Il dit : « ‘Alî ibn al-Jaʿd nous a rapporté : Ibn Abî Dhiʾb nous a rapporté, d’Ajlân, d’Abû Hurayra, d’après le Prophète (ﷺ), qu’il a dit : “En vérité, je vois ce qui est derrière moi comme je vois ce qui est devant moi. Dressez donc vos rangs et accomplissez correctement votre inclinaison (rukūʿ) et votre prosternation (sujūd).” »

Et Saʿîd ibn Sulaymân nous a rapporté : Abû Usâma nous a rapporté, puis al-Walîd ibn Kathîr, d’après Saʿîd al-Maqburî, d’après Abû Hurayra, qui a mentionné un hadith dans lequel le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Par Dieu, je vois depuis derrière moi tout comme je vois devant moi. »

Ce hadith a également été transmis selon la voie de Muhammad ibn Ishâq, d’après Saʿîd, d’après Abû Hurayra, avec le même sens. Il est rapporté dans les deux Recueils authentiques (al-Bukhârî et Muslim) selon la voie de Mâlik, d’après Abû z-Zinâd, d’après al-Aʿrâj, d’après Abû Hurayra, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Pensez-vous que ma Qibla soit ici ? Par Dieu, rien de votre humilité, ni de votre inclinaison, ni de votre prosternation ne m’échappe, car je vous vois derrière mon dos. » (1)

Puis al-Humaydî rapporta, d’après Sufyân, d’après Dâwud ibn Sâbûr, et Humayd al-Aʿraj, et Ibn Abî Najîh, d’après Mujâhid, au sujet du verset : « …et ta démarche parmi ceux qui se prosternent » [ash-Shuʿarâ’ : 219], Mujâhid dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) voyait ceux qui se trouvaient derrière lui comme il voyait ceux qui se trouvaient devant lui. »

Ensuite, il rapporta d’après ʿAmr ibn ʿUthmân al-Himṣî et d’autres, d’après Baqiyya, qui raconta : « Ḥabîb ibn Abî Mûsâ – c’est-à-dire Ibn Ṣâliḥ – m’a dit que le Messager de Dieu (ﷺ) avait deux yeux dans la nuque grâce auxquels il voyait ceux qui étaient derrière lui. » Cela est très étonnant.

L’Imam Aḥmad (2) a dit : « Muḥammad (3) ibn Jaʿfar nous a rapporté : ʿAwf ibn Abî Jamîla nous a rapporté, d’après Yazîd al-Fârsî qui raconta : “J’ai vu le Messager de Dieu en rêve à l’époque d’Ibn ʿAbbâs.” Yazîd écrivait des exemplaires du Coran. Il dit : “J’ai donc dit à Ibn ʿAbbâs : ‘J’ai vu le Messager de Dieu en rêve.’ Ibn ʿAbbâs me répondit : ‘Le Messager de Dieu (ﷺ) disait : En vérité, Satan ne peut pas prendre mon apparence. Celui qui me voit en rêve (4) m’a effectivement vu. Peux-tu nous décrire l’homme que tu as vu ?’ J’ai répondu : ‘Oui, j’ai vu un homme de taille moyenne, ni maigre ni trop lourd, à la peau légèrement brune tendant vers la clarté, à la belle expression souriante, au regard souligné de khôl, aux traits du visage harmonieux, avec une barbe qui s’étendait d’un côté à l’autre, au point qu’elle remplissait presque le haut de sa poitrine.’” ʿAwf (ibn Abî Jamîla) dit : “Je ne sais pas quels autres détails de la description accompagnaient cela.” Il (Yazîd) poursuivit : ‘Ibn ʿAbbâs lui répondit : “Si tu l’avais vu à l’état de veille, tu n’aurais pu le décrire plus précisément.”’ (6) »