Certaines d’entre elles, il ne les avait pas approchées avant de mourir et elles ne furent pas épousées après lui. Parmi elles se trouvait Umm Charîk. C’est à ce sujet que le Très-Haut a révélé : « Tu peux différer (le tour) de qui tu veux d’entre elles et rapprocher de toi celle que tu veux. Et il n’y a pas de grief contre toi si tu recherches celle que tu avais mise à l’écart. » (Al-Ahzâb, 51).

Al-Bayhaqî a dit : « Nous avons rapporté, d’après Hishâm ibn ‘Urwah, d’après son père, que Khawlah – c’est-à-dire la fille de Hakîm – figurait au nombre de celles qui s’étaient données au Messager de Dieu (ﷺ). » Il a également ajouté : « Nous avons rapporté, dans le hadith d’Abû Usayd (1) As-Sâ‘idî, au sujet de l’histoire de la Jawniyya qui demanda la protection et fut renvoyée à sa famille, qu’elle se nommait Umayma bint An-Nu‘mân ibn Sharâhîl. »

L’imam Ahmad (2) a rapporté : « Nous a informés Muhammad ibn ‘Abd Allâh Az-Zubayrî, qui tenait lui-même d’Abd Ar-Rahmân ibn Al-Ghasîl, d’après Hamza ibn Abî Usayd, d’après son père, ainsi que d’après ‘Abbâs ibn Sahl, d’après son père. Ils dirent : “Le Prophète (ﷺ) passa près de nous en compagnie de certains de ses Compagnons. Nous partîmes avec lui jusqu’à ce que nous parvînmes à un jardin nommé Ash-Shawt. Une fois arrivés entre deux jardins, nous nous assîmes. Alors le Messager de Dieu (ﷺ) dit : ‘Restez là’, et entra. Or on avait amené auprès de lui la Jawniyya, placée dans la maison d’Umayma bint An-Nu‘mân ibn Sharâhîl, avec sa nourrice (3). Lorsque le Prophète (ﷺ) entra auprès d’elle, il lui dit : ‘Fais de toi-même un don pour moi (donne-toi à moi).’ Elle répondit : ‘La reine ferait-elle don d’elle-même à un simple sujet ?’ Puis elle dit : ‘Je cherche protection auprès de Dieu contre toi !’ Le Prophète (ﷺ) répondit : ‘Tu as invoqué un refuge sacré.’ Ensuite, il sortit vers nous et dit : ‘Ô Abû Usayd, donne-lui deux robes Razâqiyyatayn (4), et renvoie-la à sa famille.’” »

D’après une autre version qu’Abû Ahmad, il s’agissait d’une femme de Banû al-Jawn, appelée Umayna. Al-Bukhârî (5) rapporta également : « Nous a informés Abû Nu‘aym, qui tenait ses dires d’Abd Ar-Rahmân ibn Al-Ghasîl, d’après Hamza ibn Abî Usayd, d’après son père, qu’Abû Usayd dit : ‘Nous sortîmes avec le Messager de Dieu (ﷺ) jusqu’à ce que nous parvînmes à un jardin nommé Ash-Shawt. Là, nous nous assîmes entre deux jardins, et le Prophète (ﷺ) dit : “Restez ici.” Ensuite, il entra, et on lui amena la Jawniyya qu’on fit descendre dans la maison d’Umayma bint An-Nu‘mân ibn Sharâhîl, sous la garde de sa nourrice. Quand il entra auprès d’elle, il lui dit : “Fais de toi-même un don pour moi.” Elle répondit : “La reine ferait-elle don d’elle-même à un simple sujet ?” Le Prophète (ﷺ) avança alors sa main vers elle pour la calmer, et elle s’écria : “Je cherche protection auprès de Dieu contre toi !” Il dit : “Tu as invoqué un refuge sacré.” Puis il sortit et nous dit : “Ô Abû Usayd, donne-lui deux robes Razâqiyyatayn et renvoie-la auprès des siens.”’ » Al-Bukhârî (8) a également rapporté : « Al-Husayn ibn Al-Walîd a dit, d’après Abd Ar-Rahmân ibn Al-Ghasîl, d’après ‘Abbâs ibn Sahl ibn… »