Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Humaid rapporte qu’Anas vécut cent ans moins une année. Le plus petit âge qui fut avancé est quatre-vingt-seize ans, et le plus grand cent sept ans. Certains ont dit qu’il était âgé de six (ans de plus), d’autres ont dit cent trois ans. Dieu sait mieux.

Parmi eux figure également Aslaʿ ibn Charik ibn ʿAwf al-Aʿradj (1). Selon Muḥammad ibn Saʿd (2), son nom était Maymûn ibn Sinbādh. Al-Rabīʿ ibn Badr al-Aʿrajī (3) rapporte, d’après son père, d’après son grand-père, d’après Aslaʿ, qu’il disait : « Je servais le Prophète (ﷺ) et je lui préparais sa monture (4). Une nuit, il me dit : “Ô Aslaʿ, lève-toi et selle la monture.” Je répondis : “Je suis en état de souillure majeure (janāba), ô Messager de Dieu.” » Il se tut alors un instant, et Gabriel (Jibrīl) lui apporta le verset relatif à la terre (5). « Je procédai donc à la purification sèche (tayammum) et je priai. Lorsque j’atteignis l’eau, il me dit : “Ô Aslaʿ, lève-toi et lave-toi (6).” » Puis le Messager de Dieu posa ses mains sur le sol, les secoua, s’essuya le visage, posa de nouveau ses mains sur la terre, les secoua à nouveau, puis s’en servit pour s’essuyer les avant-bras : la droite sur la gauche et la gauche sur la droite, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur. Al-Rabīʿ (7) ajoute : « Mon père me montra cela, comme son père le lui montra, comme Aslaʿ le lui montra, comme le Prophète (ﷺ) le lui montra. » Al-Rabīʿ poursuit : « J’ai rapporté ce ḥadith à ʿAwf ibn Abī Jamīla, qui me déclara : “Par Dieu, c’est ainsi que j’ai vu al-Ḥasan procéder.” » Ibn Mandah et al-Baghawī le rapportent dans leurs ouvrages, « Muʿjam al-Ṣaḥāba », d’après le récit d’al-Rabīʿ ibn Badr. Al-Baghawī dit : « Je ne lui connais pas d’autre narration. » Ibn ʿAsākir (8) ajoute que ce ḥadith fut également rapporté par al-Haytham ibn Ruzayq al-Mālikī al-Mudlijī, d’après son père, d’après Aslaʿ ibn Charik.

Parmi eux se trouve encore Asmāʾ (9) ibn Ḥāritha ibn Saʿīd (10) ibn ʿAbd Allāh ibn Ghiyāth (11) ibn Saʿd ibn ʿAmr ibn ʿĀmir ibn Thaʿlaba ibn Mālik ibn Afṣā al-Aslamī. Il faisait partie des gens de la Ṣuffa, d’après Muḥammad ibn Saʿd (12). C’est le frère de Hind ibn Ḥāritha : tous deux étaient au service du Prophète (ﷺ).

