Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

« Il prononça “une parole directe” en mettant le nom divin à l’accusatif. Alors le cheikh lui dit : “Malheur à toi ! Que fais-tu donc de ce verset : « Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous, son Seigneur lui adressa la parole » ? [Al-Aʿrâf : 143].”

Ce qui importe, c’est qu’il faut appliquer la parole du Prophète (ﷺ) : « Nous ne laissons pas d’héritage ; ce que nous laissons est une aumône », selon toute interprétation que le texte et le sens peuvent supporter. En effet, ce hadith restreint la portée générale du verset sur l’héritage et l’en exclut — que ce soit uniquement pour lui (ﷺ) ou pour lui et ses frères, les autres prophètes (que la prière et la paix soient sur eux).

Chapitre au sujet de la mention de ses épouses (que la prière et la paix soient sur lui) et de ses enfants (ﷺ) : Dieu, Exalté soit-Il, dit :
« Ô femmes du Prophète ! Vous n’êtes comparables à aucune autre femme. Si vous craignez Dieu, ne soyez pas trop complaisantes dans votre langage, afin que celui dont le cœur est malade ne se laisse pas tenter ; et tenez des propos conformes au bien. (32) Demeurez dans vos habitations ; ne vous exhibez pas à la manière de l’ancienne époque de l’ignorance (jâhiliyya). Accomplissez la prière, acquittez la zakât et obéissez à Dieu et à Son Messager. Dieu ne veut que vous débarrasser de toute souillure, ô gens de la maison (Ahl al-Bayt), et vous purifier pleinement. (33) Et rappelez-vous ce qui est récité dans vos demeures des versets de Dieu et de la sagesse. Dieu est, en vérité, Subtil et parfaitement Connaisseur. » [Al-Aḥzâb : 32-34]

Il n’y a pas de divergence sur le fait qu’il (– qu'Allah leur fasse miséricorde –) mourut en laissant neuf épouses : ʿÂʾisha bint Abî Bakr al-Ṣiddîq al-Taymiyya, Ḥafṣa bint ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb al-ʿAdawiyya, Umm Ḥabîba Ramlah bint Abî Sufyân Ṣakhr ibn Ḥarb ibn Umayya al-Umawiyya, Zaynab bint Jaḥsh al-Asadiyya, Umm Salama Hind bint Abî Umayya al-Makhzûmiyya, Maymûna bint al-Ḥârith al-Hilâliyya, Sawda bint Zamʿa al-ʿAmiriyya, Juwayriya bint al-Ḥârith ibn Abî Ḍirâr al-Muṣṭalaqiyya, et Ṣafiyya bint Ḥuyayy ibn Akhṭab la Israélite ancrée dans la lignée d’Aaron (– qu'Allah soit satisfait d'elle –). Qu’Allah leur accorde Sa satisfaction à toutes.

Il eut également deux concubines : Mâriya bint Shamʿûn la Copte d’Égypte, originaire de la région d’Anṣinâ (2), qui fut la mère de son fils Ibrâhîm (– paix sur lui –), et Rayḥâna bint Shamʿûn la Quraẓiyya, qui se convertit à l’islam puis fut affranchie. Elle retourna ensuite auprès des siens. Certains prétendent qu’elle (3) se serait voilée parmi eux. Dieu est plus savant.

Quant à l’exposé détaillé et ordonné de ces faits, selon l’ordre de leur survenue, et qui rassemble les propos des maîtres (– qu'Allah soit satisfait d'eux –), nous disons, en comptant sur l’aide de Dieu :… »

(1) Lecture : (فلما). (2) Lecture : (ألصنا) déformation. "أنصنا" : avec une fatha, puis un sukun, et un kasra sur le ṣād lâché, suivi d'un nūn, et avec une terminaison raccourcie ; nom d'une ville ancienne située dans la région de Haute-Égypte à l'est du Nil (Muʿjam al-Buldān : Anṣanā). Il en reste aujourd'hui des ruines situées dans la ville d'al-Naṣla en Assiout (al-Qāmūs al-Jughrafiy : 1/132-133). (3) Le terme n'existe pas dans A.
تكليمًا بنصب الجلالة، فقال له الشيخ: ويحك، كيف تصنع بقوله تعالى: ﴿وَلَمَّا (١) جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ﴾ [الأعراف: ١٤٣] . والمقصود أنه يجبُ العملُ بقوله ﷺ : "لا نُورَثُ، ما تركنا صَدَقةٌ" على كلِّ تقديرٍ احتملَه اللفظُ والمَعْنى، فإنّه مُخَصَّصٌ لعموم آيةِ الميراثِ، ومخرجٌ له (رحمهم الله) منها، إما وحده، أو مع غيره من إخوانه الأنبياء عليه وعليهم الصلاة والسلام. باب ذكر زوجاته صلوات الله وسلامه عليه وأولاده ﷺ - قال الله تعالى: ﴿يَانِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا (٣٢) وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا (٣٣) وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا﴾ [الأحزاب: ٣٢ - ٣٤] لا خلاف أنه (رحمهم الله) تُوفِّي عن تسع وهُنّ؛ عائشةُ بنتُ أبي بكر الصديق التَّيميّة، وحَفْصَة بنت عمر بن الخطاب العَدَوية، وأم حبيبة رَمْلَة بنت أبي سُفيان صخر بن حرب بن أمية الأموية، وزَيْنَبُ بنتُ جَحْشٍ الأسَديّة، وأمُّ سَلَمَة هندُ بنتُ أبي أُميَّة المَخْزومية، ومَيْمونة بنتُ الحارث الهِلاليّة، وسَوْدَةُ بنت زَمْعَة العامرية، وجُوَيْرية بنتُ الحارث بن أبي ضرار المصطلقية، وصَفيّة بنت حُيَى بن أخطب النَّضْرية الإسرائيلية الهارونيّة، (رضي الله عنها) وأرضاهن. وكانت له سُرِّيَّتان، وهما: مارية بنت شَمْعون القِبْطيَّة المصريَّة من كورة أنْصِنا (٢) وهي أم ولده إبراهيم (عليه السلام) ، وريْحانةُ بنت شَمْعُون القُرَظيَّة، أسلمت ثم أعتقها، فلحقت بأهلها، ومن الناس من يزعمُ أنّها (٣) احتجبت عندهم، والله أعلم. وأما الكلامُ على ذلك مُفَصَّلاً ومرتباً من حيث ما وقعَ أولًا فأولًا مجموعاً من كلام الأئمة، (رضي الله عنهم) ، فنقول وبالله المستعان:
(١) ط: (فلما). (٢) ط: (ألصنا) تحريف. وأنصنا: بالفتح، ثم السكون، وكسر الصاد المهملة، والنون، مقصور: مدينة أزلية من نواحي الصعيد على شرقي النيل (معجم البلدان: أنصنا) وبقي منها اليوم أطلال واقعة في مدينة النصلة في أسيوط (القاموس الجغرافي: ١/ ١٣٢ - ١٣٣). (٣) ليس اللفظ في أ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies