Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

At-Tirmidhî (1) a rapporté, d’après Zayd ibn Akhzam, d’après ‘Uthmân ibn Farqad, d’après Ja‘far ibn Muhammad, qui a dit : Ibn Abî Râfi‘ m’a informé en disant : « J’ai entendu Shuqrân déclarer : “Par Dieu, c’est moi qui ai étendu la qatîfah (pièce de tissu) sous le Messager de Dieu ﷺ dans la tombe.” » Et selon Ja‘far ibn Muhammad, d’après son père : « Celui qui a creusé la niche (2) de la tombe du Prophète ﷺ est Abû Talhah, et celui qui y déposa la qatîfah (3) est Shuqrân. »

Puis At-Tirmidhî ajouta : « Il s’agit d’un hadith “hasan gharîb” (4). » Il est déjà rapporté que Shuqrân assista à la toilette funéraire du Messager de Dieu ﷺ, descendit dans sa tombe et y déposa la qatîfah sur laquelle le Prophète ﷺ priait, en disant : « Par Dieu ! Personne ne la portera après toi. » Al-Hâfizh Abû al-Hasan ibn al-Athîr a en outre mentionné dans son ouvrage Al-Ghâbah (5) que la descendance de Shuqrân s’est éteinte et que le dernier de ses descendants mourut à Médine à l’époque de Hârûn ar-Rachîd.

Parmi eux se trouve également Dumayrah ibn Abî Dumayrah al-Himyarî (6), qui fut capturé avant l’islam. Le Prophète ﷺ l’acheta alors et l’affranchit, comme l’a relaté Mus‘ab az-Zubayrî. Il mentionne que Dumayrah possédait une maison au Baqî‘ et eut une descendance. ‘Abd Allâh ibn Wahb a rapporté, d’après Ibn Abî Dhi’b, d’après Husayn ibn ‘Abd Allâh ibn Dumayrah, selon son père, d’après son grand-père Dumayrah, que le Messager de Dieu ﷺ passa un jour auprès de la mère de Dumayrah alors qu’elle pleurait. Il lui demanda : « Pourquoi pleures-tu ? Es-tu affamée ? Te manquent-ils des vêtements ? » Elle répondit : « Ô Messager de Dieu, on m’a séparée de mon fils. » Alors le Messager de Dieu ﷺ dit : « On ne sépare pas une mère de son enfant. » Puis il fit appeler celui qui détenait Dumayrah, l’invita à venir et le lui acheta contre un chameau. Ibn Abî Dhi’b ajouta ensuite : « Il me lut un document dont il disposait : “Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Il s’agit d’un écrit rédigé par Muhammad, Messager de Dieu, à Abû Dumayrah et à sa famille : le Messager de Dieu les a affranchis et ils sont une famille issue des Arabes. S’ils souhaitent demeurer auprès du Messager de Dieu, ils le peuvent ; s’ils préfèrent regagner leur peuple, ils le peuvent également. Nul ne doit jamais s’en prendre à eux, si ce n’est de plein droit. Que tout musulman qui les rencontre soit bienveillant envers eux. Écrit par Ubayy ibn Ka‘b.” »

Parmi eux se trouve également Tahmân (8), que l’on nomme parfois Dhakwân, ou encore Mihrân, ou Maymûn, et d’aucuns l’ont appelé Kaysân, ou ont dit

