Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Parmi ce peuple, il n’était ni grand ni petit, et il avait le plus beau teint qui soit. Il avançait et se retirait avec la même prestance. Je n’ai jamais vu ni entendu parler de quelqu’un qui lui fût semblable (1).

Le hafiz Abou Bakr al-Bayhaqî rapporte : « Abou ‘Abd ar-Rahmân as-Sulamî nous informa, Abou l-Hasan al-Mahmoudî al-Marwazî nous rapporta, Abou ‘Abd Allâh Muhammad ibn ‘Alî al-Hâfidh nous rapporta, Muhammad ibn al-Muthannâ nous rapporta, ‘Uthmân ibn ‘Umar nous rapporta, Harb ibn Surayj – le compagnon du Hallawânî – me rapporta d’un homme de Bal‘adawiyyah que son grand-père raconta :

‘Je partis pour Médine, où je voulais évoquer le hadith relatif à la vision du Messager de Dieu. Je vis alors un homme bien bâti, à la chevelure abondante, au nez fin, aux sourcils délicats. De la base de son cou jusqu’à son nombril, un mince fil de poils s’étendait. Je l’aperçus vêtu de deux étoffes modestes. Il s’approcha de moi et me dit : “Que la paix soit sur toi.”’ (2)

À propos de sa chevelure, il est établi dans les deux Sahîh (3), d’après le hadith transmis par az-Zuhri, d’après ‘Ubayd Allâh ibn ‘Abd Allâh, d’après Ibn ‘Abbâs, que le Messager de Dieu (ﷺ) aimait se conformer aux Gens du Livre pour ce qui ne lui avait pas été ordonné spécifiquement. Or, les Gens du Livre laissaient retomber leurs cheveux, tandis que les polythéistes les séparaient en raie. Le Messager de Dieu (ﷺ) laissa donc retomber les siens, puis il les sépara plus tard.

L’imam Ahmad (4) rapporte : « Hammâd ibn Khâlid nous raconta, Mâlik nous raconta, Ziyâd ibn Sa‘d nous raconta, d’après az-Zuhri, d’après Anas, que le Messager de Dieu (ﷺ) laissa sa mèche retomber aussi longtemps qu’il le voulut, puis il la sépara ensuite. » C’est lui seul qui le rapporte de cette manière.

Muhammad ibn Ishâq rapporte, d’après Muhammad ibn Ja‘far ibn az-Zubayr, d’après ‘Urwah, d’après ‘Â’ishah, qu’elle a dit : « C’est moi qui ai séparé (en raie) la chevelure du Messager de Dieu (ﷺ). J’ai tracé la raie depuis le haut de son crâne et j’ai laissé retomber sa mèche entre ses deux yeux. » Ibn Ishâq ajoute : « Muhammad ibn Ja‘far ibn az-Zubayr, qui était un érudit musulman, disait : “Ce n’est-là qu’un signe parmi les signes des prophètes, repris par certains chrétiens parmi les gens.” »

Il est également rapporté dans les deux Sahîh, d’après al-Barâ’, que le Messager de Dieu (ﷺ) avait les cheveux tombant jusqu’aux épaules (5). On trouve aussi dans le Sahîh (6) et dans d’autres sources qu’ils lui arrivaient à mi-oreilles.

