Ali dit : « Puis je me suis tu. L’érudit me demanda : “Et ensuite ?” Je répondis : “C’est ce qui me vient à l’esprit.” »

L’érudit poursuivit : « Il a dans les yeux une légère rougeur, il porte une belle barbe, une belle bouche, ses oreilles sont parfaitement formées ; quand il se tourne vers quelqu’un, il le fait de tout son corps, et quand il se détourne, il le fait aussi de tout son corps. » Ali déclara alors : « Par Dieu, telle est bien sa description ! » L’érudit reprit : « Y a-t-il autre chose ? » (1) Ali répondit : « Quoi donc ? » L’érudit dit : « Il possède également un jana (2). » Ali expliqua : « C’est cela même dont je t’ai parlé, comme s’il descendait d’une pente. »

L’érudit dit : « Je trouve cette description dans le livre de mes ancêtres. Nous constatons qu’il sera envoyé dans le Sanctuaire de Dieu, en Sa sécurité, à l’emplacement de Sa Maison. Puis il émigrera vers un sanctuaire qu’il lui-même sacralisera, de sorte qu’il aura la même inviolabilité que le sanctuaire consacré par Dieu. Nous voyons que ceux qui l’assisteront — chez lesquels il émigrera — sont les descendants de ‘Amr ibn ‘Âmir, des cultivateurs de palmiers ; et les gens qui habitaient ces terres avant eux étaient des Juifs. » Ali répondit : « C’est bien lui, c’est le Messager de Dieu. » L’érudit dit alors : « J’atteste qu’il est Prophète et qu’il est l’Envoyé de Dieu pour tous les hommes. Ainsi je vivrai, ainsi je mourrai et ainsi je serai ressuscité, si Dieu le veut. »

On rapporte qu’ensuite, il venait trouver Ali afin que celui-ci lui enseigne le Coran et l’instruise des prescriptions de l’islam. Puis Ali et l’érudit partirent de là, et cet érudit mourut durant le califat d’Abû Bakr, croyant à la véracité du Messager de Dieu (3).

Cette description a été transmise de la part de l’Émir des croyants ‘Alî ibn Abî Tâlib selon plusieurs chaînes de transmission, qui seront mentionnées. Ya‘qûb ibn Sufyân a dit : « Sa‘îd ibn Mansûr nous a rapporté, Khalid ibn ‘Abd Allâh nous a rapporté d’après ‘Abd Allâh ibn Muhammad ibn ‘Umar ibn ‘Alî ibn Abî Tâlib, d’après son père, d’après son grand-père, lequel a dit : “On demanda — ou on dit — à ‘Alî : ‘Décris-nous le Messager de Dieu.’ Il répondit : ‘Il était d’un teint clair, mêlé d’une légère rougeur ; il avait l’iris sombre et les cils fournis.’” » (4)

Ya‘qûb ajouta : « ‘Abd Allâh ibn Salama et Sa‘îd ibn Mansûr nous ont également rapporté : ‘Îsâ ibn Yûnus nous a rapporté, ‘Umar ibn ‘Abd Allâh, le mawla de Ghufra, nous a rapporté d’Ibrâhîm ibn Muhammad — un descendant de ‘Alî — qui a dit : “Lorsque ‘Alî décrivait le Messager de Dieu, il disait : ‘Le visage avait une forme légèrement arrondie, il était clair (5), avait des yeux très noirs, des cils épais (6).’” »