(1) La notice biographique d'al-Aslaʿ dans al-Istiʿāb (1/139), Asad al-Ghāba (1/211) et al-Iṣāba (4/36). (2) Tārīkh Dimashq (4/313). (3) Tārīkh Dimashq (4/312). (4) Édition : (avec lui). (5) Après lui dans l’édition : (il dit « Lève-toi, ô Aslaʿ, et fais le tayammum », il a dit : « J’ai donc fait le tayammum »). (6) Après lui dans l’édition : (il a dit : « Il m’a montré le tayammum »). (7) Édition : (il a dit « tous »). (8) Tārīkh Dimashq (4/313). (9) Sa notice biographique dans al-Istiʿāb (1/86), Asad al-Ghāba (1/217-218) et al-Iṣāba (4/39). (10) Édition : (Saʿd) et ce que mentionne ʿAbd al-ʿAlī dans al-Iṣāba. (11) Édition, ʿAbd al-ʿAlī : (ʿIbād) et ce qu’il rapporte d’après Ṭabaqāt Ibn Saʿd (4/321), voir aussi al-Ikmāl (6/135). (12) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (4/322) et Tārīkh Dimashq (4/315).
حُمَيْد: أنّ أنَسًا عُمِّر مئةَ سنةٍ غير سنةٍ، وأقلّ ما قيل: ستُّ وتسعون، وأكثر ما قيل: مئة وسبع سنين، وقيل: ست، وقيل: مئة وثلاث سنين. فاللّه أعلم. ومنهم (رضي الله عنها) الأسْلَع بن شَريك بن عَوْف الأَعْرَج (١) . قال محمد بن سعد (٢) : كان اسمه ميمونَ بن سِنْباذَ، قال الربيعُ بن بَدْر الأعْرجي (٣) (عن أبيه، عن جده، عن الأسْلَع، قال: كنتُ أخدمُ النبيَّ ﷺ وأرْحل له (٤) ، فقال ذات ليلة: "يا أسلع، قُمْ فارْحَلْ" قال: أصابتني جَنابةٌ يا رسول الله، قال: فسكتَ ساعةً، وأتاه جبريل بآية الصَّعيد (٥) ، قال: فتمشَحت وَصَلَّيْتُ، فلما انتهيتُ إلى الماء قال: "يا أسلعُ قُمْ فاغْتَسل (٦) " فضربَ رسولُ اللّه يَدَيْهِ إلى الأرض، ثم نَفَضهما، ثم مَسَح بهما وَجْهَهُ، ثم ضرب بيديه الأرْضَ، ثم نَفضهُما، فمَسَحَ بهما ذِراعَيْه، باليُمْنَى على اليسرى، وباليُسْرى على اليُمْنى، ظاهرهما وباطنهما، قال الربيع (٧) : وأراني أبي، كما أراه أبوه، كما أراه الأسلع، كما أراه رسول اللّه ﷺ . قال الربيع: فحدَّثْتُ بهذا الحديث عَوْفَ بن أبي جميلة، فقال هكذا واللهِ رأيتُ الحَسَنَ يَصْنَعُ. رواه ابن مَندَه والبَغَوي في كتابيهما "معجم الصحابة" من حديث الربيع بن بدر هذا، قال البغوي: ولا أعلمه روى غيره. قال ابن عساكر (٨) : وقد روى - يعني هذا الحديث - الهيثَمُ بن رُزَيْق المالكي المُدْلِجي، عن أبيه، عن الأسلع بن شريك. ومنهم (رضي الله عنها) أسماء (٩) بن حارثة بن سعيد (١٠) بن عبد الله بن غياث (١١) بن سعد بن عمرو بن عامر بن ثعلبة بن مالك بن أفصى الأسلمى وكان من أهل الصفة. قاله محمد بن سعد (١٢) : وهو أخو هند بن حارثة وكانا يخدمان النَّبِيّ ﷺ .
(١) ترجمة الأسلع في الاستيعاب (١/ ١٣٩) وأسد الغابة (١/ ٢١١)، والإصابة (٤/ ٣٦). (٢) تاريخ دمشق (٤/ ٣١٣). (٣) تاريخ دمشق (٤/ ٣١٢). (٤) ط: (معه). (٥) بعده في ط (فقال قم يا أسلع فتيمم قال: فتيممت). (٦) بعده في ط: (قال فأراني التيمم). (٧) ط: (قال الجميع). (٨) تاريخ دمشق (٤/ ٣١٣). (٩) ترجمته في الاستيعاب (١/ ٨٦)، وأسد الغابة (١/ ٢١٧ - ٢١٨)، والإصابة (٤/ ٣٩). (١٠) ط: (سعد) وما أثبته عن أ والإصابة. (١١) ط، أ: (عباد) وما أثبته عن طبقات ابن سعد (٤/ ٣٢١)، وانظر الإكمال (٦/ ١٣٥). (١٢) طبقات ابن سعد (٤/ ٣٢٢). وتاريخ دمشق (٤/ ٣١٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies