Aḥmad ibn Ḥāzim ibn Abī Ghurza le rapporte en ces termes : « Asbāṭ ibn Naṣr nous a transmis, d’après Simāk, d’après Jābir ibn Samura, qui a dit : “J’ai prié avec le Messager de Dieu (ﷺ) la première prière, puis il sortit pour aller chez lui, et je partis avec lui. Des enfants vinrent alors à sa rencontre ; il se mit à caresser la joue de chacun d’eux, un à un. Quant à moi, il caressa ma joue, et j’ai ressenti dans sa main une fraîcheur et un parfum comme s’il l’avait sortie d’une sacoche de parfumeur.” (1) »

Muslim (2) le rapporte également d’après ʿAmr ibn Ḥammād en des termes similaires.

(Et Abū Zurʿa ar-Rāzī a dit : « Saʿīd ibn Muḥammad al-Jarmī nous a rapporté ; Abū Tumaylah (3) nous a rapporté, selon Abū Ḥamza (4), selon Jābir (5), selon ʿAbd al-Jabbār ibn Wāʾil, d’après son père, qui a dit : “J’avais l’habitude de serrer la main du Prophète (ﷺ) ou que ma peau entre en contact avec la sienne, et je remarquais alors dans mes mains, après l’avoir touché, un parfum plus agréable que celui du musc.” ») (6)

L’imām Aḥmad dit : « Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté ; Shuʿba et Ḥajjāj (7) m’ont également transmis ; Shuʿba m’a informé, d’après al-Ḥakam, qui a entendu Abū Juḥayfa dire : “Le Messager de Dieu (ﷺ) sortit en pleine chaleur vers la plaine (al-baṭḥāʾ), fit ses ablutions, puis pria adh-dhuhr en deux rakʿas, et il avait devant lui une lance courte (ʿanaza) — ʿAwn ajouta, d’après son père, que l’âne et la femme passaient derrière elle. Ḥajjāj précisa dans le récit : ‘Ensuite, les gens se levèrent et prirent sa main pour la frotter sur leur visage. J’ai alors saisi sa main et l’ai posée sur mon visage : elle était plus froide que la glace et plus parfumée que le musc.’” » (8)

Al-Bukhārī (9) rapporte également ce récit d’après al-Ḥasan ibn Manṣūr, selon Ḥajjāj ibn Muḥammad al-Aʿwar, d’après Shuʿba, en reprenant la même formulation. La base de ce ḥadīth se trouve par ailleurs dans les deux Ṣaḥīḥ.

L’imām Aḥmad relate aussi : « Yazīd ibn Hārūn nous a rapporté ; Hishām ibn Ḥassān, Shuʿba et Sharīk nous ont informés, d’après Yaʿlā ibn ʿAṭāʾ, d’après Jābir ibn Yazīd, d’après son père — c’est-à-dire Yazīd ibn al-Aswad — qui a dit : ‘Le Messager de Dieu (ﷺ) pria à Minā. Puis il se tourna et vit deux hommes derrière les fidèles. Il ordonna qu’on les fît venir, et on les amena devant lui, les membres tremblants de crainte. Il demanda : “Qu’est-ce qui vous a empêchés de prier avec…”’”