(1) Al-Tirmidhî (n° 1047). (2) Dans l'édition : altération du terme (اتخذ). (3) Le terme n'apparaît pas dans l'édition. (4) Ibn Abî Ḥâtim a dit dans ses critiques (1054) : « J'ai demandé à mon père au sujet d'un hadith rapporté par ʿAlî ibn al-Madînî de ʿUthmân ibn Farqaḍ de Jaʿfar ibn Muḥammad de Ibn Abî Rāfiʿ, qui disait : J'ai entendu Shaqrân, le maître du Messager de Dieu (paix sur lui), dire : 'Par Dieu, je n'ai jamais déposé une qutayfa (pièce de tissu) dans la tombe du Messager de Dieu (paix sur lui).' Mon père a dit : 'Ce hadith est denigré' (source : Bachâr). Al-Tirmidhî (n° 1048) rapporte aussi d'Ibn ʿAbbâs qu'il a dit : « On a mis dans la tombe du Prophète (paix sur lui) une qutayfa rouge », et dit que ceci est la version la plus authentique, rendant le hadith bon. (5) Asad al-Ghâbah (2/527). (6) Sa biographie se trouve dans al-Istiʿâb (2/214), Târîkh Dimashq - al-Majmaʿ - partie des biographies (2/282), édition Dâr al-Fikr (4/272-273), Asad al-Ghâbah (2/446), et al-Iṣâbah (2/214). (7) Dans l'édition : (سبي) au lieu de (سبى). (8) Sa biographie dans al-Istiʿâb (2/238), Târîkh Dimashq - al-Majmaʿ - partie des biographies (2/283), édition Dâr al-Fikr (4/273), Asad al-Ghâbah (2/447), al-Iṣâbah (2/214), avec un isnâd faible.
وروى الترمذي (١) عن زيد بن أخْزَم، عن عثمان بن فَرْقَد، عن جعفر بن محمد، أخبرني ابن أبي رافع، قال: سَمِعْتُ شُقْران يقول: أنا واللّه طَرَحْتُ القَطيفةَ تحتَ رسول اللّه ﷺ ، في القبر. وعن جعفر بن محمد عن أبيه قال: الذي ألْحَدَ (٢) قبرَ النَّبِيّ ﷺ أبو طلحة، والذي ألْقَى القَطيفةَ تحته (٣) شُفْران. ثم قال الترمذي: حَسَنٌ غريبٌ (٤) . وقد تقدم أنه شهد غُسْلَ رسولِ الله ﷺ . ونزل في قبره، وأنه وضع تحتَه القَطيفةَ التي كان ﷺ يُصَلِّي عليها، وقال: والله لا يَلْبَسُها أحدٌ بعدَكَ. وذكر الحافظ أبو الحسن بن الأثير في "الغابة" (٥) أنَّه انقرضَ نَسْلُهُ فكانَ آخرُهُمْ موتًا بالمدينة في أيام الرشيد. ومنهم ضمَيْرَة بن أبي ضمَيْرَة الحِمْيَري (٦) : أصابه سِباءٌ (٧) في الجاهلية، فاشتراهُ النَّبِيُّ ﷺ فأعتقه، ذَكَرَهُ مُصَعَبٌ الزُّبَيْري، قال: وكانَتْ له دارٌ بالبقيع، ووَلَدٌ. قال عبد اللّه بن وهب، عن ابن أبي ذِئْبٍ، عن حسين بن عبد اللّه بن ضُمَيْره، عن أبيه، عن جَدّه ضُمَيْرة أنَّ رسولَ الله ﷺ مَرَّ بأُمِّ ضُمَيْرة، وهي تَبْكي فقال لها: "ما يُبْكيكِ؟ أجائعةٌ أنتِ، أعاريةٌ أنتِ" قالت: يا رسولَ اللّه، فُرِّقَ بيني وبين ابني، فقال رسول الله ﷺ : "لا يُفَرَّقُ بين الوالدة وولدِها" ثم أرسل إلى الذي عندَهَ ضُمَيْرَةُ فدعاه فابتاعه منه ببَكْر. قال ابن أبي ذئب، ثم أقْرأني كتابًا عنده: بسم اللّه الرحمن الرحيم، هذا كتابٌ منْ مُحَمَّدٍ رسولِ الله لأبي ضُمَيْرَة وأهل بيته، أنَّ رسولَ اللّه أعْتَقَهُمْ، وأنَّهُمْ أهلُ بَيْتٍ من العَرَبِ، إن أحَبُّوا أقاموا عِنْدَ رسول الله، وإن أحَبُّوا رَجَعوا إلى قَوْمهم، فلا يُعْرضُ لهم إِلَّا بحقٍّ، ومن لقِيَهُمْ من المسلمين فَلْيَسْتَوْص بهم خيرًا، وكتب أُبَيُّ بنُ كَعْبٍ. ومنهم طَهمان (٨) ، ويقال: ذَكوانُ، ويقالُ: مِهْرانُ، ويقال: مَيْمون، وقيل: كَيْسان، وقيل
(١) الترمذي (١٠٤٧). (٢) ط: (اتخذ) تحريف. (٣) ليس اللفظ في ط. (٤) قال ابن أبي حاتم في العلل (١٠٥٤): "سألتُ أبي عن حديث رواه علي بن المديني عن عثمان بن فرقد عن جعفر بن محمد عن ابن أبي رافع، قال: سمعتُ شقران مولى رسول الله ﷺ يقول: أنا واللّه طرحتُ لرسول اللّه ﷺ قطيفة في القبر. قال أبي: هذا حديث منكر" (بشار). وقال الترمذي رقم (١٠٤٨) عن ابن عباس قال: جعل في قبر النبي ﷺ قطيفة حمراء، قال: وهذا أصح، فالحديث به حسن. (٥) أسد الغابة (٢/ ٥٢٧). (٦) ترجمته في الاستيعاب (٢/ ٢١٤)، وتاريخ دمشق - المجمع - جزء السير (٢/ ٢٨٢)، وطبعة دار الفكر (٤/ ٢٧٢ - ٢٧٣) وأسد الغابة (٢/ ٤٤٦)، والإصابة (٢/ ٢١٤). (٧) ط: (سبي). (٨) ترجمته في الاستيعاب (٢/ ٢٣٨) وتاريخ دمشق - المجمع - جزء السير (٢/ ٢٨٣) وطبع دار الفكر (٤/ ٢٧٣)، وأسد الغابة (٢/ ٤٤٧)، والإصابة (٢/ ٢١٤)، وإسناده ضعيف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies