Dans une version rapportée par al-Bukhârî (1), transmise par Qabîsa, puis par ath-Thawrî, al-A‘mash, Ibrâhîm et al-Aswad d’après ‘Â’isha (qu’Allah l’agrée), celle-ci a dit : « Le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) est décédé alors que sa cuirasse était mise en gage chez un Juif pour trente. » Al-Bayhaqî (2) le rapporte également, d’après un hadith de Yazîd ibn Hârûn, transmis par ath-Thawrî, al-A‘mash, Ibrâhîm et al-Aswad, toujours d’après ‘Â’isha, qui a dit : « Le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) est décédé alors que sa cuirasse était mise en gage pour trente sâ‘ de blé d’orge. » Puis il est dit : « Al-Bukhârî (3) l’a également rapporté selon la chaîne de transmission de Muhammad ibn Kathîr, lui-même le tenant de Sufyân. »

Al-Bayhaqî (4) poursuit : « ‘Alî ibn Ahmad ibn ‘Abdân nous a informés, Abû Bakr Muhammad ibn Mahmawayh (5) al-‘Askarî nous a informés, puis Ja‘far ibn Muhammad al-Qalânsî, ainsi que ‘Âdam, puis Shaybân, de la part de Qatâda, d’après Anas. » Anas rapporte : « Le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction soient sur lui) fut un jour convié à un repas composé de pain d’orge et de graisse rance (ihâla sanikha). » Anas poursuit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction soient sur lui) dire : “Par Celui qui détient l’âme de Muhammad, il n’y eut pas un seul sâ‘ de blé ni un seul sâ‘ de dattes chez la famille de Muhammad ce matin-là.” Or, ce jour-là, il avait neuf épouses. En vérité, il mit sa cuirasse en gage chez un Juif de Médine et lui prit de la nourriture ; il ne retrouve pas de quoi racheter sa cuirasse avant de mourir (que la paix et la bénédiction soient sur lui). » Ibn Mâjah (6) en a rapporté une partie, par Shaybân ibn ‘Abd ar-Rahmân an-Nahwî, de Qatâda suivant la même chaîne.

L’imâm Ahmad (7) déclare : « ‘Abd as-Samad nous a rapporté, Thâbit nous a rapporté, Hilâl nous a rapporté, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs : Le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) contempla alors [la montagne de] Uhud et dit : “Par Celui qui tient mon âme, je ne souhaiterais pas que la famille de Muhammad possède un mont Uhud d’or afin que je le dépense dans le Sentier d’Allah et que je meure le jour où je dois mourir en laissant deux dîners, si ce n’est pour les réserver à une dette.”” » Il poursuit : « Le Prophète mourut et ne laissa ni dînâr ni dirham, ni serviteur ni servante, mais laissa sa cuirasse en gage chez un Juif pour trente sâ‘ d’orge. » Ibn Mâjah (8) a rapporté la fin de ce hadith selon ‘Abd Allâh ibn Mu‘âwiyah al-Jumahî, de Thâbit ibn Yazîd et de Hilâl ibn Khabbâb al-‘Abdî al-Kûfî. Le début de ce récit trouve un témoignage concordant dans le “Sahîh” (9), selon un hadith d’Abû Dharr (qu’Allah l’agrée). L’imâm Ahmad (10) a encore dit : « ‘Abd as-Samad, Abû Sa‘îd et ‘Affân nous ont rapporté d’après Thâbit – Thâbit ibn Yazîd –, qui a dit… »