Description du gobelet du Prophète (que Dieu le bénisse et le salue)

L’imam Aḥmad (1) a dit : « Yahyā ibn Ādam nous a rapporté, puis Sharīk, d’après ʿĀṣim, qui a déclaré : “J’ai vu chez Anas le gobelet du Prophète (que Dieu le bénisse et le salue), et il comportait une attache (ḍabba) en argent.” »

Al-Ḥāfiẓ al-Bayhaqī (2) a dit : « Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAbd Allāh nous a informés, Aḥmad ibn Muḥammad al-Nasawī m’a informé, Ḥammād ibn Shākir nous a rapporté, Muḥammad ibn Ismāʿīl – il s’agit d’al-Bukhārī – nous a rapporté, al-Ḥasan ibn Mudrik nous a rapporté, Yāḥyā ibn Ḥammād nous a transmis, Abū ʿAwāna nous a rapporté d’après ʿĀṣim al-Aḥwal, qui a dit : “J’ai vu le gobelet du Prophète (que Dieu le bénisse et le salue) chez Anas ibn Mālik ; il s’était fendu et il l’avait relié avec de l’argent. C’est un gobelet de bonne facture, large, fait de nudar (3).” Anas déclara : “J’ai fait boire le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) un nombre incalculable de fois dans ce gobelet.” Ibn Sīrīn ajouta : “Ce gobelet avait un anneau de fer. Anas voulut le remplacer par un anneau d’or ou d’argent, mais Abū Ṭalḥa lui dit : ‘Ne modifie rien à ce que le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) a fait’, et ainsi il y renonça.” »

L’imam Aḥmad (4) a également dit : « Rūḥ ibn ʿUbāda nous a rapporté, puis Ḥajjāj ibn Ḥassān : “Nous étions chez Anas. Il fit apporter un récipient muni de trois attaches en fer et d’un anneau de fer, que l’on sortit d’un étui noir ; il était plus petit qu’un quart (de mesure) et plus grand que la moitié d’un quart. Anas ibn Mālik ordonna qu’on le remplisse d’eau, puis on nous l’apporta et nous bûmes. Nous nous en versâmes aussi sur la tête et le visage, puis nous priâmes sur le Prophète (que Dieu le bénisse et le salue).” » Ce hadith n’a été rapporté que par Aḥmad.

(Mention de ce qui a été rapporté (5) au sujet du bâtonnet de khôl dont le Prophète (que Dieu le bénisse et le salue) se servait)

L’imam Aḥmad (6) a dit : « Yazīd nous a rapporté, puis ʿAbbād (7) ibn Manṣūr, d’après ʿIkrima, d’après Ibn ʿAbbās, qui a déclaré : “Le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) possédait un récipient de khôl dont il se servait avant de dormir, en y appliquant trois traits de khôl dans chaque œil.” » Al-Tirmidhī (8) et Ibn… ont également rapporté ce hadith.