Et Muslim l’a rapporté (1) d’après le hadith d’Abû an-Nadr Hâshim ibn al-Qâsim. L’imam Ahmad a dit : « Nous a rapporté Hujayn ibn al-Muthannâ, puis ‘Abd al-‘Azîz – c’est-à-dire le fils d’Abû Salama al-Mâjishûn – d’après Ishâq ibn ‘Abd Allâh ibn Abî Talha, d’après Anas, qui a dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) entrait dans la maison d’Umm Sulaym et dormait sur son lit quand elle n’y était pas. Un jour, il vint et s’allongea sur son lit. Elle arriva, et on lui dit : ‘Le Messager de Dieu dort dans ta maison, sur ton lit.’ Elle trouva qu’il avait transpiré, et sa sueur s’était déposée sur un morceau de cuir posé sur le lit. Elle ouvrit alors sa petite boîte de parfum et se mit à éponger cette sueur pour l’essorer dans ses flacons. Le Prophète (ﷺ) s’éveilla en sursaut et dit : ‘Que fais-tu, ô Umm Sulaym ?’ Elle répondit : ‘Ô Messager de Dieu, nous espérons en tirer une bénédiction pour nos enfants.’ Il lui dit : ‘Tu as bien fait.’ (2)” »

Muslim l’a également rapporté (3) par l’intermédiaire de Muhammad ibn Râfi‘ et de Hujayn. Ahmad (4) a dit : « Nous a rapporté Hâshim ibn al-Qâsim, puis Sulaymân, d’après Thâbit, d’après Anas, qui a dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) entra chez nous, fit une pause chez nous et se mit à transpirer. Ma mère apporta alors un flacon dans lequel elle recueillit sa sueur. Quand le Prophète se réveilla, il dit : ‘Ô Umm Sulaym ! Que fais-tu donc ?’ Elle répondit : ‘C’est ta sueur : nous l’ajoutons à notre parfum, car elle est la meilleure des senteurs.’” » Muslim l’a aussi rapporté (5) d’après Zuhayr ibn Harb et Abû an-Nadr Hâshim ibn al-Qâsim.

Ahmad (6) a également dit : « Nous a rapporté Ishâq ibn Mansûr – c’est-à-dire as-Sululî – puis ‘Umâra ibn Zâdhân, d’après Thâbit, d’après Anas, qui a dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) faisait la sieste chez Umm Sulaym. Il transpirait beaucoup plus que la plupart des gens. Elle lui prépara donc un nîṭ‘ (7) sur lequel il pouvait s’allonger. Elle traçait une ligne entre ses jambes, puis épongait sa sueur et la recueillait. Il lui dit : ‘Qu’est-ce donc, ô Umm Sulaym ?’ Elle répondit : ‘C’est ta sueur, ô Messager de Dieu ; je l’ajoute à mon parfum.’ Alors il invoqua en sa faveur une belle invocation.” » Ahmed est le seul à avoir rapporté ce hadith via cette chaîne (8).

Et Ahmad (9) a dit encore : « Nous a rapporté Muhammad ibn ‘Abd Allâh, puis Humayd, d’après Anas, qui a dit : “Quand le Messager de Dieu (ﷺ) dormait…” »