Et c’est là la chose la plus légitime pour laquelle les âmes des gens implorent ou s’angoissent, (1) en s’épanchant.

Un Prophète qui écartait le doute de nous grâce à ce qui lui était révélé et à ce qu’il disait. Il nous guidait si bien que nous ne craignions pas l’égarement, car le Messager est pour nous un guide.

Ô Fâtima, si tu es affligée, cela peut se comprendre, et si tu ne l’es pas, c’est la voie à suivre. Car la tombe de ton père est la plus honorable des tombes, et en elle repose le maître des hommes, le Messager.

Chapitre montrant que le Prophète (ﷺ) n’a laissé ni dinar, ni dirham, ni esclave, ni esclave-femme, ni brebis, ni chameau, ni quoi que ce soit qui puisse être hérité de lui, mais seulement une terre qu’il avait entièrement consacrée en aumône à Allah – Exalté soit-Il –. En vérité, ce bas monde sous toutes ses facettes lui paraissait trop insignifiant—de même qu’il l’est auprès d’Allah—pour qu’il y consacre son énergie ou le laisse après lui comme héritage. Que les prières et la paix d’Allah soient sur lui, ainsi que sur ses frères parmi les prophètes et les messagers, et qu’Il leur accorde de multiples salutations jusqu’au Jour de la Rétribution.

Al-Bukhârî (2) a dit : « Qutayba nous a rapporté (ḥaddathanâ), Abû l-Aḥwaṣ nous a rapporté, d’après Abû Isḥâq, d’après ʿAmr ibn al-Hârith, qui a dit : “Le Messager d’Allah (ﷺ) n’a laissé ni dinar, ni dirham, ni esclave, ni esclave-femme, si ce n’est sa mule blanche qu’il montait, son arme et une terre qu’il avait consacrée en aumône pour le voyageur.” » Seul al-Bukhârî l’a rapporté sans Muslim. Il l’a cité à différents endroits de son « Ṣaḥîḥ », par plusieurs chaînes de transmission provenant d’Abû l-Aḥwaṣ, Sufyân ath-Thawrî, Zuhayr ibn Muʿâwiyah. At-Tirmidhî le rapporte également par la voie d’Isrâ’îl, et an-Nasâ’î par la voie de Yûnus ibn Abî Isḥâq. Tous l’ont transmis d’après Abû Isḥâq ʿAmr ibn ʿAbd Allah as-Sabîʿî, qui le tenait de ʿAmr ibn al-Hârith ibn al-Muṣṭaliq ibn Abî Ḍirâr, frère de Juwayriya bint al-Hârith, Mère des croyants (qu’Allah l’agrée). (3)

L’imam (4) Aḥmad a dit : « Abû Muʿâwiya nous a rapporté, puis Ibn Numayr par l’intermédiaire de l’Aʿmash, d’après Shaqîq, d’après Masrûq, d’après ʿÂʾisha, qui a dit : “Le Messager d’Allah n’a laissé ni dinar, ni dirham, ni brebis, ni chameau, et n’a formulé aucun testament.” » C’est ainsi que Muslim (5) le rapporte, indépendamment d’al-Bukhârî, de même qu’Abû Dâwud (6), an-Nasâ’î (7) et Ibn