Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

L’imam al-Bayhaqī (1) rapporta, par la chaîne suivante : Abū ʿAlī al-Rūdhbārī, d’après ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar ibn Shawdhab al-Wāsiṭī, d’après Shuʿayb ibn Ayyūb al-Ṣarīfīnī, d’après ʿUbayd Allāh ibn Mūsā, d’après Isrāʾīl, d’après Abū Isḥāq, d’après Hāniʾ, d’après ʿAlī (que Dieu l’ennoblisse), qui dit : « Al-Ḥasan ressemblait le plus au Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) de la poitrine à la tête, tandis qu’al-Ḥusayn lui ressemblait dans ce qui était en dessous. »

Chapitre sur ses vertus morales et ses nobles qualités (que Dieu le bénisse et le salue) :
Nous avons déjà mentionné la pureté de ses origines et la noblesse de sa lignée, ainsi que la sainteté de sa naissance. Dieu – Exalté soit-Il – a dit : « Dieu sait mieux où Il place Son message » (al-Anʿām, 124).

Al-Bukhārī rapporte : « Qutayba nous a transmis, Yaʿqūb ibn ʿAbd al-Raḥmān a transmis d’après ʿAmr, d’après Saʿīd al-Maqburī, d’après Abū Hurayra, que le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) a dit : “J’ai été envoyé parmi les meilleures générations des fils d’Adam, de génération en génération, jusqu’à être dans la génération où je me trouve.” » (2)(3)

Dans le Ṣaḥīḥ de Muslim, d’après Wāthila ibn al-Asqaʿ, il est rapporté que le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) a dit : « En vérité, Dieu a élu Quraych parmi les Banū Ismāʿīl, a élu les Banū Hāshim parmi Quraych et m’a élu parmi les Banū Hāshim. » (4)

Dieu – Exalté soit-Il – a également dit : « N. Par la Plume et par ce qu’ils écrivent ! (1) Tu n’es point, par la grâce de ton Seigneur, un possédé ; (2) et certes, tu auras une récompense jamais interrompue ; (3) car tu es, certes, d’une moralité immense. » (sourate al-Qalam, v. 1-4).

Selon la transmission d’al-ʿAwfī d’après Ibn ʿAbbās, au sujet de la parole du Très-Haut : « Et tu es, certes, d’une moralité immense » (v. 4), cela signifie : « Tu es sur une religion éminente, qui est l’islam. » C’est aussi l’avis de Mujāhid, Abū Mālik, al-Suddī, al-Ḍaḥḥāk et ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam. ʿAṭiyya a dit : « (Tu es) d’un noble comportement. »

Il est établi dans le Ṣaḥīḥ de Muslim, par la voie de Qatāda, d’après Zurāra ibn Awfā, d’après Saʿd ibn Hishām, qui dit :

(1) Al-Dalāʾil al-Nubuwwah d'al-Bayhaqī (1/307), Ahmad dans le Musnad (10/99 et 10/108) et al-Tirmidhī, n° 3779, qui a dit : « Hadith ḥasan gharīb ». Hanīʾ ibn Hanīʾ est inconnu, comme l'ont affirmé al-Shāfiʿī et Ibn al-Madīnī ; Abū Isḥāq al-Subyʿī est seul à avoir rapporté de lui. Bien que al-Nasāʾī ait dit : « Peu importe », Ibn Saʿd a qualifié ce hadith de munkar, comme indiqué dans le Taḥrīr al-Taqrīb (4/34). (2) Dans l'édition imprimée : « qarnan baʿda qarn » (traduction littérale : « siècle après siècle »). L'authentification vient de (Alif) et Al-Fatḥ al-Bārī (6/566). (3) Rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ, n° 3557, dans le chapitre des mérites (al-Manāqib). (4) Rapporté par Muslim dans son Ṣaḥīḥ, n° 2276, dans le chapitre des vertus, dont le texte est : « En vérité, Allāh a choisi Kinānah parmi les descendants d'Ismāʿīl, et a choisi Quraysh parmi Kinānah, et a choisi parmi Quraysh les Banu Hāshim, et Il m'a choisi parmi les Banu Hāshim. »
وروى البيهقيّ (١) عن أبي علي الرُّوذبَارِيّ، عن عبد الله بن جعفر بن شَوذَب الوأسطي، عن شعيب بن أيوب الصَّرِيفيني، عن عُبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن هانئ، عن علي (رضي الله عنه) قال: الحسن أشبه برسول الله ﷺ ما بين الصدر إلى الرأس، والحسين أشبه برسول الله ﷺ ما كان أسفل من ذلك. باب ذكر أخلاقه وشمائله الطاهرة ﷺ - قد قدمنا طيب أصله ومحتده، وطهارة نسبه ومولده، وقد قال الله تعالى ﴿اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ﴾ [الأنعام: ١٢٤] . وقال البخاري: حَدَّثَنَا قتيبة، حَدَّثَنَا يعقوب بن عبد الرحمن، عن عمرو عن سعيدٍ المَقْبُري، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قال: "بُعثت من خير قرون بني آدم قَرْنًا فقَرْنًا (٢) حتى كنتُ من القَرْن الذي كنتُ فيه" (٣) . وفي صحيح مسلم، عن واثلة بن الأسقع قال: قال رسول الله ﷺ : "إن الله اصطفى قريشًا من بني إسماعيل، واصطفى بني هاشم من قريش، واصطفاني من بني هاشم" (٤) . وقال الله تعالى: ﴿ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ (١) مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ (٢) وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ (٣) وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾ [القلم: ١ - ٤] قال العَوفي عن ابن عباس: في قوله تعالى ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾ يعني: وإنك لعلى دينٍ عظيم، وهو الإسلام. وهكذا قال مجاهد، وأبو مالك، والسُّدي، والضحّاك، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم، وقال عطية: لعلى أدبٍ عظيم. وقد ثبت في صحيح مسلم، من حديث قَتادة، عن زُرارة بن أوفى، عن سعد بن هشام، قال:
(١) دلائل النبوة للبيهقي (١/ ٣٠٧) وأحمد في المسند (١٠/ ٩٩ و ١٠٨) والترمذي رقم (٣٧٧٩) وقال: حديث حسن غريب. وهانئ بن هانئ مجهول كما قال الشافعي وابن المديني تفرد أبو إسحاق السبيعي بالرواية عنه، ومع أن النسائي قال: لا بأس به، لكن قال ابن سعد: منكر الحديث، كما هو مبين في تحرير التقريب (٤/ ٣٤). (٢) في المطبوع: قرنًا بعد قرن. والتصحيح من (أ) وفتح الباري (٦/ ٥٦٦). (٣) رواه البخاري في صحيحه رقم (٣٥٥٧) في المناقب. (٤) رواه مسلم في صحيحه رقم (٢٢٧٦) في الفضائل، ولفظه: "إن الله اصطفى كِنانةَ من ولد إسماعيل، واصطفى قريشًا من كِنانةَ، واصطفى من قريشٍ بني هاشم، واصطفاني من بني هاشم".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies