Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Mohammad ibn Saʿd rapporte dans « at-Ṭabaqāt » (1), d’après Mûsâ ibn Ismāʿîl : « Maslama bint Zabbân al-Qurayʿiyya (2) nous a raconté qu’elle avait entendu Maymûna bint Abî ʿAsayb dire : “Abû ʿAsayb jeûnait trois jours de suite, et il accomplissait la prière de aḍ-Ḍuḥā debout jusqu’à ce qu’il ne pût plus (3) [alors il la priait assis]. Il observait également le jeûne des ‘jours blancs’ (4).” Elle poursuivit : “Il y avait un grelot sur son lit, si bien que, lorsqu’il n’avait plus assez de voix (5), il l’agitait pour m’appeler, et je venais dès qu’il le faisait tinter.”

Parmi ces personnes figure Abû Kabsha al-Anmârî (6), de la tribu d’Anmâr à Madhḥij selon l’opinion la plus répandue, affranchi du Prophète (ﷺ). Son nom fait l’objet de différentes versions : selon la plus connue, il se nommait Sulaym. D’autres ont affirmé qu’il s’agissait de ʿAmr ibn Saʿd, ou l’inverse. Il était, à l’origine, un natif de la région de Daws. Il fit partie de ceux qui assistèrent à la bataille de Badr, comme l’a rapporté Mûsâ ibn ʿUqba d’après az-Zuhrî, et il est également mentionné par Ibn Isḥâq, al-Bukhârî, al-Wâqidî, Muṣʿab az-Zubayrî et Abû Bakr ibn Abî Khaythama. Al-Wâqidî ajoute qu’il participa à Uḥud et aux campagnes suivantes. Il décéda le jour où ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb fut investi Calife, un mardi, à huit jours de la fin de Jumâdâ al-Âkhira, l’an treize de l’Hégire.

Khalîfa ibn Khayyâṭ (7) dit : « En l’an vingt-trois, Abû Kabsha, l’affranchi du Messager d’Allah (ﷺ), est décédé. » Il a déjà été rapporté, au sujet d’Abû Kabsha, que lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) passa par al-Ḥijr en se rendant à Tabûk, les gens se mirent à entrer dans les demeures, si bien qu’on annonça : « La prière est rassemblée », et tous se réunirent. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit alors : « Pourquoi entrez-vous chez ces gens sur qui Allah s’est irrité ? » Un homme répondit : « Nous nous étonnons de leurs vestiges, ô Messager d’Allah. » Le Messager d’Allah (ﷺ) répliqua : « Ne vous informerais-je pas de ce qui est plus étonnant encore ? Un homme issu de vous-mêmes qui vous annonce ce qui s’est produit avant vous et ce qui arrivera (9) après vous. » … (10).

Al-Imâm Aḥmad (11) déclara : « ʿAbd ar-Raḥmân ibn Mahdî nous a rapporté, d’après Muʿâwiya ibn Ṣâliḥ, d’après Azhar ibn Saʿîd… »

(1) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (7/61). (2) Dans le texte imprimé : « Sulayma bint Abān al-Qurayya », et dans les manuscrits : « Sulayma bint Abān al-Qurayya ». Ce que lui-même a attesté dans Tārīkh Dimashq, source de l’auteur. Voir également Ṭabaqāt Ibn Saʿd (7/61). (3) Dans le texte imprimé : « yaʿjiz » (il/elle est incapable). La phrase entre parenthèses a été complétée d’après Tārīkh Dimashq, source de l’auteur. (4) Dans le texte imprimé : « ayyām al-bayḍ » (les jours blancs). (5) Dans le texte imprimé : « ḥīn » (au moment où). (6) Sa biographie se trouve dans al-Istiʿāb (4/1739), Tārīkh Dimashq - al-Majmaʿ - partie de la sīra (2/305-306), édition Dār al-Fikr, Beyrouth (4/297-298), Asad al-Ghabah (5/261) et al-Iṣābah (4/165). (7) Tārīkh Khalīfa (1/159). (8) Dans les manuscrits : « lammā nazal » (lorsqu’il est descendu). (9) Dans le texte imprimé : « wa-mā huwa kā’in » (et ce qui est en train de se réaliser). (10) Rapporté par Aḥmad dans al-Musnad (4/231), c’est un ḥadīth ḥasan (bon). (11) Musnad al-Imām Aḥmad (4/62), c’est un ḥadīth ṣaḥīḥ (authentique).
وروى محمد بن سعد في "الطبقات" (١) ، عن موسى بن إسماعيل، حدثتنا مسلمة بنت زبّان القُريعيَّة (٢) قالت: سمعت مَيْمونة بنتَ أبي عَسيبٍ قالت: كان أبو عَسيبٍ يواصِل بينَ ثلاث في الصّيام، وكان يُصَلِّي الضُّحى قائمًا فعجز (٣) [فكان يصلي قاعدًا] ، وكان يَصُومُ البِيضَ (٤) . قالتْ وكان في سَريره جُلْجُلٌ فيعجز صوتهُ حتى (٥) يناديها به، فإذا حَرَّكَهُ جاءت. ومنهم أبو كبشة الأنماري (٦) : من أنمار مذحج على المشهور، مولى النَّبِيّ ﷺ : في اسمه أقوال، أشهرها أنَّ اسمه سُلَيْمٌ، وقيل: عمرو بن سعد، وقيل عكسُه. وأصله من مَوَلَّدي أرض دَوْسٍ، وكان ممن شهدَ بدرًا، قاله موسى بن عقبة عن الزُّهْري. وذكره ابن إسحاق والبخاري والواقدي ومصعب الزبيري وأبو بكر بن أبي خيثمة. زاد الواقدي، وشَهِدَ أُحُدًا وما بعدها من المشاهد، وتُوُفِّي يومَ اسْتُخْلِف عمرُ بن الخطاب، وذلك في يوم الثّلاثاء لثمانٍ بقينَ من جُمادَى الآخِرة سنةَ ثلاثَ عَشْرةَ من الهِجْرة. وقال خليفة بن خَيَّاط (٧) . وفي سنةِ ثلاثٍ وعِشْرين تُوفِّي أبو كَبْشَةَ مولى رسول الله ﷺ . وقد تقدَّم عن أبي كبشة أنَّ رسولَ اللّه ﷺ لما مرَّ (٨) في ذهابه إلى تَبوك بالحِجْر جَعل النّاسُ يَدْخُلون بيوتَهم، فنُوديَ أنَّ الصَّلاةَ جامعةٌ، فاجتَمَعِ النّاسُ، فقال رسول اللّه ﷺ : "ما يُدْخِلُكُم على هؤلاء القومِ الذين غَضِبَ اللّهُ عليهم؟ " فقال رجل: نعْجَبُ منهم يا رسول اللّه، فقال رسول اللّه ﷺ : "ألا أُنْبئكُم بأعْجَبَ من ذلك؟ رجلٌ من أنفسكم يُنَبِّئُكمْ بما كان قَبْلَكُم، وما يكون (٩) بعدكم" … الحديث (١٠) . وقال الإمام أحمد (١١) : حَدَّثَنَا عبد الرحمن بن مَهْدي، عن معاوية بن صالح، عن أزْهَر بن سعيد
(١) طبقات ابن سعد (٧/ ٦١). (٢) ط: (سلمة بنت أبان القريعية) وفي أ: (سلمة بنت أبان القريعية) وما أثبته عن تاريخ دمشق مصدر المؤلف. وانظر طبقات ابن سعد (٧/ ٦١). (٣) ط: (يعجز) واستدركت ما بين المعقوفتين عن تاريخ دمشق مصدر المؤلف. (٤) ط: (أيام البيض). (٥) ط: (حين). (٦) ترجمته في الاستيعاب (٤/ ١٧٣٩). وتاريخ دمشق - المجمع - جزء السيرة (٢/ ٣٠٥ - ٣٠٦)، وطبعة دار الفكر ببيروت (٤/ ٢٩٧ - ٢٩٨) وأسد الغابة (٥/ ٢٦١)، والإصابة (٤/ ١٦٥). (٧) تاريخ خليفة (١/ ١٥٩). (٨) أ: (لما نزل). (٩) ط: (وما هو كائن). (١٠) رواه أحمد في المسند (٤/ ٢٣١)، وهو حديث حسن. (١١) مسند الإمام أحمد (٤/ ٦٢)، وهو حديث صحيح.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies