Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dans la prière, quand il se prosternait, il la posait, et quand il se relevait, il la portait. Il est probable que cela eut lieu après la mort de sa mère, l’année huit après l’Hégire, selon ce qu’en ont rapporté Al-Wâqidî(1), Qatâda, ‘Abd Allâh ibn Abî Bakr ibn Hazm et d’autres. Il semblerait qu’elle était alors une enfant en bas âge, et Dieu sait mieux. ‘Alî ibn Abî Tâlib (qu’Allâh l’agrée) l’épousa après la mort de Fâtima, comme il sera mentionné, si Dieu le veut. Zaynab (qu’Allâh l’agrée) décéda en l’an huit. C’est ce qu’ont rapporté Qatâda, d’après ‘Abd Allâh ibn Abî Bakr ibn Hazm, Khalîfa ibn Khayyât, Abû Bakr ibn Abî Khaythama et d’autres. Qatâda a mentionné, au nom d’ibn Hazm, qu’elle mourut au début de l’an huit.

Hammâd ibn Salama(2) a rapporté, d’après Hishâm ibn ‘Urwa, qui le tenait de son père, que lorsque Zaynab (qu’Allâh l’agrée) émigra, un homme la poussa et elle tomba sur un rocher, perdant ainsi l’enfant qu’elle portait. Elle ne cessa ensuite de souffrir jusqu’à sa mort. On la considéra comme étant morte en martyre.

Quant à Ruqayya (qu’Allâh l’agrée), elle épousa d’abord son cousin ‘Utba ibn Abî Lahab, de même que sa sœur Umm Kulthûm (qu’Allâh l’agrée) avait épousé son frère ‘Utayba ibn Abî Lahab. Ils les répudièrent toutes deux avant la consommation du mariage, par inimitié envers le Messager de Dieu (que Dieu lui accorde bénédiction et paix), au moment où Dieu fit descendre : « Que périssent les deux mains d’Abû Lahab, et qu’il périsse ! Sa fortune et tout ce qu’il a acquis ne lui serviront à rien. Bientôt il sera jeté dans un Feu plein de flammes, de même que sa femme, porteuse de bois, à son cou une corde de fibres » [Sourate Al-Masad, v.1-5]. Par la suite, ‘Uthmân ibn ‘Affân (qu’Allâh l’agrée) épousa Ruqayya, et ils émigrèrent ensemble en Abyssinie. On dit qu’il fut le premier à y émigrer. Ils retournèrent ensuite à La Mecque, comme on l’a déjà mentionné, puis ils émigrèrent à Médine. Elle donna à ‘Uthmân un fils nommé ‘Abd Allâh, qui vécut jusqu’à l’âge de six ans, avant de mourir des suites d’une blessure causée par un coq qui lui avait picoré les yeux. ‘Uthmân fut d’abord désigné par la kunya Abû ‘Abd Allâh, puis par Abû ‘Amr. Ruqayya mourut le jour où le Messager de Dieu (que Dieu lui accorde bénédiction et paix) triompha à Badr, le Jour du Discernement, quand les deux armées se rencontrèrent.

Lorsque le porteur de la bonne nouvelle de la victoire – Zayd ibn Hâritha (qu’Allâh l’agrée) – arriva à Médine, il trouva les gens en train d’aplanir la terre sur sa tombe. ‘Uthmân (qu’Allâh l’agrée) était resté près d’elle pour la soigner, selon l’ordre du Messager de Dieu (que Dieu lui accorde bénédiction et paix), qui l’inclut néanmoins dans la répartition du butin et de la récompense morale. À son retour, le Prophète (que Dieu lui accorde bénédiction et paix) maria également ‘Uthmân à sa sœur, Umm Kulthûm (qu’Allâh l’agrée). C’est pour cela qu’il était surnommé « Dhû-n-Nûrayn » (celui qui détient deux lumières). Elle mourut chez lui en Sha‘bân de l’an neuf, sans lui avoir donné d’enfants. Le Messager de Dieu (que Dieu lui accorde bénédiction et paix) dit : « Si j’en avais une troisième, je la marierais à ‘Uthmân », et dans une autre narration : « Si elles étaient dix, je les marierais toutes à ‘Uthmân. »

Quant à Fâtima (qu’Allâh l’agrée), elle fut mariée à son cousin ‘Alî ibn Abî Tâlib (qu’Allâh l’agrée) au mois de Safar de la deuxième année de l’Hégire. Elle enfanta Al-Hassan et Al-Husayn (qu’Allâh les agrée), et l’on rapporte qu’elle donna aussi naissance à Muhsin(5). Elle eut également Umm Kulthûm et Zaynab (qu’Allâh les agrée). Pendant son califat, ‘Umar ibn Al-Khattâb (qu’Allâh l’agrée) épousa Umm Kulthûm bint ‘Alî ibn Abî Tâlib, fille de Fâtima, et la combla d’honneurs. Il lui offrit une dot de quarante mille dirhams, en considération de son lien de parenté avec le Messager de Dieu (que Dieu lui accorde bénédiction et paix). Elle lui donna un fils, Zayd ibn ‘Umar ibn Al-Khattâb.

Lorsque ‘Umar ibn Al-Khattâb (qu’Allâh l’agrée) fut assassiné, elle épousa ensuite son cousin ‘Awn ibn Ja‘far, qui mourut peu de temps après. Son frère Muhammad l’épousa ensuite, avant de mourir lui aussi. Puis elle fut mariée à leur autre frère.

(1) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (vol. 8, p. 34) et Tārīkh Dimashq (vol. 3, p. 149). (2) Tārīkh Dimashq (vol. 3, pp. 148-149). (3) Le terme n’apparaît pas dans Ṭ. (4) Ṭ : (ʿUmar). (5) A, Ṭ : (wa-Muḥsin) et ce qui est confirmé par le contexte.
في الصلاة، فإذا سجد وضعها، وإذا قام حملها. ولعلَّ ذلك كان بعدَ موتِ أمِّها سنةَ ثمانٍ من الهجرة على ما ذَكَرهُ الواقدي (١) وقتادةُ وعبد الله بن أبي بَكر بن حَزْمٍ وغيرهم، وكأنها كانت طفلةً صغيرةً، فالله أعلم. وقد تزوَّجها على بن أبي طالب (رضي الله عنه) بعد موت فاطمةَ على ما سيأتي إن شاء الله، وكانَتْ وفاةُ زينب (عليه السلام) ، في سنة ثمانٍ. قاله قتادة عن عبد الله بن أبي بكر بن حزم وخليفة بن خَياطٍ، وأبو بكر بن أبي خَيْثَمة، وغير واحد. وقال قتادة عن ابن حزم في أول سنة ثمان. وذكر حماد بن سلمة (٢) عن هشام بن عروة، عن أبيه، أنَّها لما هاجَرَتْ دَفَعَها رجلٌ فوَقَعَتْ على صخرةٍ فأسْقَطَتْ حَمْلَها، ثم لم تَزَلْ وجعةً حتى ماتَتْ. فكانوا يَرَوْنها ماتَتْ شَهيدةً. وأما رُقَيَّة، فكانَ قد تزوَّجها أولًا ابنُ عَمِّها عُتْبةُ بن أبي لهبٍ، كما تَزوَّجَ أختَها أمَّ كلثومٍ أخوه عُتَيْبة (٣) ابن أبي لهب، ثم طَلَّقاهما قبلَ الدخول بهما، بغضةً في رسول الله ﷺ حين أنزل الله ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (١) مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ (٢) سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ (٣) وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (٤) فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ﴾ [المسد] . فتزوَّجَ عثمان بن عفان (رضي الله عنه) رُقَيَّةَ، وهاجرت معه إلى أرض الحبشة، ويقال: إنه أول منْ هاجر إليها. ثم رجعا إلى مكة، كما قدَّمنا، وهاجَرا إلى المدينة، وولدت له ابنَه عبدَ الله، فبلَغَ ستَّ سنين، فَنَقَره ديكٌ في عَيْنَيْهِ فماتَ، وبه كان يُكنَى أولًا، ثم اكْتَنَى بابنه عمرو (٤) . وتُوفِّيَت وقد انتصرَ رسولُ الله ﷺ ببدرٍ يومَ الفُرْقان، يوم التَقَى الجَمْعان. ولما أن جاء البَشيرُ بالنصر إلى المدينة -وهو زَيْدُ بن حارثة- وجدهم قد ساوَوْا على قَبْرِها التراب، وكان عثمانُ قد أقام عليها يُمَرِّضها بأمر رسولِ الله ﷺ ، وضربَ له بسهَمْهِ وأجْرِهِ، ولما رَجَعَ ﷺ زوَّجه بأختها أم كلثوم أيضًا، ولهذا كان يقال له: ذو النُّورين، ثم ماتت عِنْدَه في شعبان سنة تسعٍ، ولم تلِدْ له شيئًا. وقد قال رسول الله ﷺ : "لو كانَتْ عندي ثالثةٌ لزوَّجْتها عثمانَ" وفي رواية: قال رسول الله ﷺ : "لو كُنَّ عَشْرًا لزَوَّجْتُهنّ عثمانَ" . وأما فاطمة، فَتَزوَّجَها ابن عَمِّها عليّ بن أبي طالبٍ في صفر سنةَ اثْنَتَيْن، فولدَتْ له الحسن والحسين، ويقال: ومُحْسِناً (٥) ، وولدت له أمَّ كلثوم وزينب، وقد تزوَّجَ عُمَرُ بن الخطاب في أيام ولايته بأم كُلْثوم بنت علي بن أبي طالب من فاطمة، وأكرمها إكراماً زائدًا، أصدقَها أربعين ألْفَ دِرْهمٍ لأجل نسبها من رسول الله ﷺ ، فولدت له زيدَ بنَ عُمَرَ بن الخطاب. ولما قُتِلَ عمر بن الخطاب تَزَوَّجَها بعدَه ابنُ عمّها عَوْنُ بن جعفر، فمات عنها، فخلَف عليها أخوه محمَّد، فمات عنها، فتزوَّجَها أخوهما
(١) طبقات ابن سعد (٨/ ٣٤) وتاريخ دمشق (٣/ ١٤٩). (٢) تاريخ دمشق (٣/ ١٤٨ - ١٤٩). (٣) ليس اللفظ في ط. (٤) ط: (عمر). (٥) أ، ط: (ومحسن) وما أثبته للسياق.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies