Abou Jaʿfar Muḥammad ibn ʿAlī ibn Duḥaym déclara : « Aḥmad ibn Ḥāzim nous transmit, de ʿUbayd Allāh ibn Mūsā et d’al-Faḍl ibn Dukayn, d’après Yūnus ibn Abī Isḥāq, d’après Abū Dāwūd al-Qaṣṣ, d’après Abū l-Ḥamrāʾ, qui a dit : “J’ai fait une garde (râbiṭtu) à Médine pendant sept mois, comme s’il s’agissait d’une seule journée. Le Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) venait chaque matin à la porte d’ʿAlī et Fāṭima en disant : ‘La prière, la prière, (Ô vous) Gens de la Maison ! Dieu ne veut que vous débarrasser de toute souillure et vous purifier pleinement.’” [Les Coalisés (al-Aḥzāb), 33 : 33] ».

Aḥmad ibn Ḥāzim a aussi rapporté que ʿUbayd Allāh ibn Mūsā et al-Faḍl ibn Dukayn – selon la version transmise par ce dernier – avaient reçu de Yūnus ibn Abī Isḥāq, d’après Abū Dāwūd, d’après Abū l-Ḥamrāʾ, que le Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) passa un jour près d’un homme qui avait de la nourriture dans un récipient. Il y plongea sa main et s’exclama : “Tu as trompé (tes clients) ! Quiconque nous trompe n’est pas des nôtres !” Ce ḥadith a aussi été rapporté par Ibn Mājah (2) d’après Abū Bakr ibn Abī Shaybah, d’après Abū Nuʿaym, selon la même chaîne de transmission, sans autre variante.

Abū Dāwūd mentionné ici est Nufayʿ ibn al-Ḥārith al-Aʿmā, l’un des transmetteurs abandonnés et jugés faibles. ʿAbbās al-Dūrī a rapporté d’après Ibn Maʿīn qu’Abū l-Ḥamrāʾ, compagnon du Messager de Dieu, s’appelait Hilāl ibn al-Ḥārith, qu’il résidait à Ḥimṣ. Ibn Maʿīn ajouta : “J’y ai vu un jeune de sa descendance.” D’autres ont dit que sa demeure se trouvait à l’extérieur de la porte de Ḥimṣ. Abū l-Wāziʿ a transmis de Samura qu’Abū l-Ḥamrāʾ était l’un des (3) affranchis (mawālī).

Parmi eux se trouve Abū Salmā (4), le berger du Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui), appelé aussi Abū Salām, dont le nom véritable est Ḥurayth. Abū l-Qāsim al-Baghawī rapporta : “Kāmil ibn Ṭalḥa nous a informés, ʿAbbād ibn ʿAbd al-Ṣamad nous a transmis, d’Abū Salmā (5), le berger du Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui), lequel déclara : ‘J’ai entendu le Messager de Dieu dire : “Celui qui rencontre Dieu en attestant qu’il n’est de divinité que Dieu, que Muḥammad est le Messager de Dieu, et qui croit en la Résurrection et au Jugement, entrera au Paradis.”’ Nous lui demandâmes : ‘As-tu entendu cela du Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) ?’ Il introduisit alors ses deux doigts dans ses oreilles, puis répondit : ‘Je l’ai entendu de lui plus d’une fois, pas seulement deux ou trois ou même quatre fois.’”

Ibn ʿAsākir n’a cité de lui que ce seul ḥadith. Al-Nassāʾī (6) en rapporte un autre dans « Le jour et la nuit », tandis qu’Ibn Mājah (7) en a également retenu un troisième.