Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

L’histoire de Hûd (que la paix soit sur lui)

Il s’agit de Hûd fils de Shâlikh, fils d’Arfakhshad, fils de Sâm, fils de Nûh (Noé) (que la paix soit sur lui). On rapporte aussi qu’il s’agirait de ‘Âbir fils de Shâlikh, fils d’Arfakhshad, fils de Sâm, fils de Nûh. D’autres disent qu’il serait Hûd fils de ‘Abd Allâh, fils de Rabâh, fils d’al-Jârûd, fils de ‘Âd, fils de ‘Aws, fils d’Iram, fils de Sâm, fils de Nûh (que la paix soit sur lui). Ibn Jarîr l’a mentionné (1).

Il appartenait à une tribu appelée ‘Âd, descendant de ‘Aws, fils de Sâm, fils de Nûh. C’était des Arabes résidant dans les Ahqâf, qui sont des montagnes de sable situées au Yémen, entre ‘Umân et Hadramawt, dans une contrée donnant sur la mer, appelée ash-Shihr, et le nom de leur vallée était Mughîth. Ils habitaient souvent sous de grandes tentes munies de hauts piliers, comme l’indique la Parole divine : « N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les ‘Âd (6), Iram, la cité aux hautes colonnes » (Al-Fajr, 6-7), c’est-à-dire ‘Âd Iram, qu’on appelle la première ‘Âd. Quant à la seconde ‘Âd, elle vint plus tard, comme on l’expliquera en son lieu.

La première ‘Âd est donc celle de Iram, « la cité aux hautes colonnes (7), celle qui n’a jamais eu son pareil dans le pays » (Al-Fajr, 7-8), c’est-à-dire à aucune autre tribu. Certains ont interprété « aux hautes colonnes » comme désignant les piliers ; l’avis correct est le premier, comme nous l’avons expliqué dans le Tafsîr. Quant à l’idée qu’Iram serait une ville qui parcourrait la terre, une fois en Syrie, une fois au Yémen, une autre fois au Hijâz ou ailleurs, elle est très éloignée du sens probable : il s’agit d’une assertion sans preuve ni argument solide ni référence digne de confiance.

Dans le Sahîh de Ibn Hibbân, d’après Abû Dharr, dans son long hadith relatant les Prophètes et les Messagers, il est dit : « Parmi eux, quatre sont Arabes : Hûd, Sâlih, Shu‘ayb et ton Prophète, ô Abû Dharr » (2).

On raconte que Hûd (que la paix soit sur lui) fut le premier à s’exprimer en arabe, tandis que Wahb ibn Munabbih affirme que ce serait son père qui aurait parlé l’arabe le premier. D’autres disent que ce fut Nûh. Certains avancent même que ce fut Âdam, et cela paraît plus vraisemblable. D’autres avis encore existent, Dieu le sait mieux.

On appelle « Arabes ‘âriba » les Arabes qui existaient avant Ismâ‘îl (que la paix soit sur lui). Ils constituent de nombreuses tribus, parmi lesquelles : ‘Âd, Thamûd, Jurhum, Tasm, Jadîs, Umaym, Madyan, ‘Imlâq, ‘Abîl, Jâsim, Qahtân, les Banû Yaqtan, et bien d’autres encore.

(1) Il est mentionné par Ibn Jarir dans son "At-Tarikh" (1/216). (2) Il a été rapporté par Ibn Hibban (94 Mawa'id), ainsi que dans "Al-Majruhun" (3/129-130) et par Al-Tabarani dans "Al-Kabir" (2/1651). Cependant, sa chaîne de transmission est très faible, car elle contient Ibrahim ibn Hisham ibn Yahya al-Ghusani, un menteur. Al-Dhahabi a déclaré à son sujet : « l’un des abandonnés ».
قصّة هود (عليه السلام) وهو هودُ بن شالخ بن أرفَخْشَذ بن سام بن نوح (عليه السلام) . ويُقال: إن هودًا هو عابر بن شالخ بن أرفَخْشَذ بن سام بن نوح. ويُقال: هود بن عبد اللَّه بن رَباح بن الجارود بن عاد بن عَوْص بن إرم بن سام بن نوح (عليه السلام) . ذكرَه ابن جرير (١) . وكان من قبيلة يُقال لهم: عاد بن عوص بن سام بن نوح، كانوا عربًا يسكنون الأحقاف، وهي جبال الرمل، وكانت باليمن بين عُمان وحضرموت بأرضٍ مُطلّةٍ على البحر، يقال لها: الشحر، واسم واديهم مغيث. وكانوا كثيرًا ما يسكنون الخيام ذوات الأعمدة الضِّخام، كما قال تعالى: ﴿أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ (٦) إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ﴾ [الفجر: ٦ - ٧] أي: عاد إرم، وهم عاد الأولى. وأما عادٌ الثانية فمتأخرة، كما سيأتي بيان ذلك في موضعه. وأما عاد الأولى، فهم عاد ﴿إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ (٧) الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ﴾ [الفجر: ٧ - ٨] أي: مثل القبيلة. وقيل: مثل العمد. والصحيح الأول، كما بيَّناه في التفسير. ومن زعمَ أنَّ إرمَ مدينةٌ تدور في الأرض، فتارةً في الشام، وتارةً في اليمن، وتارةً في الحجاز، وتارةً في غيرها، فقد أبعدَ النُّجْعةَ، وقال ما لا دليلَ عليه، ولا برهانَ يُعوَّلُ عليه، ولا مستندَ يُركنُ إليه. وفي صحيح ابن حبَّان: عن أبي ذرٍّ، في حديثه الطويل في ذكر الأنبياء والمرسلين، قال فيه: "منهم أربعةٌ من العرب، هُودٌ، وصالحٌ، وشُعيب، ونَبيُّكَ يا أبا ذر" (٢) . ويُقال: إن هُودًا (عليه السلام) أوَّلُ من تكلَّم بالعربية، وزعمَ وهبُ بن مُنبِّه أنَّ أباه أوَّلُ من تكلَّم بها. وقال غيره: أوَّلُ من تكلَّم بها نوح. وقيل: آدمُ، وهو الأشبه. وقيل: غير ذلك، واللَّه أعلم. ويُقال للعرب الذين كانوا قبل إسماعيل (عليه السلام) : العربُ العاربةُ، وهم قبائلُ كثيرةٌ منهم: عاد، وثمود، وجُرْهم، وطَسْم، وجَديس، وأميم، ومَدْين، وعِمْلاق، وعَبيل، وجَاسم، وقَحْطان، وبنو يقطن، وغيرهم.
(١) ذكره ابن جرير في التاريخ (١/ ٢١٦). (٢) أخرجه ابن حبان (٩٤) موارد، وفي المجروحين (٣/ ١٢٩ - ١٣٠) والطبراني في الكبير (٢/ ١٦٥١). . وإسناده ضعيف جدًا، فيه إبراهيم بن هشام بن يحيى الغساني، كذاب، وقال الذهبي: أحد المتروكين.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies