Abu Hâzim rapporte ce récit d’après Jarîr ibn ‘Abd Allâh al-Bajalî : « J’étais au Yémen et j’y rencontrai deux hommes du pays, Dhu Kalâ‘ et Dhu ‘Amr. Je me mis à leur parler du Messager d’Allâh (ﷺ). Ils me dirent : “Si ce que tu dis est vrai, votre Compagnon est alors déjà décédé depuis trois jours.” »

Il poursuivit : « Je fis route, et ils m’accompagnèrent, jusqu’à ce que, sur une partie du chemin, nous vîmes apparaître une caravane venant de la direction de Médine. Nous les questionnâmes, et ils nous répondirent : “Le Messager d’Allâh (ﷺ) est mort, Abû Bakr lui a succédé et les gens sont en paix.” »

Jarîr reprit : « Les deux hommes me dirent alors : “Informe ton Compagnon que nous sommes venus, et peut-être reviendrons-nous, si Allâh le veut.” Puis ils firent demi-tour et retournèrent au Yémen. Lorsque je parvins à destination, j’informai Abû Bakr de leurs propos, et il me dit : “Pourquoi ne les as-tu pas amenés ?” »

Plus tard, Dhu ‘Amr me déclara : « Ô Jarîr, tu jouis d’une haute estime auprès de moi, et je vais t’apprendre quelque chose : vous, gens d’Arabie, vous demeurerez dans une bonne situation tant que, lorsqu’un émir meurt, vous vous en désignez immédiatement un autre. Et si le pouvoir s’obtient par l’épée, vous deviendrez comme des rois : vous vous mettrez en colère comme se mettent en colère les rois et vous serez satisfaits comme le sont les rois. »

C’est ainsi que ce hadith fut rapporté par l’imâm Ahmad (5) et al-Bukhârî (6), d’après Abû Bakr ibn Abî Shaybah. Al-Bayhaqî (7) le transmit également, d’après al-Hâkim, lui-même le tenant de ‘Abd Allâh ibn Ja‘far, qui le tenait de Ya‘qûb ibn Sufyân.

Al-Bayhaqî (8) relate en outre : « Al-Hâkim nous informa, ‘Alî ibn al-Mu’ammil (9) nous informa, Muhammad ibn Yûnus nous informa, Ya‘qûb ibn Ishâq al-Hadramî nous informa, Zâ’ida nous informa, d’après Ziyâd ibn ‘Ilâqa, d’après Jarîr, qui dit : “Un docteur de la Loi (hibr) au Yémen me rencontra et me dit : ‘Si votre Compagnon est un Prophète, il est mort un lundi.’” C’est ainsi que le rapporte al-Bayhaqî. »

L’imâm Ahmad (10) a également déclaré : « Abû Sa‘îd nous a rapporté, Zâ’ida nous a transmis, Ziyâd (11) ibn ‘Ilâqa, d’après Jarîr, qui dit : “Un hibr me dit au Yémen : ‘Si votre Compagnon est un Prophète, il est mort aujourd’hui.’” Jarîr ajoute : ‘Il est effectivement mort un lundi.’ »

Al-Bayhaqî (12) ajoute : « Abû al-Husayn ibn Bishrân al-Mu‘addal à Bagdad nous informa, Abû Ja‘far Muhammad ibn ‘Amr nous informa, Muhammad ibn al-Haytham nous informa, Sa‘îd ibn Kathîr (13) ibn ‘Ufayr nous transmit ceci : “Abd al-Hamîd ibn Ka‘b ibn ‘Alqama ibn Ka‘b ibn...” »