(1) Il était l’un des éminents Compagnons. Il a émigré deux fois, a participé à la bataille de Badr et à ce qui a suivi. Il portait les sandales du Prophète (ﷺ), s’occupait de son ablution, et préparait sa monture lorsqu’il voulait monter. Il possédait une grande maîtrise dans l’exégèse de la Parole de Dieu et jouissait d’un savoir abondant, d’un haut mérite et d’une grande sagesse.
(2) Dans un hadith, il est rapporté que le Messager de Dieu (ﷺ) dit à ses Compagnons — alors qu’ils s’émerveillaient de la finesse de ses jambes — : « Par Celui qui détient mon âme dans Sa Main, elles sont plus lourdes dans la Balance que (la montagne de) Uhud. »
‘Umar ibn al-Khattâb (3) a dit à propos d’Ibn Mas‘ûd : « C’est un réceptacle (4) rempli de science. » On rapporte qu’il était frêle de constitution, mais d’un excellent caractère. On disait que, lorsqu’il marchait, il arrivait quasiment à la hauteur de ceux qui étaient assis (5). Il ressemblait au Prophète (ﷺ) par sa conduite, son allure et son comportement, ce qui signifie qu’il s’efforçait d’imiter le Prophète (ﷺ) dans ses mouvements, ses silences et sa façon de parler, et de suivre autant que possible sa manière d’adorer Dieu.
Il (qu’Allah lui fasse miséricorde) mourut à Médine, sous le califat de ‘Uthmân [ibn ‘Affân], en l’an trente-deux ou trente-trois, à l’âge de soixante-trois ans. Certains ont dit qu’il mourut à Koufa, mais la première version est la plus fiable.
Parmi eux (qu’Allah leur fasse miséricorde), on compte également ‘Uqbah ibn ‘Âmir al-Juhanî (6).
(7) L’imâm Ahmad a rapporté : « Nous a rapporté al-Walîd ibn Muslim, qui tient d’Ibn Jâbir, de al-Qâsim Abû ‘Abd ar-Rahmân, d’après ‘Uqbah ibn ‘Âmir, lequel a raconté : (8) “Alors que je conduisais le Messager d’Allah (ﷺ) à travers l’un de ces défilés, il me dit : ‘Ô ‘Uqbah, ne veux-tu pas monter ?’ Je craignis que cela ne fût un péché. Le Messager d’Allah (ﷺ) descendit alors (de la monture) et je montai un bref instant, puis (lui aussi) remonta. Ensuite, il me dit : (9) ‘Ô ‘Uqbah, ne veux-tu pas que je t’enseigne deux sourates parmi les meilleures que les gens aient pu réciter ?’ Je répondis : ‘Bien sûr, ô Messager d’Allah.’ Il me fit alors réciter : « Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante » (Qur’an 113) et « Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des Hommes » (Qur’an 114). Puis la prière fut établie et le Messager d’Allah (ﷺ) s’avança pour la diriger en récitant ces deux sourates. Ensuite, il passa près de moi et dit : ‘Récite-les chaque fois que tu t’endors et chaque fois que tu te lèves.’” Ainsi, an-Nassâ’î (10) l’a également rapporté, d’après le hadith transmis par al-Walîd ibn Muslim.”