Un homme de La Mecque m’a rapporté, d’après le fils d’Abû Hâla at-Tamîmî, lui-même rapportant d’al-Ḥasan ibn ʿAlî, qui dit : « J’ai interrogé mon oncle maternel Hind ibn Abî Hâla – qui excellait dans la description – au sujet de l’apparence du Messager de Dieu (ﷺ), désireux qu’il me livre un portrait auquel je puisse m’attacher. Il répondit :

“Le Messager de Dieu (ﷺ) était imposant et conférait à son entourage un grand respect (1). Son visage resplendissait comme la pleine lune lors de sa nuit la plus brillante. Il était plus grand qu’un homme de taille moyenne, sans être trop élancé (2). Il avait une tête puissante, des cheveux ondulés. S’il était naturellement amené à séparer sa chevelure en deux tresses (3), il le faisait, sinon il ne la laissait pas dépasser le lobe de ses oreilles lorsqu’il la laissait pousser. Il avait le teint éclatant, le front large. Ses sourcils étaient finement recourbés (4), épais sans se rejoindre (5), et, entre eux, se trouvait une veine qui saillait lorsqu’il était en colère. Son nez était légèrement aquilin (6), avec un éclat lumineux sur le dessus ; quiconque ne l’observait pas attentivement pouvait le prendre pour un nez trop relevé. Sa barbe était fournie, ses yeux grands et sombres, ses joues plutôt planes. Il avait la bouche large, des dents bien alignées, un léger espace entre chacune. Une fine ligne de poils lui descendait de la poitrine jusqu’au nombril, comme tracée d’un trait. Son cou avait la délicatesse d’une figurine et la pureté de l’argent. Il avait le corps équilibré, bien bâti mais compact, la poitrine et le ventre sur le même plan, avec une poitrine large et des épaules espacées. Les articulations de ses membres étaient robustes. Sa peau découverte semblait rayonnante. De légers poils reliaient le haut de sa poitrine à son nombril, mais sa poitrine et son ventre étaient glabres en dehors de cela. Il avait les bras, les épaules et la partie supérieure de la poitrine fournis en pilosité. Ses avant-bras étaient longs, ses paumes larges, ses muscles fermes. Il avait les mains et les pieds d’apparence robuste, les doigts élancés. La plante de ses pieds était légèrement creusée et l’eau y glissait sans s’y attarder. Quand il se déplaçait, il soulevait fermement son pied, avançant d’un pas sûr, marchant avec dignité, couvrant rapidement la distance (9). On eût dit, quand il marchait, qu’il descendait d’une pente (10). Lorsqu’il tournait la tête, il pivotait le buste tout entier. Il baissait souvent le regard, regardant la terre plus longtemps que le ciel ; ses regards étaient pour la plupart empreints de considération. Il guidait ses compagnons et saluait en premier quiconque le croisait.

J’ai alors demandé : “Décris-moi sa manière de parler.” Il répondit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) était continuellement préoccupé, toujours en réflexion, ne goûtant nul repos. Il ne parlait jamais sans nécessité. Il gardait souvent le silence ; lorsqu’il commençait à s’exprimer, il ouvrait et concluait sa parole clairement, et s’exprimait en des termes concis et profonds. Son propos était net, sans excès ni insuffisance.””