Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Les auteurs des Sunan (1) rapportent qu’on entendit quelqu’un dire : « Il n’y a d’épée que Dhu al-Faqar, et nul héros si ce n’est ‘Alî (2). »

At-Tirmidhî (3) a également rapporté, d’après le hadith de Hûd ibn ‘Abd Allâh ibn Sa‘d (4), transmis par son grand-père Mazîdah ibn Jâbir al-‘Abdî al-‘Asrî – qu’Allâh l’agrée –, qu’il a dit : « Le Messager d’Allâh (ﷺ) entra à La Mecque alors que sur son épée il y avait de l’or et de l’argent… » Puis il conclut : « Ce hadith est “gharîb” (étrange ou rare). »

Et dans “Ash-Shamâ’il” (5), at-Tirmidhî rapporte : « Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr ; nous a rapporté Mu‘âdh ibn Hishâm ; nous a rapporté mon père, d’après Qatâdah, d’après Sa‘îd ibn Abî al-Hasan, qui a dit : “La poignée de l’épée (6) du Messager d’Allâh (ﷺ) était en argent.” »

Il rapporta aussi (7), d’après le hadith de ‘Uthmân ibn Sa‘d, lui-même le tenant de Ibn Sîrîn, qui déclara : « J’ai fabriqué mon épée sur le modèle de celle de Samurah, et Samurah prétendait avoir fabriqué la sienne sur le modèle de l’épée du Messager d’Allâh (ﷺ), laquelle était de type hanafî (8). »

Il advint également qu’une des épées du Messager d’Allâh (ﷺ) parvint à la famille d’‘Alî. Lorsque Al-Husayn ibn ‘Alî – qu’Allâh l’agrée – fut tué à Karbalâ’, au lieu-dit de At-Taff, il l’avait avec lui. Son fils ‘Alî ibn Al-Husayn Zayn al-‘Âbidîn la reprit, et l’emporta à Damas lorsqu’il fut conduit auprès de Yazîd ibn Mu‘âwiyah, puis il la rapporta à Médine. Il est relaté dans les “Deux Sahîh” (9), au sujet d’al-Miswar ibn Makhramah, qu’il le rencontra sur le chemin et lui dit : « As-tu besoin de moi pour quoi que ce soit ? » Il répondit : « Non. » Puis il poursuivit : « Te disposes-tu à me donner l’épée du Messager d’Allâh (ﷺ) ? Car je crains que d’autres ne te l’arrachent. Par Allâh, si tu me la confies, nul ne pourra s’en emparer avant que mon âme ne quitte mon corps. »

On mentionne encore d’autres pièces d’armement attribuées au Prophète (ﷺ), telles que certaines cottes de mailles. Plusieurs ont rapporté, parmi eux As-Sâ’ib ibn Yazîd et ‘Abd Allâh ibn az-Zubayr, que le Messager d’Allâh (ﷺ) superposa deux cottes de mailles le jour de Uhud (10).

Dans les “Deux Sahîh” (11), d’après un hadith de Mâlik – lui-même le tenant d’az-Zuhrî, d’après Anas –, on lit que le Messager d’Allâh (ﷺ) entra à La Mecque le jour de la conquête, portant un casque. Lorsqu’il l’ôta, on l’informa que Ibn Khatal s’était accroché aux tentures de la Ka‘bah, et il dit : « Tuez-le. »

