Al-Bukhârî a rapporté (1) : « Abû Nuʿaym nous a rapporté, Zuhayr nous a rapporté, d’après Abû Isḥâq, qui a dit : “On a interrogé al-Barâ’ ibn ʿÂzib à propos du visage du Messager de Dieu (ﷺ). Était-il semblable à une épée ?” Il répondit : “Non, mais plutôt comme la lune.” » Al-Tirmidhî a également rapporté ce hadith (2), selon la transmission de Zuhayr ibn Muʿâwiyah al-Juʿfî al-Kûfî, d’après Abû Isḥâq as-Sabîʿî – dont le nom est ʿAmr ibn ʿAbd Allâh al-Kûfî –, d’après al-Barâ’ ibn ʿÂzib, et il le jugea « bon et authentique ».

Al-Ḥâfiẓ Abû Bakr al-Bayhaqî a déclaré dans son ouvrage « Dalâʾil » (3) : « Abû al-Ḥusayn ibn al-Faḍl al-Qaṭṭân à Bagdad nous a informés, ʿAbd Allâh ibn Jaʿfar ibn Darastawayh nous a informés, Abû Yûsuf Yaʿqûb ibn Sufyân nous a rapporté, et Abû Nuʿaym et ʿUbayd Allâh (nous ont rapporté), d’après Isrâʾîl, d’après Simâk, qui a entendu Jâbir ibn Samurah. Un homme lui demanda : “Le visage du Messager de Dieu (ﷺ) était-il semblable à une épée ?” Il répondit : “Non, plutôt comme le soleil et la lune, tout en rondeur.” » De même, Muslim l’a rapporté (4) par l’intermédiaire d’Abû Bakr ibn Abî Shaybah, d’après ʿUbayd Allâh ibn Mûsâ, selon la même chaîne de transmission.

L’imâm Aḥmad en a donné une version plus détaillée (5) : « ʿAbd ar-Razzâq nous a rapporté, Isrâʾîl nous a informés, d’après Simâk, lequel a entendu Jâbir ibn Samurah dire : “Le Messager de Dieu (ﷺ) avait quelques cheveux blancs au-devant de la tête et de la barbe. Lorsqu’il appliquait de l’huile et les peignait, on ne les remarquait pas. Mais quand sa chevelure était ébouriffée, on les voyait. Il avait une chevelure et une barbe fournies.” Un homme demanda : “Son visage était-il comme une épée ?” Il répondit : “Non, mais plutôt comme le soleil et la lune, de forme ronde.” Il ajouta : “J’ai vu son sceau près de son épaule, semblable à un œuf de colombe, à l’image de son corps.” »

Al-Ḥâfiẓ al-Bayhaqî a dit également (6) : « Abû Ṭâhir al-Faqîh nous a informés, Abû Ḥâmid ibn Bilâl nous a rapporté, Muḥammad ibn Ismâʿîl al-Aḥmasî nous a relaté, al-Muḥâribî nous a rapporté, d’après Ashʿath, d’après Abû Isḥâq, d’après Jâbir ibn Samurah, qui a dit : “J’ai vu le Messager de Dieu (ﷺ) une nuit de pleine lune, vêtu d’un manteau rouge. Je le regardais puis je regardais la lune, et il était à mes yeux plus beau que la lune.” » Ainsi le rapportent al-Tirmidhî (7) et an-Nassâʾî (8), tous deux via Hannâd ibn as-Sarî, d’après ʿAbthar ibn al-Qâsim, d’après Ashʿath ibn Sawwâr. An-Nassâʾî déclara : « Il est faible et s’est trompé, et la version correcte vient d’Abû Isḥâq, d’après al-Barâ’. »