Le Messager d’Allah (ﷺ) avait pris une bague. Les gens se mirent alors à porter des bagues en or ; quand il les vit en avoir adopté, il s’en débarrassa et déclara : « Je ne la porterai jamais. » Ensuite, il se procura une bague en argent sur laquelle était gravé : « Muhammad, Messager d’Allah ». Après lui, Abou Bakr la porta, puis ‘Umar après Abou Bakr, puis ‘Othmân, jusqu’à ce qu’elle tombât dans le puits d’Ariys. Al-Boukhârî (1) rapporta ce hadith d’après Youssuf ibn Mûsâ, d’après Abou Usâma (Hammâd ibn Usâma), selon cette même chaîne de transmission.

Puis Abou Dâwoud (2) dit : « Nous fut rapporté par ‘Othmân ibn Abî Shayba, qui tient de Soufiyân ibn ‘Uyayna, d’après Ayyoub ibn Mûsâ, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Oumar, au sujet de cette information à propos du Prophète (ﷺ). Il y fit graver : “Muhammad, Messager d’Allah”, et dit : “Que personne ne grave quoi que ce soit sur ma bague !”, puis il poursuivit le récit. » Ce hadith fut également rapporté par Mouslim (3) et par les auteurs des quatre Sounan (4) (c’est-à-dire Abou Dâwoud, At-Tirmidhî, An-Nassâ’î et Ibn Mâjah) d’après Soufiyân ibn ‘Uyayna, selon des termes semblables.

Abou Dâwoud (5) ajouta : « Nous fut rapporté par Muhammad ibn Yahyâ ibn Fâris, qui tient d’Abou ‘Âsim, d’après Al-Moughîra ibn Ziyâd, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Oumar, à propos de cette information, selon le Prophète (ﷺ), qui aurait dit : “Nous la cherchâmes mais ne la trouvâmes pas ; ‘Othmân se procura alors une bague sur laquelle il fit graver : ‘Muhammad, Messager d’Allah’”, et le récit précise qu’il l’utilisait pour sceller ou la portait à son doigt. » An-Nassâ’î (6) le rapporta également via Muhammad ibn Ma‘mar, d’après Abou ‘Âsim Ad-Dahhâk ibn Makhlad An-Nabîl, selon la même chaîne.

Abou Dâwoud (7) déclare ensuite, dans son chapitre « Sur le fait de délaisser la bague » : « Nous fut rapporté par Muhammad ibn Sulaymân Louwayn, d’après Ibrâhîm ibn Sa‘d, d’après Ibn Chihâb, d’après Anas ibn Mâlik, qu’il vit au doigt du Prophète (ﷺ) une bague en argent un seul jour. Les gens s’en procurèrent alors et la portèrent. Puis le Prophète (ﷺ) s’en débarrassa, et les gens en firent de même. » Il dit encore : « Dans leur transmission, Ziyâd ibn Sa‘d, Chou‘ayb et Ibn Musâfir rapportent tous qu’elle était en argent. »

J’ajoute que ce hadith fut aussi relaté par Al-Boukhârî (8) : « Yahyâ ibn Boukayr nous informa, disant : ‘Al-Layth nous transmit, d’après Younous, d’après Ibn Chihâb, qui m’informa qu’Anas ibn Mâlik le tenait ainsi : il vit une bague en argent à la main du Prophète (ﷺ) un seul jour, puis les gens s’en confectionnèrent. »