(1) Kanz al-'Ummāl : (14242). (2) Il s'agit d'une transmission douteuse attribuée à al-Ḥasan ibn 'Arfa (n° 38) ; je dis : elle n'a pas de fondement dans les hadiths marfū‘ (attribués au Prophète) et n'est pas rapportée par les auteurs des collections sunnites. (3) At-Tirmidhī (1690), dont la chaîne de transmission est faible. (4) Édition : (Sa'īd). Voir aussi Tahdhīb al-Kamāl (30/30). (5) Ash-Shamāʾil d'al-Tirmidhī (102), qui est un hadith mursal mais authentique avec ses supports. (6) Qabīʿat as-sayf : ce qui se trouve à l'extrémité de la poignée de l'épée, en argent ou en fer (d'après al-Lisān : qab'). (7) Ash-Shamāʾil n° (104), qui est un hadith faible. (8) Une sorte d'épée attribuée à al-Ahnaf ibn Qays, car c'est lui qui en fut le premier à ordonner leur adoption (d'après al-Lisān : ḥanaf). (9) Al-Bukhārī (3110) et Muslim (2449) (95). (10) Littéralement « Jour d'Uḥud » ; c'est une remarque ajoutée en marge de l'édition A. (11) Al-Bukhārī (1846, 3044, 4286, 5808) et Muslim (1357) (450).
وقد ذكر أهل السُّنَن (١) أنه سُمع قائلٌ يقول: لا سيفَ إلا ذو الفقار، ولا فَتًى إلا عليّ (٢) . وروى الترمذي (٣) من حديث هُود بن عبد الله بن سعد (٤) ، عن جدّه مَزيدة بن جابر العَبْدي العَصَري (رضي الله عنه) ، قال: دخل رسول الله ﷺ مكة، وعلى سيفه ذَهَبٌ وفضَّةٌ … الحديث، ثم قال: هذا حديثٌ غريبٌ. وقال الترمذي في "الشمائل" (٥) : حدَّثنا محمد بن بَشّار، ثنا مُعاذ بن هشام، ثنا أبي، عن قتادة، عن سعيد بن أبي الحسن، قال: كانت قَبيعةُ سَيْفِ (٦) رسولِ الله ﷺ من فِضَّةٍ. وروى أيضًا (٧) من حديث عثمان بن سعد عن ابن سيرين قال: صَنَعْتُ سيفي على سيف سَمُرة، وَزَعم سَمُرة أنه صَنَعَ سَيْفَه على سيف رسول الله ﷺ وكان حَنَفيًّا (٨) . وقد صار إلى آل علي سيفٌ من سيوف رسول الله ﷺ ، فلما قُتل الحسين بن علي، (رضي الله عنه) ، بكَرْبلاء عند الطَّفِّ كان معه، فأخذه عليُّ بن الحسين زين العابدين، فقدم معه دمشق حين دخل على يزيد بن معاوية، ثم رجع معه إلى المدينة، فثبت في "الصحيحين" (٩) عن المِسْور بن مَخْرَمة أنه تَلَقّاهُ إلى الطّريقِ، فقال له: هل لك إليَّ من حاجةٍ تأمُرني بها؟ قال: فقال: لا، فقال: هل أنت مُعْطِيَّ سَيْفَ رسول الله ﷺ ؟ فإنّي أخْشَى أن يَغْلبَكَ عليه القوم، وأيْمُ اللهِ إن أعْطَيْتَنيه لا يخلُصُ إليه أحدٌ حتى يَبْلُغَ نَفْسي. وقد ذُكِرَ للنبيّ ﷺ غيرُ ذلك من السلاح، من ذلك الدُّروعُ كما روَى غيرُ واحدٍ، منهم السائبُ بن يزيد، وعبدُ الله بن الزُّبَيْر، أنّ رسولَ الله ﷺ ظاهَرَ يومَ أُحُدٍ (١٠) بين دِرْعَيْن. وفي "الصحيحين" (١١) من حديث مالك، عن الزهري، عن أنس: أنَّ رسولَ الله ﷺ دَخَلَ يومَ الفَتْح، وعلى رأسه المِغْفَر، فلما نَزَعه قيل له: هذا ابن خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بأسْتارِ الكَعْبَة، فقال: اقتلوه.
(١) كنز العمال: (١٤٢٤٢). (٢) هو في أثر واهٍ عند الحسن بن عرفة رقم (٣٨) أقول: ولا أصل له في المرفوع، وليس عند أهل السنن. (٣) الترمذي (١٦٩٠)، وإسناده ضعيف. (٤) ط: (سعيد) وانظر تهذيب الكمال (٣٠/ ٣٠). (٥) الشمائل للترمذي (١٠٢)، وهو مرسل صحيح بشواهده. (٦) قَبيعة السيف: ما كان على طرف مقبضه من فضة أو حديد (اللسان: قبع). (٧) الشمائل رقم (١٠٤) وهو حديث ضعيف. (٨) ضرب من السيوف تنسب للأحنف بن قيس لأنه أول من أمر باتخاذها (اللسان: حنف). (٩) البخاري (٣١١٠) ومسلم (٢٤٤٩) (٩٥). (١٠) لفظا (يوم أحد) مستدركة في هامش أ. (١١) البخاري (١٨٤٦، ٣٠٤٤، ٤٢٨٦، ٥٨٠٨) ومسلم (١٣٥٧) (٤٥٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies