Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Section : Quant à ses serviteurs – qu’Allah le couvre de bénédiction et de paix – qui l’ont servi parmi les Compagnons sans être ses affranchis, il y avait notamment Anas ibn Mâlik ibn an-Nadr (1) ibn Damdam ibn Zayd ibn Ḥarâm ibn Jundub ibn ‘Âṣim ibn Ghanm ibn ‘Adî ibn an-Najjâr al-Anṣârî an-Najjârî, Abou Ḥamza al-Madanî, qui s’établit par la suite à Bassora. Il servit le Messager de Dieu – qu’Allah le couvre de bénédiction et de paix – durant toute la période de son séjour à Médine, soit dix années, sans jamais être réprimandé pour quoi que ce fût. Jamais le Prophète ne lui dit au sujet d’une chose qu’il avait faite : « Pourquoi l’as-tu faite ? » ni pour ce qu’il n’avait pas faite : « Pourquoi ne l’as-tu pas faite ? »

Sa mère était Umm Sulaym bint Milḥân ibn Khâlid ibn Zayd ibn Ḥarâm. C’est elle qui l’offrit au Messager de Dieu – qu’Allah le couvre de bénédiction et de paix – qui l’accepta, puis elle lui demanda de prier en sa faveur. Il invoqua alors : « Ô Allah, multiplie pour lui ses biens et sa descendance, prolonge sa vie et fais-le entrer au Paradis. » Anas dit : « J’ai vu deux de ces invocations se réaliser et j’attends encore la troisième. Par Dieu, j’ai des biens considérables, et mes enfants et les enfants de mes enfants atteignent environ cent âmes. » Dans une autre version, il est rapporté : « Ma vigne produit deux fois par an, et j’ai de ma propre descendance cent six enfants. »

On diverge au sujet de sa participation à la bataille de Badr. Al-Anṣârî a rapporté de son père, rapportant de Thumâma que l’on demanda à Anas : « As-tu assisté à Badr ? » Il répondit : « Où pourrais-je donc être parti pour manquer Badr, que ta mère te perde !? » Cependant, la version la plus connue est qu’il ne la rejoignit pas en raison de son très jeune âge, et il ne participa pas non plus à Uḥud pour la même raison. En revanche, il assista à al-Ḥudaybiya, à Khaybar, à la ‘Umra de réparation, à la Conquête (de La Mecque), à Ḥunayn, à la bataille de Ṭâ’if et aux campagnes subséquentes.

Abou Hurayra (3) dit à son sujet : « Je n’ai vu personne dont la prière ressemble autant à celle du Messager de Dieu – qu’Allah le couvre de bénédiction et de paix – que celle du fils d’Umm Sulaym, c’est-à-dire Anas ibn Mâlik. » Quant à Ibn Sîrîn (4), il affirma qu’il était l’homme dont la prière était la plus accomplie, en voyage comme sur place.

Anas mourut à Bassora. Selon ‘Alî ibn al-Madînî (5), il fut le dernier Compagnon à y avoir survécu, et son décès eut lieu en l’an 90. D’autres disent qu’il mourut en 91, ou en 92, ou encore en 93 de l’Hégire, et c’est cette dernière date qui est la plus souvent retenue. Concernant son âge au moment de sa mort, l’imam Aḥmad rapporte dans son « Musnad » (6) : « Nous a rapporté Mu‘tamir ibn Sulaymân, d’après… »

