Parmi eux figure Safîna (1), Abou ‘Abd Ar-Raḥmân. On dit aussi qu’il était Abou Al-Bakhtarî. Son nom était Mehrân, et d’autres ont avancé ‘Abs, ou Aḥmar, ou encore Rûmân. Le Messager de Dieu (ﷺ) l’a surnommé « Safîna » (2) pour une raison que nous mentionnerons, et ce surnom lui est resté. Il était l’affranchi d’Oum Salama, qui l’avait affranchi à condition qu’il servirait le Messager de Dieu (ﷺ) jusqu’à sa mort. Il accepta volontiers cela. Il déclara : « Même si tu ne me l’avais pas imposé, je ne l’aurais jamais quitté. » Ce hadith est rapporté dans « As-Sunan » (3). Il était né chez les Arabes, mais ses origines remontaient à une famille persane. Son nom complet était Safîna ibn Mârfinna (4).

L’imam Aḥmad (5) a dit : « Nous a rapporté Abou An-Naḍr, nous a rapporté Ḥashraj ibn Nubâta Al-‘Absî de Koufa, nous a rapporté Sa‘îd ibn Jumhân, qui m’a dit : “Safîna m’a fait ce récit : Le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : ‘La khilâfa dans ma communauté dure trente ans, puis viendra la royauté (mulk) après cela.’” » Puis Safîna me dit : « Calcule la durée de la khilâfa d’Abou Bakr, celle de ‘Omar, celle de ‘Othmân et celle d‘Alî. » Et il conclut : « Nous avons trouvé qu’elles s’étendaient sur trente ans. Ensuite, j’ai examiné tous les califes sans retrouver ce total de trente. » J’ai demandé à Sa‘îd : « Où as-tu rencontré Safîna ? » Il a répondu : « Dans la région de Baṭn Nakhlah, à l’époque d’Al-Ḥajjâj. Je suis resté trois nuits auprès de lui, l’interrogeant sur les hadiths du Messager de Dieu (ﷺ). » Je lui ai demandé : « Quel est ton nom ? » Il m’a dit : « Je ne te le dirai pas. C’est le Messager de Dieu (ﷺ) qui m’a appelé Safîna. » Je lui ai demandé : « Pourquoi t’a-t-il surnommé Safîna ? » Il répondit : « Un jour, le Messager de Dieu (ﷺ) voyageait avec ses Compagnons et leur chargement était devenu trop lourd pour eux. Il me dit alors : ‘Étale ton manteau.’ Je l’ai étalé et ils ont déposé leurs affaires dessus, avant de me les faire porter. Le Messager de Dieu (ﷺ) me dit : ‘Porte-les, car tu es seulement un “navire” (safîna).’ Ce jour-là, si on m’avait fait porter la charge d’un, deux, trois, quatre, cinq, six ou sept chameaux, cela ne m’aurait pas pesé, sauf s’ils exagéraient. » Ce hadith est rapporté par Abou Dâwoud, At-Tirmidhî et An-Nassâ’î (6), et chez eux, on trouve cette formulation : « La khilâfa liée à la prophétie dure trente ans, puis viendra la royauté. »

L’imam Aḥmad (7) a également relaté : « Nous a rapporté Bahz, qui nous transmit Ḥammâd ibn Salama, d’après Sa‘îd ibn Jumhân, lui-même d’après Safîna, qui a dit : “Nous étions en voyage et, chaque fois que l’un de nous se fatiguait, il déposait sur moi ses vêtements, son bouclier ou son épée, si bien que j’en portais une grande quantité.” Le Prophète (ﷺ) déclara alors : ‘Tu es Safîna.’ » C’est ainsi que ce surnom de Safîna lui est resté.