Qusay, et avant lui, elle avait été l’épouse de ‘Ubayd Allâh (1) ibn Jaḥsh ibn Ri’âb, de la branche des Banû Asad ibn Khuzayma. Il mourut en terre d’Abyssinie, en chrétien. Le Messager de Dieu envoya ‘Amr ibn Umayya al-Ḍamrî au pays d’Abyssinie pour la demander en mariage en son nom, et ‘Uthmân ibn ‘Affân la lui accorda, c’est ainsi qu’il l’a rapporté. Or, la version correcte est que ce fut Khâlid ibn Sa‘îd ibn (2) al-‘Âṣ. Le Négus lui versa une dot de quatre cents dinars de la part du Prophète, qu’il envoya par l’intermédiaire de Shuraḥbîl ibn Ḥasana. Nous avons déjà exposé tout cela en détail, et Dieu soit loué.

Il dit (3) : Il (le Prophète) épousa Zaynab bint Jaḥsh ibn Ri’âb ibn Asad ibn Khuzayma, dont la mère était Umayma bint ‘Abd al-Muṭṭalib, tante du Messager de Dieu ﷺ. Elle avait auparavant été l’épouse de Zayd ibn Ḥâritha, son affranchi (– qu'Allah leur fasse miséricorde –). Elle fut la première de ses épouses à le rejoindre (dans la mort), et la première pour qui un cercueil fut utilisé. Asmâ’ bint ‘Umays le confectionna pour elle, comme elle l’avait vu en terre d’Abyssinie.

Il dit (4) : Le Messager de Dieu ﷺ épousa Zaynab bint Khuzayma, issue de la lignée de Banû Manâf ibn Hilâl ibn ‘Âmir ibn Ṣa‘ṣa‘a. On la surnommait Umm al-Masâkîn. Elle avait été auparavant l’épouse de ‘Abd Allâh ibn Jaḥsh ibn Ri’âb, qui fut tué lors de la bataille d’Uḥud (5). Elle ne demeura que peu de temps auprès du Prophète (– qu'Allah leur fasse miséricorde –) avant de décéder (– paix sur lui –).

Yûnus a rapporté, d’après Muḥammad ibn Isḥâq : « Elle avait été auparavant l’épouse de al-Ḥuṣayn ibn al-Ḥârith ibn ‘Abd al-Muṭṭalib ibn ‘Abd Manâf, ou bien de son frère aṭ-Ṭufayl ibn al-Ḥârith. »

Az-Zuhrî a dit : « Le Messager de Dieu ﷺ épousa Maymûna bint al-Ḥârith ibn Ḥazn ibn Bujayr ibn al-Huzam ibn Ru’ayba ibn ‘Abd Allâh ibn Hilâl ibn ‘Âmir ibn Ṣa‘ṣa‘a. » Et il précisa : « C’est elle qui s’offrit d’elle-même (en mariage). »

J’ai dit : « La version correcte est qu’il ﷺ la demanda en mariage, et l’intermédiaire fut Abû Râfi‘, son affranchi, comme nous l’avons détaillé lors de ‘Umrat al-Qaḍâ’. »

Az-Zuhrî a dit encore : « Elle avait auparavant épousé deux hommes : le premier fut Ibn ‘Abd Yâ Layl. » Sîf ibn ‘Umar, dans son récit, déclare : « Elle avait été l’épouse de ‘Umayr ibn ‘Amr, l’un des Banû ‘Uqda de Thaqîf ibn ‘Amr ath-Thaqafî, qui mourut. Ensuite, Abû Ruhm ibn ‘Abd al-‘Uzzâ ibn Abî Qays ibn ‘Abd Wudd ibn Naṣr ibn Mâlik ibn Ḥisl ibn ‘Âmir ibn Lu’ayy l’épousa. »

Il dit : « Le Messager de Dieu ﷺ fit prisonnière Juwayriya bint al-Ḥârith ibn Abî Ḍirâr ibn al-Ḥârith ibn ‘Ā’idh (6) ibn Mâlik ibn al-Muṣṭaliq, de la tribu de Khuza‘a, le jour de la bataille d’al-Muraysî‘. Il l’affranchit et l’épousa. » On raconte (7) que son père, al-Ḥârith, qui était roi, s’était présenté