(1) Al-Ṭabaqāt al-Kubrā ; d'Ibn Saʿd (1/415). (2) Dalāʾil al-Nubuwwa (1/248), dont la chaîne de transmission est défectueuse en raison de l'ignorance d'un narrateur succédant à Ḥarb ibn Surrayj. Voir aussi Majmaʿ al-Zawāʾid (8/272-273). (3) Rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ, hadith n° 5917, concernant le vêtement, et par Muslim dans son Ṣaḥīḥ, hadith n° 2336, dans les vertus. (4) Rapporté par l'imam Aḥmad dans al-Musnad (2/215), avec une chaîne de transmission authentique. (5) Dalāʾil al-Nubuwwa ; d'al-Bayhaqī (1/226). Le hadith dʿĀʾicha est rapporté par Abū Dāwūd dans son Sunan, hadith n° 4189, sur la marche à pied. C'est un hadith authentique. "Al-Saimā": le signe distinctif. (6) Rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ (3551), c'est une narration de Shuʿba de Abū Isḥāq de al-Barrāʾ.
من القوم، لا طويلٌ ولا قصير، أحسنَ الناس لونًا، يُقبل معًا ويُدبر معًا، لم أرَ مثلَه ولم أسمع بمثله (١) . وقال الحافظ أبو بكر البيهقيّ: أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي، حَدَّثَنَا أبو الحسن المحمودي المروزي، حَدَّثَنَا أبو عبد الله محمد بن علي الحافظ، حَدَّثَنَا محمد بن المثنى، حَدَّثَنَا عثمان بن عمر، حَدَّثَنَا حرب بن سُريج، صاحب الحلواني، حدَّثني رجل من بلعدويه، حدَّثني جدّي، قال: انطلقت إلى المدينة أذكر الحديث في رؤية رسول الله، قال: فإذا رجل حسن الجسم، عظيم الجمة، دقيق الأنف، دقيق الحاجبين، وإذا من لدن نحره إلى سرته كالخيط الممدود شعره، ورأيتُه بينَ طِمرين، فدنا مني وقال: السلام عليك (٢) . ذكر شَعْره (رحمهم الله) قد ثبت في الصحيحين (٣) من حديث الزُّهري، عن عُبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس قال: كان رسولُ الله يُحبُّ موافقةَ أهل الكتاب فيما لم يُؤمر فيه بشيء، وكان أهلُ الكتاب يَسْدِلون أشعارَهم، وكان المشركون يَفرِقون رؤوسهم، فسدلَ رسولُ الله ﷺ ، ثم فرَقَ بعد. وقال الإمام أحمد (٤) : حَدَّثَنَا حمَّاد بن خالد، حَدَّثَنَا مالك، حَدَّثَنَا زيادُ بن سعد، عن الزهري، عن أنس؛ أن رسول الله ﷺ سدلَ ناصيتَه ما شاء أن يَسْدِلَ، ثم فرَقَ بعد. تفرد به من هذا الوجه. وقال محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عروةَ، عن عائشة، قالت: أنا فرقتُ لرسول الله رأسَه، صدعتُ فَرْقه عن يافوخه، وأرسلتُ ناصيتَه بين عينيه. قال ابن إسحاق: وقد قال محمد بن جعفر بن الزبير، وكان فقيهًا مسلمًا: ما هي إِلَّا سيماءُ من سيماءَ الأنبياءَ تمسكت بها النصارى من الناس. وثبت في الصحيحين، عن البراء، أن رسول الله كان يضربُ شعرُه إلى منكبيه (٥) . وجاء في الصحيح عنه (٦) وعن غيره: إلى أنصاف أذنيه.
(١) الطبقات الكبرى؛ لابن سعد (١/ ٤١٥). (٢) دلائل النبوة (١/ ٢٤٨) وإسناده تالف لجهالة من بعد حرب بن سريج. وينظر مجمع الزوائد (٨/ ٢٧٢ - ٢٧٣). (٣) رواه البخاري في صحيحه رقم (٥٩١٧) في اللباس، ومسلم في صحيحه رقم (٢٣٣٦) في الفضائل. (٤) رواه الإمام أحمد في المسند (٢/ ٢١٥) وإسناده صحيح. (٥) دلائل النبوة؛ للبيهقي (١/ ٢٢٦) وحديث عائشة أخرجه أبو داود في سننه رقم (٤١٨٩) في الترجل. وهو حديث صحيح. و"السيماء": العلامة. (٦) رواه البخاري في صحيحه (٣٥٥١) وهي رواية شعبة عن أبي إسحاق عن البراء.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies