L’arche s’était finalement installée, après sa longue traversée, sur le dos du mont (1) Al-Jûdî, une montagne célèbre au pays d’Al-Jazîra, déjà mentionnée précédemment lors de l’évocation de la création des montagnes. Le Très-Haut dit : « Descends en paix venant de Nous » (﴿اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا﴾), c’est-à-dire : descends sain et sauf, béni pour toi et pour les peuples issus de ceux qui naîtront de tes fils. En effet, Dieu n’accorda aucune descendance à ceux des croyants qui se trouvaient avec Noé (– paix sur lui –), hormis Noé lui-même. C’est donc à ce propos que Dieu déclare : « Et Nous fîmes que sa descendance seule subsiste » (﴿وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ﴾ [As-Saffât, v. 77]). De ce fait, tous les êtres humains vivant aujourd’hui sur la surface de la terre, dans toute leur diversité, proviennent des trois fils de Noé : Sâm, Hâm et Yâfith (2).

L’imam [Aḥmad] (3) a rapporté — d’après ʿAbd Al-Wahhâb, Saʿîd, Qatâda, Al-Ḥasan et Samura — que le Prophète (ﷺ) a dit : « Sâm est le père des Arabes, Hâm est le père des Éthiopiens et Yâfith est le père des Romains. » At-Tirmidhî (4) le rapporte également — par l’intermédiaire de Bishr ibn Muʿâdh Al-ʿAqadî, Yazîd ibn Zurayʿ, Saʿîd ibn Abî ʿArûba, Qatâda, Al-Ḥasan, Samura — dans une version similaire élevée (au Prophète). Le shaykh Abû ʿUmar ibn ʿAbd Al-Barr (5) mentionne qu’une transmission semblable est rapportée d’après ʿImrân ibn Ḥuṣayn, attribuée également au Prophète (ﷺ). Il précise que les « Romains » désignés ici renvoient aux premiers Romains, c’est-à-dire les Grecs issus de Rûmî ibn Lubṭî ibn Yûnân ibn Yâfith ibn Noé (– paix sur lui –).

Abû ʿUmar cite ensuite une autre tradition par la voie d’Ismâʿîl ibn ʿAyyâsh, d’après Yaḥyâ ibn Saʿîd, lui-même le tenant de Saʿîd ibn Al-Musayyib : Noé eut trois fils, Sâm, Yâfith et Hâm. Chacun d’entre eux eut également trois fils : Sâm donna naissance aux Arabes, aux Perses et aux Romains ; Yâfith donna naissance aux Turcs, aux Slaves ainsi qu’à Gog et Magog ; et Hâm donna naissance aux Coptes, aux Noirs (Sûdân) et aux Berbères.

Le ḥâfiẓ Abû Bakr Al-Bazzâr rapporte dans son Musnad (6) — d’après Ibrâhîm ibn Hânî, Aḥmad ibn Al-Ḥusayn ibn ʿAbbâd Abû Al-ʿAbbâs, Muḥammad ibn Yazîd ibn Sinân Ar-Rahâwî, son père, Yaḥyâ ibn Saʿîd et Saʿîd ibn Al-Musayyib — qu’Abû Hurayra a dit : Le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : « Noé eut trois fils : Sâm, Hâm et Yâfith. Les descendants de Sâm sont les Arabes, les Perses et les Romains, et c’est d’eux que provient le bien. Ceux de Yâfith sont Gog, Magog, les Turcs et les Slaves, et il n’y a pas de bien chez eux. Quant à ceux de Hâm, ce sont les Coptes, les Berbères et les Noirs. » Al-Bazzâr ajoute qu’on ne connaît pas d’autre voie le rapportant sous forme marfûʿ (attribuée explicitement au Prophète), si ce n’est celle de Muḥammad ibn Yazîd ibn Sinân transmise de son père. Plusieurs savants ont accepté ses hadiths. D’autres ont rapporté la même tradition mais de façon mursal (c’est-à-dire interrompue), l’attribuant directement à Saʿîd ibn Al-Musayyib sans la remonter au Prophète.