(1) Édition : (Parmi eux Anas ibn Mālik, Anas ibn Mālik ibn al-Naḍr, etc.). La biographie d'Anas se trouve dans al-Istīʿāb (1/109-111), Asad al-Ghābah (1/151-152), Jāmiʿ al-Uṣūl (13/31-32), Tahdhīb al-Asmāʾ wa al-Lughāt (1/127-128), Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (5/64-76), Tahdhīb al-Kamāl (3/353-378), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (3/395-406), al-Wāfī (9/411-416), al-Iṣābah (1/71-72), et Tahdhīb al-Tahdhīb (1/376-379). (2) Rapporté intégralement par ʿAbd ibn Ḥumayd, page 375, et rapporté par Muslim sous le numéro 2481 sans "wa adkhalahu al-jannah" (et il l'a introduit au paradis). (3) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (7/20-21) et Tārīkh Dimashq (9/362). (4) Musnad de l’Imām Aḥmad (1/429), avec une chaîne de transmission authentique. (5) Tārīkh Dimashq (9/378). (6) Musnad de l’Imām Aḥmad (3/124), avec une chaîne de transmission authentique.
فَصْل وأمّا خُدّامُه ﷺ الذين خَدَموه من الصَّحابة من غَيْرِ مَواليه فمنهم أنسُ بن مالكِ بن النَّضْر (١) بن ضَمْضَم بن زيدِ بن حَرام بن جُنْدُب بن عاصم بن غَنْم بن عَدّي بن النجّار الأنصاري النَّجَّاري، أبو حمزة المدني، نزيل البصرة. خدم رسول الله ﷺ مُدَّة مُقامِه بالمدينة عشرَ سنين، فما عاتبه على شيء أبدًا، ولا قال لشيء فعلَه: لم فعلْتَهُ، ولا لشيء لم يَفْعَلْه: ألا فَعَلْتَه. وأمُّه أُمُّ سُلَيْم بنت مِلْحان بن خالد بن زيد بن حرام، هي التي أعطته رسول الله ﷺ فقَبِلَهُ، وسألَتْهُ أن يدعوَ له فقال (٢) : "اللهمَّ أكْثِرْ مالَه وولَدَه، وأطل عُمْرَه، وأدخله الجنة" . قال أنس: فقد رأيتُ اثنتين وأنا انتظرُ الثالثةَ، والهِ إنّ مالي لكثيرٌ، وإنَّ ولدي وولد ولدي ليُتَعادُّون على نحوٍ من مئة، وفي رواية: وإنَّ كَرْمي ليَحْمِلُ في السنة مرتين، وإنْ ولدي لِصُلْبي مئة وستةُ أولاد. وقد اختُلِفَ في شهوده بدرًا، وقد روى الأنصاريّ، عن أبيه، عن ثمامة قال: قيل لأنس: أشَهِدْتَ بَدْرًا؟ فقال: وأينَ أغيبُ عن بدرٍ لا أُمَّ لك!؟ والمشهورُ أنه لمْ يَشْهَدْ بدرًا لصغرِه. ولم يشهدْ أُحُدًا أيضًا لذلك. وشهدَ الحُدَيْبية وخَيْبَر، وعُمْرَةَ القضاء، والفتحَ وحُنَيْنًا والطائفَ، وما بعد ذلك. قال أبو هريرة (٣) : ما رأيتُ أحدًا أشْبَه صلاة برسول اللّه ﷺ من ابن أم سُلَيْم - يعني أنَس بن مالك -. وقال ابن سيرين (٤) ، كانَ أحسنَ الناسِ صلاةً في سفره وحضره. وكانت وفاتُه بالبصرة، وهو آخر منْ كان قد بقيَ فيها من الصحابة فيما قاله عليُّ بن المديني (٥) ، وذلك في سنة تسعين، وقيل: إحدى، وقيل: اثنتين، وقيل: ثلاث وتسعين، وهو الأشهر، وعليه الأكثر. وأما عُمْرُه يومَ ماتَ، فقد روى الإمام أحمد في "مسنده" (٦) : ثنا مُعْتَمِر بن سليمان، عن
(١) ط: (فمنهم أنس بن مالك أنس بن مالك بن النضر. . إلخ) وترجمة أنس في الاستيعاب (١/ ١٠٩ - ١١١) وأسد الغابة (١/ ١٥١ - ١٥٢)، وجامع الأصول (١٣/ ٣١ - ٣٢) وتهذيب الأسماء واللغات (١/ ١٢٧ - ١٢٨)، ومختصر تاريخ دمشق (٥/ ٦٤ - ٧٦)، وتهذيب الكمال (٣/ ٣٥٣ - ٣٧٨) وسير أعلام النبلاء (٣/ ٣٩٥ - ٤٠٦)، والوافي (٩/ ٤١١ - ٤١٦)، والإصابة (١/ ٧١ - ٧٢)، وتهذيب التهذيب (١/ ٣٧٦ - ٣٧٩). (٢) أخرجه عبد بن حميد بتمامه، صفحة (٣٧٥) وأخرجه مسلم رقم (٢٤٨١) دون "وأدخله الجنة". (٣) طبقات ابن سعد (٧/ ٢٠ - ٢١)، وتاريخ دمشق (٩/ ٣٦٢). (٤) مسند الإمام أحمد (١/ ٤٢٩)، وإسناده صحيح. (٥) تاريخ دمشق (٩/ ٣٧٨). (٦) مسند الإمام أحمد (٣/ ١٢٤)، وإسناده صحيح.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies