Il (1) prit alors le Messager de Dieu ﷺ et dit : « Prends ton vêtement. » Au matin, il lui déclara : « Rejoins ta famille », et il compléta sa dot.

Abou Nuʿaym l’a rapporté d’après le hadith de Jamîl (2) ibn Zaïd, citant Sahl ibn Zaïd al-Ansârî – qui avait vu le Prophète ﷺ – et il dit : « Le Messager de Dieu ﷺ épousa une femme de Ghifâr… », puis il raconta la même chose.

J’ajoute : Parmi celles que le Prophète ﷺ épousa sans jamais consommer le mariage, se trouve Umm Sharik al-Azdiyya. (Al-Wâqidî (3) a dit : « Il est établi qu’elle est de la tribu Daws, et il a été dit (4) qu’elle était Anṣârîyya », on a aussi dit ʿÂmiriyya, et qu’il s’agissait de Khawla bint Ḥakîm al-Sullamî. Al-Wâqidî (5) a également affirmé qu’elle se nommait Ghaziyya bint Jâbir ibn Ḥakîm).

Muḥammad ibn Isḥâq rapporte, d’après Ḥakîm ibn Ḥakîm, d’après Muḥammad ibn ʿAlî ibn al-Ḥusayn, d’après son père, qu’il a dit : « Le total des femmes que le Messager de Dieu ﷺ épousa fut de quinze, parmi lesquelles Umm Sharik al-Ansâriyya », (elle s’était offerte au Prophète ﷺ). Saʿîd ibn Abî ʿArûba, citant Qatâda, a mentionné : « Il (le Prophète) épousa Umm Sharik al-Ansâriyya (4), issue des Banû al-Najjâr. » Il dit aussi : « J’aime à épouser des femmes des Anṣâr, mais je déteste leur jalousie », et il ne consomma pas ce mariage.

Ibn Isḥâq a rapporté, d’après Ḥakîm, d’après Muḥammad ibn ʿAlî, d’après son père, que le Prophète ﷺ se fiança avec Laylâ bint al-Khaṭîm al-Ansâriyya, laquelle se montra très jalouse et craignit de commettre une erreur envers lui. Elle demanda donc à ce que le mariage soit annulé et il y consentit.

Quant à celles qu’il (– qu'Allah leur fasse miséricorde –) demanda en mariage sans conclure l’acte, Ismâʿîl ibn Abî Khâlid (6) relate, d’après al-Shaʿbî, que Oum Hânî Fâkhta bint Abî Tâlib rapporta : « Le Messager de Dieu ﷺ me demanda en mariage, mais je lui expliquai avoir de jeunes enfants. Il renonça alors. » Enfin, il a dit : « Les meilleures femmes qui montent les chameaux sont les femmes vertueuses de Quraysh : elles sont les plus compatissantes pour l’enfant en bas âge et les plus attentives à leur mari quant à ses biens. »