alors Il la rappela : ‘Qu’est-ce qui te fait pleurer malgré le fait que tu aies pris les deux dirhams ?’ Elle répondit : ‘Je crains qu’on ne me batte.’ Le Prophète ﷺ marcha donc avec elle jusqu’à sa famille, puis Il leur adressa le salām. Ils reconnurent Sa voix mais ne répondirent pas immédiatement. Il reprit alors son salām une seconde fois, puis une troisième, et ils finirent par répondre et dirent : “Nous avions entendu dès ton premier salām, mais nous désirions profiter de plus de salām de ta part. Qu’est-ce qui t’a amené jusqu’ici, que notre père et notre mère te soient sacrifiés ?” Le Prophète ﷺ expliqua : “Cette jeune fille redoutait que vous ne la battiez.” Son maître dit alors : “Elle est libre, pour l’amour de Dieu, en reconnaissance de ta démarche à ses côtés.”’ » »