On dépensait pour sa famille sur ce bien la dépense de l’année, puis on prenait le reste pour en faire l’usage destiné au bien de Dieu. Le Messager de Dieu (ﷺ) a agi ainsi de son vivant. Je vous en conjure par Dieu, le saviez-vous ? Ils répondirent : « Oui. » Puis il dit à ‘Alî et à ‘Abbâs : « Je vous en conjure par Dieu, le saviez-vous ? » Ils dirent : « Oui ! » Alors Dieu rappela Son Prophète à Lui. Abou Bakr (qu’Allah l’agrée) déclara : « Je suis le responsable (ou l’héritier) du Messager de Dieu (ﷺ). » Il en prit donc possession et agît comme le Messager de Dieu (ﷺ) avait agi. Ensuite, Dieu rappela Abou Bakr à Lui. Je dis alors : « Je suis le responsable du responsable du Messager de Dieu (ﷺ). » Je l’ai gérée pendant deux ans, agissant en cela comme le Messager de Dieu (ﷺ) et Abou Bakr l’avaient fait. Puis vous êtes venus me trouver tous deux, et votre demande était la même, vos propos identiques. Tu es venu me réclamer ta part du bien du fils de ton frère, et l’autre me réclamait la part de sa femme de son père. Je leur ai dit : « Si vous le souhaitez, je vous la cède à ce titre, mais à présent vous recherchez un jugement différent de moi ! Par Dieu, par Celui qui fait tenir les cieux et la terre, je ne trancherai pas autrement d’ici à l’Heure. Si vous n’en êtes plus capables, alors remettez-la-moi et je m’en chargerai pour vous. » Ce hadith a été rapporté par al-Bukhârî (1) en plusieurs endroits de son “Sahîh”, par Muslim (2), ainsi que par les auteurs des Sunan (3) via diverses chaînes de transmission, d’après az-Zuhri.
Selon une autre version relatée dans les deux “Sahîh” (4), ‘Umar (qu’Allah l’agrée) dit : « Abou Bakr en eut la charge et y agît comme le Messager de Dieu (ﷺ) avait agi, et Dieu sait qu’il est véridique, loyal, droit et qu’il suit la vérité. (Puis j’en ai hérité à mon tour et j’ai agi comme le Messager de Dieu (ﷺ) et Abou Bakr, et Dieu sait que je suis véridique, loyal, [droit] et que je suis la vérité.) Ensuite, vous êtes venus à moi et je vous l’ai cédée pour que vous en disposiez selon la manière dont le Messager de Dieu (ﷺ), Abou Bakr et moi-même l’avions administrée. Je vous en conjure par Dieu, n’est-ce pas à ce titre que je vous l’ai donnée ? » Ils répondirent : « Oui. » Puis il leur dit : « Je vous en conjure par Dieu, ne vous l’ai-je pas confiée à cette condition ? » Ils répondirent : « Oui. » Il leur dit : « Cherchez-vous donc de moi un autre jugement ? Non, par Celui qui fait tenir les cieux et la terre. »
L’imam Ahmad (6) a rapporté : « Sufyân nous a rapporté d’après ‘Amr, d’après az-Zuhri, d’après Mâlik ibn Aws, qui a dit : “J’ai entendu ‘Umar dire à ‘Abd ar-Rahmân, Talha, az-Zubayr et Sa’d : ‘Je vous en conjure par Dieu, par Celui qui maintient les cieux et la terre par Son ordre, saviez-vous que le Messager de Dieu (ﷺ) avait dit : Nous ne laissons pas d’héritage, ce que nous laissons est aumône ?’ Ils dirent : ‘Oui.’” (Rapporté) selon les conditions des deux ‘Sahîh’. »
J’ai ajouté : Ceux qui le sollicitèrent après qu’il leur eut confié la gestion – et Dieu sait mieux – désiraient qu’il répartît entre eux l’administration, de sorte que chacun dispose de la part qu’il aurait obtenue s’il avait été héritier (7), au cas où cela aurait pu être le cas. Il semble qu’ils aient soumis leur requête en présence de plusieurs Compagnons, parmi lesquels ‘Uthmân, Ibn ‘Awf, Talha, az-Zubayr et Sa’d. Il y eut alors entre eux une vive discorde pour cette raison.